Dokumentumok gróf Batthyány Kázmér közéleti tevékenységéről - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 14. (Pécs, 2006)

Dokumentumok 1-165

Nagyon megtisztelve érzem magamat, ha Excellenciád kegyeskedik egy pár percig az általam közöltekkel foglalkozni és megtisztelni engem azon rendelkezésekkel, melyeket szükségszerűnek vél. A magyar ügy diadaláért a népszabadságért és Excellenciád életének megóvásáért esdekelve a Mindenhatóhoz, a legmélyebb tisztelettel és hódolattal maradok Excellenciádnak legalázatosabb szolgája Widin. 1849. augusztus 20-án Peroni Angeló őrnagy MOL. R5. 111. Jelentés a törökországi Vidinben tartózkodó magyar menekültekről. Vidin 1849. szeptember 15. 728/A. Widdin den 15. Sept. 1849. Mittwoch. Seit dem letzten Bericht Z. 1/1 dds Semlin 8. Sept. L. J. machten wir die Reise von Semlin - über Orsova - Skela Hadova - Kalafat - hierher. Wir kamen hier Vorgestern den 13ten 1. M. an, ohne, daß auf der Reise etwas Interessantes vorgefallen, oder in Orsova mehr, als die Bestättigung [ ] wie im 1/1 Berichte angegeben war, in Ofen in Erfarung gebracht wurde, ermittelt worden konnte. Wir zweifeln nicht, daß der dort angedeutete Bericht aus Lugos von Deschán an Freiher von Schringer zur Einsicht genommen wurde, es genügen daher zu erwähnen, daß wir in Orsova an dem in jenem Bericht bezeihneten Orten auf geeignete discrete Weise Kundschaft einzuziehen aus Mühe gaben. Auf dem Dampfschiff Mercur, welches aus vor Skela Hadova hierher nach Widdin brachte, und seinen Schleppschiffen kamen ungefähr 1400 - 1500 Mann türkisches Fußvolk[es] unter Commando eines Bin Pascha (Major) mit; diese kamen aus dem Lager bei Odakali (Neu Orsova) werden jetzt in verschiedenen Garnisonen, als da sind Ibraila - Karatasch usw. vertheilt, und gingen von Kalafat also gleich weiter, ohne in Widdin anzuhalten. Der Bim Pascha führt drei ungarische Burschen mit sich, von welchen der eine in Szegediner Mannes Ördögh 20 Jahre - der zweite ein Preßburger Jude Namens Dux (Bruder des Schriftsteller) beiläufig 17 Jahren, und der dritte ein kleine Knabe aus der Arader Gegend beiläufig 10 Jahren zählte, alle drei von den Bim Pascha Vorsprenung der Insurgenten in Dienst genommen worden waren, und auf dem Dampfschiff mit vielen Geld und Güte behandelt, ja gehätschelt wurden. - In Kalafat erfuhren wir die Mißhandlung eines ungarischen Flüchtlings, eines gemeienen Burschen aus der Oedenburger Gegend durch türkische Cavalleristen, in Betreff welcher der dortigen Dampfschiff - Ag[.]et Vojnich bei den Consulat in Bukarest die gehörige Schrift schon gemacht hat. Der hiesige Consular - Agent Doboszlavich ist in Jahren so weit vorgerückt, und sein Gesundheitszustand der maßen zerrüttet, daß er deswegen eiene mehr passive als active Rolle spielt, und uns seine Hinleitung zum vorgestellten Ziel nicht wenig zu schaffen macht; ein Beispiel genügt zur Erhärtung des eben Gesagten: da er selbst der deutschen Sprache nicht mächtig ist, so verdolmetscht ihm sein Schreiber, ein Character - und gesinnungsloser Israelit, alle in dieser Sprache, von er einer anlangende Correspondenzen, und so geschah es auch, daß das Schreiben des Belgrade Consulats, worin unsere bevorstehende Ankunft notifiziert war, durch die Hände diese pflichtvergessenen Israeliten