Füzes Miklós: Modern rabszolgaság - „Malenkij robot”. Magyar állampolgárok a Szovjetunió munkatáboraiban (Budapest, 1990)
II. Interjúk és írásos emlékek - Nagy Rózsa
a szecskavágót, ami belevitte a káposztát. Bent állt valaki gumicsizmában, vasvillákkal rendezte széjjel ezeket a zöldségféléket és ez lett lesózva. Ez volt a zöldségféle. A hús pedig olyan volt, hogy valahol ott lehetett egy ilyen hús- vagy konzervgyár és onnan hozták nekünk a belsőséget. Csak belsőséget. Húst nem ettünk. Ez a belsőség pedig úgy nézett ki, hogy a pincében volt tárolva, aztán a melegtől... szóval szétesett a máj is. Olyan volt, mint a mártás. Vagy a pacal... Nagyon büdös volt. Hát ezt a pacalt főzték meg és a kására ezt adagolták. Zabkása volt, köleskása, vagy hajdinakása volt és erre adagoltak egy kis pacalt. Káposztaleves volt. A káposztalevesbe általában halat szoktak főzni. Hal az volt. Halat kaptunk reggel egy-egy darabot. Vagy vacsoránál. Vagy megsütve volt a kása. Meg volt főzve, utána megsütve és egy-egy kockát adtak belőle. Ilyen volt az élelmezés. Fürödni lehetett mindennap, már akkor. Ez már az ötvenes években volt. Mosni lehetett, de előzőleg rengeteg volt itt is a tetű. Poloska is lett. Mindent fertőtlenítettek. Az utóbbi időben nem lehetett találni tetűt sem. Poloskát sem. Ebben a lágerban találkoztam egy kislánnyal, aki nyolc évre volt ítélve. Tizenkét éves korában ítélték el. K. Rózsinak hívták. Az Alföldön valami tanyáról került el. Elmesélte, hogy a szülei... Szóval, mikor bejöttek az oroszok erre a tanyavidékre, hát valami történt. Négy lánytestvér volt és egy fiú. Az idősebbik lány már férjnél volt. A félje, meg a fiútestvér valami oroszt elintéztek és a szomszéd tanya föladta őket. Az egész családot kivitték Oroszországba. Elítélték. A lányok nem tudom, 20-25 évre lettek ítélve. Ez a kislány nyolc évet kapott azért, mert ő is látta a dolgot és nem jelentette. Ez a kislány itt volt ebben a lágerben, ahol én voltam. Amikor lejárt neki a nyolc éve, hát előtte egy évvel, akkor kiszabadult. A kiszabadult foglyokat Krasznojárszkba vitték. Ott telepítették le. Ott kaptak munkát. Munkásszállás volt nekik biztosítva. Ahogyan mi hallottuk, 5 km- es körzeten belül lehetett csak mozogni. Kecskemét környékén volt valahol ez a tanya. Hazafelé jövet hallottam róla, hogy a K. lányok meghaltak. Az idősebbek. Hogy a Rózsival mi lett, azt nem tudom, mert ugye ő már ki volt engedve. Mondja el az egészségügyi dolgokat! Sajnos azt kell mondanom, hogy mint nők, nem tudtunk törődni magunkkal. Vagyis nem is kellett törődni. Egy időtől kezdve nem volt fontos. Nem volt meg a menses. Eleinte még volt, hát én is már 14 éves elmúlottam. Kiszedtük a kabátokból a vattát. Ez így ment. Később egyszer csak elmaradt. Amíg haza nem jöttem, nem is volt meg. Hogy mitől, vagy hogyan, a táplálkozás, vagy... Kaptak injekciót? 275
