Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1971. (Pécs, 1972)

BARANYAI HELYTÖRTÉNETI TANULMÁNYOK - Tímár György: Profán és templomtitulusból eredő falunevek találkozása a XIV. századi Baranya ÉNy-i szögletén

> 49 Es hivatkozik egy Kollernél közölt 1287-ben kelt oklevélre. Maga az oklevél bizonyos h a ta Ima s kod ássál kapcsolatos. Minket itt csak az érint, hogy Teleki Demeter, hogy testvérét a hirdetett Óvári Konrád

50 fia Jakab fogságából megválthassa, örökségéből bizonyos földet áruba bocsátott. Az eladáshoz hozzájárultak rokonai Szentdénesi Péter fia Egyed és János is. A két falunévnek a tizedlajstromból kitünó' párhuzamos használata Györffy szerint a két település egymásmel lettiségére, vagy egybeolvadására utal. A Regisztrumból kiragadott két példa

51 láttán talán naivnak hat a kérdés, hogyan történt a kétnevü falvak azonosítása? Valóban. A Regisztrum készitó'je az elsó'nél három, a másodiknál egy esetben egymás mellé irta a falu profán és templomtitulusos nevét is (Németin lévó' Szt. Jakab templom, Telekín lévó' Szt. Dénes templom). Igy aztán a további feljegyzéseket már különösebb nehézség nélkül párosíthatjuk emezekkel. Németi = Szentjakabon és Teleki = Szentdénésen kívül más olyan falvakra is találunk a pápai tizedlajstromban, melyeknél hasonló kétnevüség áll fenn, ha az azonosítás nem is olyan kézenfekvő', mint az említett esetekben. A dolog logikája viszont ugyan az. A két azonos topográfiai sorrendet követó' listán (ezek a már említett 1332-es és az 1334. évi őszi lajstromok, a fizetések sorrendjét tekintve pedig az 1. és az 5. a székesegyházi főesperesség, az Archidiaconatus Kathedralis falvai sorában, a lista vége felé a következő' falusort találjuk: Gyürüfü, Agtelek (András pap), Szentmárton (Dömötör pap), Szentegyed, Szentgál, Szentmárton (ismét Dömötör pap), Kovácsszénája, Abaliget.

52 Megjegyzem, hogy a két Szentmártonnak nyílván csak véletlenül van azonos nevü papja. - Az Agtelek és Szentegyed között felsorolt Szentmárton minden bizonnyal azonos az Almamellék határában lévó' Szentmárton-' pusztával. A Szentgál és Kovácsszénája közt található Szentmártonról Györffy így vélekszik: "a tizedlajstrom ezen a vidéken két Szentmártont szerepeltet. Ma itt csak egy Szentmártont ismerünk".

53 (Itt, t.i. Almamellék környékén). Valóban, ha Szentmárton, Szentegyed, Szentgál környékén, vagyis a mai Almamellék és Mozsgó vidékén próbáljuk a másik Szentmártont elhelyezni, az nem megy. De próbáljuk meg a topográfiai sorrendet a másik oldalról elindítani, és a másik Szentmártont Kovácsszénája és Abaliget táján keressük. Pontosabban: keressünk Abaliget és Kovácsszénája vidékén egy profán eredetű falunévvel megnevezett hely templomában müködó' Dömötör papot, aki a Regisztrum többi listájának valamelyikén szerepel. Györffy térképe alapján hamarosan rátalálunk a környéken lévó' Erszék plébánosára, Dömötör papra. O négy alkalommal fizet mint erszéki pap, és éppen csak azokon a listákon nerrwtaláljuk, amikor a környéken fekvő Szentmárton papja, Dömötör fizet. Nagyon is el lehet helyezni az előző példák logikája alapján Szentmártont ugy, hogy azonos Erszékkel, pontosabban Erszék temploma Szt. Márton tiszteletére épült, és papja Dömötör.

54 Állítsuk Össze Dömötör pap tizedlerovásainak listáját: 55 1. Demetrius de Sancto Martino L. banales. 2. Demetrius sacerdos de Erzeek solvit XVIII. banales. 3. Demetrius sacerdos de Ersel solvit XX. banales. 4. Demetrius de Horkeuk solvit XX. banales. 5. Demetrius de Sancto Martino solvit X. banales. 6. Demetrius de Erzzek solvit X. banales.