Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1972. (Pécs, 1973)

HELYTÖRTÉNETI TANULMÁNYOK - Baranyai Aurél: Baranya megye gyógyszerészeti emlékeiből

Ismét: Siklósi kapun kivül Nap Keletrül Utsza, Délrül Nzetes és Vzlő Mitterbacher János Ur, Nap Nyugotrul Barjaktár Ignátz, Ejtszakrul pediglen Reissberger Ló'rinc szomszédságiban lévó'kertyét. Ismét ugyan Siklósi Kapun kivül lévó' 12. kaszásra való réttyét (mellynek szomszédi Nap Keletrül Zwittinger Jakab, Délrül N. Biritsits Ferencz, Nap Nyugotrul Nzetes Balaskó Sándor, Ejtszakrul pediglen árok) fölvett 12 000. Azaz Tizenkét Ezer Rhenf F-kon. Nemes Hölbling György Apofhecariusnak örökre eladta légyen." Ezzel megkezdó'dik a Hölbling-család pécsi korszaka. Nemcsak az egymást követó' három gyógyszerészt: Györgyöt, Ignácot és Józsefet adja a városnak, de egy főkapitányt s egy tiszti főorvost is (Dr. Hölbling Miksát) aki az Orvosok és Természetvizsgálók Pécsett tartott hatodik Naggyülésének "titoknoka" volt. Az elsó' irott nyom: "Anno 1771. Die 12-mo Mensis 9-bris. Meghagyatott Szinner György borbirónak, hogy az ürmös borokra való Speciesért fizessen az Apatikárosnak 6 forint 80 krajczárokat. " Ez annyit jelent, hogy a város ürmös bort készíttetett (akár eladási, akár reprezentatív célokra) s a hozzá való herba-keveréket Hölbl ingnél szerezte be. Ez a keverék abban az időben rendkívül népszerű volt. Pécsi ürmös néven Zala vármegyébe — és nyilván máshová is — elvitték. Pécs város tanácsi jegyzökönyvében olvastuk: "1772. dec. 19. Hölbling György Ur, itt való Apatíkáros személlyé szerént megh jelenvén, hogy saját költségén maga Házában vagyis Laboratoriumjában egy tsatornyát, mellytül árenda gyanánt a N. Városnak 12 Forintokat Esztendőnként fizetni akar, föll áléthasson, alázatossan instált, mellyre Ell végeztetett Az instáns kérése (Ugy hogy esztendó' által a Város Cassájában 15 Rf f-kat fizessen, a Vizet pedig, hogy netalántán a közösségnek avval szükséget okozzon, nem épületre vagy egyébre, hanem egyedül tsak Apatikabéli szükségére fordétsa) megh hallgattatván, a jelentett Tsatornyának föll állétása megh engedtetik. Hogy ellenben az lnstans, kinek azon Tsatornya sok költségében tel leni fog, egyébként Vízzel ne szűköl ködgyön, a Városnak arra gondja fog lenni." 1773. március 16-án Helbling György Apatíkáros Ur 800 rénes forintokért házat vesz a belső Városban Verner János mészárostól. Ugyanakkor még egy belvárosi házat és husz kapásra való szőlőt is vásárol, a szigeti városrészben, 1500 forintért. (Mindebből nyilvánvaló, hogy Hölbling mögött hatalmas családi vagyon áll s hogy hosszabb időre kivan Pécs városában berendezkedni.) Hölbling gyógyszerészt, mint a művészetek barátját, a nagytekintélyű, hatalmas Maecenast és mint a szegények gyámolitóját tisztelték a vármegye határain tul is: "Hölbling! Quae pietas, pro Festő, sanguis, egestas Promit, sînceris, adice vota mea. Quae tibi nunc vegeto fulget lux alma Patroni, Secla decern voves, fulgeat incolumi!