Füzes Miklós: Modern rabszolgaság - „Malenkij robot”. Magyar állampolgárok a Szovjetunió munkatáboraiban (Budapest, 1990)
II. Interjúk és írásos emlékek - Hegedűs Erzsébet
Priccseken aludtunk. Alsó és felső prices volt. Annak volt jó, aki fent volt, az alsó priccsen tartózkodónak kevésbé, mert ha fentről leszórtak valamit, az alsó fekvőhelyre ráhullt. Mosási, főzési lehetőség volt. Aki akarta és fizikailag egyáltalán bírta, az rendbe tarthatta magát. Fűtés volt? Volt. A szénbánya ott volt. Beépített tűzhelyek voltak. Felülről öntöttük be a szenet és a tűzhely tetején főzhettünk. Meleg volt. Volt egy nagy helyiség, ahol egy hatalmas üstben állandóan volt meleg víz. Onnan vittük a mosáshoz a vizet. Csak a nehéz munka mellett ezt mind elvégezni nem volt könnyű. Nekünk viszonylag javult a helyzetünk, mert a férjem, mint tolmács, kapott egy külön helyiséget. Nagyon kicsi volt. Tűzhely volt benne, két fekvőhely, egy kis asztal, szék. Itt végezte a férjem az adminisztrációs munkát. Valahonnan virágot szereztem az ablakba. Lepedőből azsúros függönyt készítettem, kézimunkáztam. Viszonylag otthonos volt. Kezdetben a szovjet emberek úgy kezeltek bennünket, mint németeket. Ők nem tudták, hogy mi nem Németországból kerültünk oda. Amikor ez kiderült, barátságosabban bántak velünk. A bányában dolgozó magyar és szovjet emberek között is javult a kapcsolat. Viszonylag megbecsülték a magyar bányászokat, mert jól dolgoztak. Előfordult az is, hogy a bányába nem fegyveres őr kíséretében mentek dolgozni, hanem csak a magyar tolmács kísérte ki őket. Persze a magyar tolmács felelős volt azért, hogy egyetlen ember se szökjön el. Olyan volt, hogy néhány ember elszökött a lágerből. Egy ideig gyűjtötte az élelmiszert és azután elszökött. Megpróbált hazajutni, de nem sikerült. Elfogták és visszahozták őket. Mi lett a sorsuk? Egy nagyon szűk helyiségbe helyezték el őket, ahol leülni sem tudtak, csak állni. A helyiség aljában víz volt. Az élelmet minimálisra csökkentették. Kegyetlenül megszenvedtek azok, akik elszöktek és elfogták őket. Mennyi ideig voltak így elzárva? Erre nem tudok pontosan válaszolni. Talán egy hónapig. Arra emlékszem, hogy amikor kikerültek onnan, leromlott állapotban voltak. Életben maradtak? Igen, életben maradtak. Azt nem tudom, hogy a hazaérkezésig bírták-e. Én betegcsoporttal kerültem haza. Hogyan történt az orvosi vizsgálat és a betegszállítmány összeállítása? Úgy gondolom, hogy azokat a személyeket engedték haza, akik hosszabb időn keresztül betegállományban voltak. Nem volt már hasznuk belőlünk, mert dolgozni már nem tudtunk. Nem volt értelme, hogy tovább ott tartsanak bennünket. így jöttünk haza betegszállítmányként. 328
