Füzes Miklós: Embervásár Európában. Hadifogoly magyarok a második világháborúban (Pécs, 1994)

Az átélés - - Vargha Dezső

„Filozófia: Ma ökölbe szorul a kezed, ha látod, harminc év múlva már nem utálod a fogoly őröket. Ma reszketsz, ha nézed, harminc év múlva csak felidézed a drótkerítést. Ma bánatunkban a drótnak szaladunk, harmincév múlva csak kacagunk az emlékeken. Aztán egyszer a halál jön értünk, és elfelejtjük, hogy drót mögött éltünk" (...) Volt szökés is. A hadifogolynak egyetlen egy szabadsága van, a szökés. Voltak „művészek", akik ki tudtak bújni a sötét, esős időben, főleg a drótkerítések között, anélkül, hogy az őrség észrevette volna. Éjjel. Mindig visszajöttek. Visszahozták őket. A Rajnán túl senki nem tudott kerülni. Tudniillik az volt a helyzet, hogy nem tudtak franciául, meg aztán hadifogoly ruhában is voltak. A franciák mindig bejelentették. Amelyik községben találkoztak velük. Három-négy nap múlva hozták őket vissza, megint találkoztunk velük. Mesélték, „jaj gyerekek, ne szökjetek, a franciák úgyis..." Egyetlen egy hadnagy volt, akivel nem találkoztunk. Francia tanár volt. Perfekt beszélt franciául. Hogy aztán hazakerült-e, vagy nem? Lehet, hogy szerencséje volt, és a francia nyelv birtokában haza tudott jönni. A visszahozottakat börtönbe zárták. Tudniillik, volt a tábor területén belül sátorból készített börtön. Rácsos ablakok voltak rajta. Azokon nézegettek ki. Azt mondták, egy hónapig be vagytok zárva. Nem bántották őket az amcsik. Elismerték, hogy a hadifoglyoknak egy joguk van csak, a szökés. Több nincs. Fehér és fekete őrök voltak. Fönt voltak az őrhelyen és onnan figyeltek bennünket. A parancsnokság a táboron belül volt. Azoknak volt jó dolguk közülünk, akik beszéltek angolul. Azokat kiemelték, ők voltak a konyhán, az ételosztásnál, a tolmácsok, az irodában. Nagyon jó dolguk volt. Fölhasználták őket az angol-magyar tolmácsoláshoz. Volt színpad. Nem színdarabokat adtak elő, hanem szavalatokat. Voltak énekesek, akik jól énekeltek, és különböző zenedarabokat adtak elő. Zenészek is voltak. Azokat is kiemelték az amerikaiak és adtak nekik zeneszerszámot. Mi nem panaszkodhatunk úgy az amerikaiakra, hogy bántottak volna, stb, stb. Volt futballcsapata a hadifogolytábornak. Az amerikaiakkal együtt játszottak. Voltak köztünk jó futballisták, akik itthon is