Baranya. Történelmi közlemények 9-10. évfolyam (1996-1997)

Oldalszamok - 293

ORBÁN PÁPA NAGY LAJOS KIRÁLYHOZ CÍMZETT KÍSÉRŐLEVELE AZ 1367. SZEPTEMBER 1-JÉN VITERBÓBAN KELT ALAPÍTÓLEVÉLHEZ Pécs város közgyűlésének - önkormányzata helyreállítása után - 1991-ben hozott határozata alapján a város hivatalos ünnepévé szeptember 1. napját tette. A közgyűlés azért határozott így, mert V. Orbán pápa 1367. szeptember 1. napjával - 630 éve - hagyta jóvá és írta alá a pécsi egyetem alapítólevelét. Ezt a tényt az alapító oklevél csatolása mellett ugyanezen év szeptember 2-án kelt levélben jelezte Nagy Lajos királynak. Mind az alapító levélnek, mind pedig a pápának Nagy Lajos királyunkhoz küldött levelének szövegét közli a pécsi, mai Nagy Lajos Gimnázium egykori tudós ciszterci tanárának, majd a budapesti egyetem professzorának, Békefi Remignek A pécsi egyetem c. és az Akadémia által mint akadémiai székfoglalót 1909-ben kiadott tanulmányában. Tudjuk, hogy a 14. század közepén majdnem egyidejűleg alakulnak KözépEurópa egyetemei. így VI. Kelemen pápa 1347. január 26-án, Avignonban kelt okmányában a prágai (az első német egyetem), V. Orbán pápa ugyancsak Avignonban, 1364. szeptember l-jén a krakkói (első lengyel egyetem), ugyancsak Orbán pápa 1365. június 18-án szintén Avignonban a bécsi (első osztrák egyetem), és végül 1367. szeptember l-jén Viterbóban kelt okmányában a pécsi egyetem alapítását hagyta jóvá. Feltűnik, hogy a felsorolt egyetemek valamennyien fejedelmi, uralkodói székhelyeken alakulnak, kivéve a pécsi, amely „csak" püspöki székhely. Valószínűleg nagy szerepe van ebben a nem kellőképpen értékelt Koppenbachi Vilmosnak, aki 1360 és 1374 között volt pécsi püspök, és aki egyrészről a király követeként is járt a pápánál, másrészről pedig az egyetem anyagi fenntartását, a professzorok jövedelmét is biztosította a korabeli egyetemeknél sokkal magasabb szinten. Az egyetemek alapító okmányai nagyjából azonos formaságok és előírások mellett keletkeztek. (Az alapító levél magyar fordítását közli a pécsi egyetem 1967-es jubileumi kiadványa, illetve a Pécs ezer éve (Történelmi olvasókönyv) címen 1996-ban megjelent kötet.) A alapítólevélhez fűzött és kimondottan Nagy Lajos királyhoz címzett kísérőlevél tudtommal a mai napig még magyar nyelven nem jelent meg, és így talán nem lesz haszontalan, ha azt a magam csekély latin tudásával közreadom. (Egyébként ezt a levelet az Új Dunántúli Napló 1991. április 6-i számában már közöltem.) A latin nyelvű levél magyarul - fordításom szerint - így szól: