Várady Ferencz (szerk.): Baranya multja és jelenje 2. (Pécs, 1897)
Baranya őskora a magyarok bejöveteléig
RÓMAI FOGLALÁS KORA. 148 A harmadik és negyedik apró töredék a székesegyház újjá építése alkalmával lebontott múlt százévi oltárokból került napvilágra, mind a kettő kiegészíthetlen töredék. Föliratuk1) a 92. és 93. szám alatt láthatók. Az ötödiket is a várban találták, később a püspöki könyvtár előcsarnokában állott, 1873-ban a m. n. múzeumnak ajándékozta Kovács Zsigmond pécsi püspök. A sírkő töredékes, egész bal széléből (heraldice) hiányzik néhány betű; jobbra kettős i'iilü edényből szőllőtő emelkedik, melyen jobbról 3 fürt, balról két levél van ; fölül a szokott helyen három alak látható, melyeknek legnagyobbikán a fő hiányzik. A keskeny kép keretén belül balra, két kutya fut. Föliratai) 2) a 94-ik szám alatt látható. Olvasása: Cesern(ia) Firmill(a) v(iva) ffecit) sibi et Mar(cio) Lucid[ i ] j ano coni(ugi) an(norum) XLIIII et Marc(io) Lucido fil(io) an(norum) XL et Marc(io) Firminia[no | mil(iti) an(norum) XXVII et Ulp(io) Si A... Lucio candi(dato) leg(ionis) II adi(utrieis) et Ulp(iae) Proclin(a)e Niri et Luci(a)e et Mar(co) Juliano an(norum) VI | nepotibus. Az utóbbi szó a keretbe van vésve. A sírkövet tehát Cesernia Firmilla emelte a maga férje és rokonai számára, a kik közt a családi viszony a sírkő nyomán a következő : M. I meidianus 44 éves, neje Cesernia Firmilla, ennek fivére M. Fir- mianus 27 éves, M. Licidianus és C. Firmila gyermekei: Marcus Lucidus 11 éves és Ulpius Si . . . Lucius, ez utóbbinak neje Ulpia Proclina, ez utóbbi házaspár gyermekei : Lucia; és Marcus Julianus. (Römer i. b.) Marcus Lucidusnak kora a sir- kövön 40-re van téve. Ezt Koller (i. m. 11. 1.) Passeri us nyomán hibának minősítette s a XL-et XI-re javította. E javítást Römer (i. b.) is elfogadja, holott látta a követ s föliratának leírásában az 5-ik sor XL-c mellett külön is megjelöli, hogy az tényleg 40-nek van Írva. Azóta látta és 94. i) C J. L. Vol. III. Suppl. Fase. III. 10291, 10293. 2) C. J. L. Vol. III. Suppl. Fase. III. 10289. V. ö. Römer i. m. 159. 1. 380. 91. 92. 9:;
