Füzes Miklós: Modern rabszolgaság - „Malenkij robot”. Magyar állampolgárok a Szovjetunió munkatáboraiban (Budapest, 1990)
II. Interjúk és írásos emlékek - Wirth Mihályné
WIRTH MIHÁL YNÉ (1921) Tevel. Német anyanyelvű háztartásbeli. Bányamunkás a Donyec-medencében. Hatéves fiát hagyta itthon. Férje iparos, majd szovjet hadifogoly. Felvétel: Tevel, 1989 Akkor, amikor az oroszok bejöttek, borzasztóan féltünk. Ezt nem lehet kimondani, na! Akkor is bujkáltunk itt-ott, de hála Istennek, nem lett semmi baj. Decemberben, hát most már hazajövünk! Mert bujkáltunk a másik utcában, ahol egy nagy pince volt. Attól féltünk, hogy lőnek, meg mit tudom én! Egy kicsit lecsendesedett minden, most hazamegyünk az anyósommal meg a gyerekkel. Jól éreztük magunkat itthon. Hát akkor (pedig) mindig arról beszéltek, hogy az oroszok elvisznek, elvisznek munkára. Nem hittem el én sem, mások sem. Hát mit akarnak a nőkkel? Nem is akartuk elhinni. Na és egyszer negyvennégyben, hát úgy van, ahogy mondom, súrolom a padlót, a mai napig is úgy van az eszemben, jött a szomszédasszony az ablakhoz: Mári, gyere gyorsan, mert el kell menni! Hát mindent otthagytam, kimentem. Jött a két orosz, a kisbíró, a jegyző, meg azt hiszem a bíró is ott volt. Erre százszázalékban nem emlékszem. Itt van egy kereszt, ott megálltak és hát megmondták, hogy minden nő, na hogyan is, le van írva, pontosan nem is tudom, 15-ösöktől huszonhetesekig, ha jól tudom, és minden férfi, kilencszáztól egészen huszonhatig, ezek az évjáratok két óra alatt jelentkezni (kötelesek). Két mázsa holmit lehet vinni. Ágyneműt is vigyünk, meleg holmit is vigyünk! Minél hamarább jelentkezzünk! Visszamentem, hát el lehet gondolni, hogy mi volt. Hát most, most mit tegyünk? A jó holmi el volt pakolva, minden. Volt az uramnak olyan jó bakancsa, meg mindene. El volt ásva, nehogy az oroszok elvigyék. Én meg egy rossz cipőben mentem. Azt mondja az anyósom „Kiásom azokat a cipőket.” Azt mondtam, hogy ne, talán elviszik! Hagyja! Ha hazajön az uram, legyen neki egy jó cipője! Hagyja csak ott, majd megyek ezekben. Na jól van, hát mentem ezekben. Hát akkor mit (vigyek) ennivalónak? Hát gyorsan valamit összekapkodtunk. De nem volt annyi eszünk, hogy legalább egy korsót, vagy egy üveget vittem volna víznek. Az ember nem volt fölvilágosítva semmiről. Összekészítettünk mindent és mentünk a tanácsházára. 211
