Baranya. Történelmi közlemények 9-10. évfolyam (1996-1997)

Oldalszamok - 294

Orbán püspök, Isten szolgáinak szolgája. Krisztusban kedvelt fiánknak, Lajosnak, a kiváló magyar királynak üdvözlet és apostoli áldás. Méltó királyi Felségedhez, hogy nemcsak olyan dolgokra ügyel, amelyek az ország anyagi javára és hasznára vannak, hanem lelki kegyelmekkel is gyarapítsa az országot. Mivel Te minap az országod lakóinak javára dicséretre méltóan törekszel Pécs városában, amely országod más városainál jelentékenyebb és inkább alkalmasabb megfelelő, minden fakultással rendelkező egyetemet (stúdium generálét) létesíteni, és minden egyes doktornak, magisternek s hallgatónak, és az ő hozzátartozóinak, akik a tudományok megszerzése végett ezt a várost meglátogatják, és az itt tartózkodóknak mindenfajta kiváltságot megadni kívánsz, amiként ezt a Te nagy függő pecséttel ellátott iratodban tett előterjesztésed tartalmazza. Mi tehát az említett országok erre vágyakozó lakóinak javára és előmenetelére (atyai) érzelmektől átitatva ebben a vonatkozásban a testvéreink testülete tanácsának meghallgatása után más okmányunkban határoztuk, hogy az említett városban stúdium generale létesüljön és az örökké működjön kánon- és civiljoggal, valamint minden engedélyezett más fakultással, kivéve a teológiát, és a tanárok és hallgatók minden olyan kiváltságot, szabadságot és mentességet élvezzenek és használjanak, amelyek a doktorokat, tanárokat és hallgatókat megilletnek, és hogy a mindenkori pécsi püspök, vagy széküresedés esetén a hely nők (vicarius) vagy a Szentszéki elnök (officialis) az említett városban doktorrá vagy magisterré avasson azon a fakultáson, melyen a vizsgát letették, és a fakultáson a szokásos módon vizsgáztassanak, és azoknak, akik megfelelőnek találtattak tanítási jogot és ilyen módon megtiszteltetést adjanak, és akarjuk, hogy az ezen az egyetemen működő doktorok és magisierek a mindenkori magyar király által adandó okmányokban kifejezett javadalmakat kapják. Egyébként a jelen okmányunk érvénytelen, ha az okmányban előírtakat nem. tartják be. Óhajtjuk tehát, hogy mind a lakosok, mind pedig a tudományok kedvéért ebben a városban tartózkodók jólétben éljenek, kívánjuk hogy Felséged, akinek elhatározása - reméljük azonos a miénkkel, és meg vagyunk győződve, hogy Te ugyanilyen kiváltságokat fogsz adni, ahogy azt már mondtuk, az előbb megfogalmazottakat elfogadod, és megerősíted és ha megfelelőnek tartod, a doktoroknak, magistereknek és hallgatóknak újabb kiváltságokat fogsz adni, és az elterjesztendőket törekszel megtartani, és másokkal is megtartani, ahogy a Te tisztségedhez méltó. Senkinek sem szabad a jelen okmányunkban kifejezett akaratunkat megváltoztatni, vagy vakmerő bátorsággal vele szembeszállni. Ha pedig valaki merészelné azt megtenni, magára vonja a Mindenható Istenek és Péter, Pál apostoloknak haragját. Kelt Viterboban, szeptember 2-án, Főpapságunk 5. évében. Közzéteszi: Rajczi Péter