Nemzetiségi ügyek dokumentumai Baranyában 1938-1944 - Tanulmányok és források Baranya megye történetéből 5. (Pécs, 2000)
II. Német mozgalom - - Propaganda
Ezen kérelmet azon tiszteletteljes jelentéssel vagyok bátor előterjeszteni, hogy annak teljesítése tiszteletteljes véleményem szerint is indokolt volna. A német anyanyelvű falusi lakosság ugyanis hozzá van szokva ahhoz, hogy német nyelvű újságot is olvasson, s bár a magyar nyelvű lapok olvasásától sem zárkózik el, megszokott igényeit a magyar nyelvű sajtótermékekkel teljesen kielégíteni nem lehet s így egyéb német nyelvű újságok hiányában fokozatosan a Volksbund kiadványok olvasására kényszerül, ami pedig a tömegek lelkisége egészséges kialakításának előnyére nem válik a legegyszerűbb emberek véleménye szerint sem. Tiszteletteljes véleményem szerint egy egészen olcsó, talán az esti lapok méreteinek megfelelő terjedelmű, de elevenen szerkesztett és az egész hírszolgálatot egyetemesen felölelő olyan napilap kiadása volna legczélszerűbb, mely utczai terjesztésre is alkalmas. Tiszteletteljes véleményem szerint ezen újságnak minden propagandától mentesen kellene megjelennie, a nemzetiségi kérdés feszegetésétől pedig különösképpen a lehetőségek végső határáig tartózkodnia kellene. Az N.D.V.szerkesztésében megjelent lapok ugyanis éppen azért vesztették el teljesen olvasó közönségüket, mert nem tudták magukat ezen kérdés feszegetésétől távol tartani, viszont nem tudták azt a hangot megtalálni, mely az ezen a téren felmerülő különféle véleményeket áthidalni képes lett volna, ami az adott viszonyok között tiszteletteljes véleményem szerint nem is lehetséges. A hazafias érzésű német anyanyelvű lakosság ugyanis annyira természetesnek találja azt, hogy érzéseiben magyar legyen, hogy ezen állásfoglalásának állandó hangoztatása inkább ront, mint használ, - viszont a másik oldalról állandóan olyan ellenvetéseket vált ki, melyek soha sem maradnak minden hatás nélkül. Tiszteletteljes véleményem szerint ezért ezen újságnál a legczélravezetőbb propaganda éppen az volna, ha a fennforgó nehézségekről intézményesen nem venne tudomást és a szóban forgó problémákkal legfeljebb csak a hírszolgálat keretében foglalkoznék és itt is csak annyiban, amennyiben az a kiszolgált teljessége és tökéletessége szempontjából feltétlenül szükséges. A lap politikai irányának tiszteletteljes véleményem szerint minden esetre keresztény és nemzeti irányzatúnak kellene lennie, ezen belül nagyon tárgyilagosnak és nem annyira a szavakban és frázisokban, mint inkább az olvasóközönség tájékoztatásával, meggyőzésével és megnyugtatásával a kormányt támogatónak. Nagyon fontosnak tartanám az eleven, pontos és mindenre kiterjedő hírszolgálatot, viszont a szépirodalmi rész a lap olcsóbbá tétele és helynyerés czéljából, - legalább is egyelőre, - teljesen elhagyható volna. Tiszteletteljes véleményem szerint egy ilyen komoly, tárgyilagos de mégis népies irányú és nem túlságosan magas színvonalon álló újság nagy népszerűségre tenne szert, részben talán a külföld tájékoztatására is felhasználható volna, a hazai németség hazafias szellemének fejlődését pedig nagy mértékben elősegíthetné éppen azzal, hogy a németség a lap olvasása útján minden propaganda nélkül a keresztény és nemzeti életnek és gondolkodásnak aktív részesévé válnék és állandóan az is maradna. Tiszteletteljes véleményem szerint a lapot a legolcsóbb esti lapok árán, esetleg még azon aluli áron kellene forgalomba hozni. Tisztelettel kérem ezen előterjesztésem kegyes megfontolását. 941.1.6. B. I. BML. Bvm. főisp. biz. 12/biz. 1941. (Kézzel írt fogalmazvány)
