Baranyai krónikaírás 4. (Pécs, 1979)

I. Rész - Veränderungen in Boly 1976

In der „állami gazdaság" wird die Gewinnung des Titels „mezőgazdasági kombinát" (Das Landwirtschaftliche Kombinat) vorbereitet. Die Rolle der „állami gazdaság" ist sowieso in der der Agrarwirtschaft der Gemeinde und des Rayons führend. Diese Rolle wird mit dem Titel „mezőgazdasági kombinát" noch vergrössert. Die Vorbereitung einer fachgemässen Rinderzucht und einer Geflügelzuchtsiedlung ist auch im Gange. Der Hafen der „állami gazdaság" wird an der Donau gebaut. Das Gebiet des Weinbaues ist in der „Kossuth MGTSZ" gewachsen. Die Produktion der beiden Grossbetriebe knüpfen sich zu immer mehr Produktionssystemen als Führer oder auch nur als Mitglieder eines Systèmes. So gross auch die Mechanisierung in der wirtschaftlichen Produktion ist, braucht sie doch Arbeitkräfte wie die Erfahrungen des vergangene Jahres beweisen, hauptsächlich in der Zahl der Facharbeiter. Die ÁFÉSZ verstärkt seinem Betrieb in der örtlichen Industrie. Die Weberei hatte ihre Umsiedlung angefangen und auch den Empfang der pécser Strickerei vorbereitet, mit Gebäudekauf und Renovierungen. Besonders die pécser Strickerei fordert neue Arbeitskräfte, da die pécser Arbeiter wegbleiben. Im Gange ist auch binnen Kostenanschlag des Rates die Durchführung der Übernahme der Siedlung des vorbereitenden Betons in Szekcső (Dunaszekcső). Dieser Betrieb bedeutet 30 neue Arbeitskräfte im allgemeinen, und auch einen neuen Produktionszweig. Der Betrieb wird wegen seiner guten Lage auch einen Hafen an der Donau besitzen. In Bóly gibt es 27 Betriebe, oder pünktlicher Kleinbetriebe. Vorläufig sind sie genügend für die bólyer Arbeitskräfte. Immer öfter ist die Rede von dem Zustandebringen eines mittleren Betriebes. Dies könnte einen Fortschritt in dem Verhältnis der Arbeitsplätze und in dem Niveau der Produktion bedeuten. Das Niveau des Handels ist in Bóly im vergangenen Jahr kaum gewachsen. Neue Einheiten wurden nicht gebaut und so waren auch keine neue Arbeitskräfte nötig. Von den 27 Handelseinheiten gehören 17 Einheiten der ÁFÉSZ an. Von den 17 Einheiten wurde ein einziges Lebensmittelgeschäft modernisiert. Ihr Geld wurde in dem Kreis ausser Bóly konzentriert. Im Zweig des Gesundheitswesens wurden zwei Wohnungen und ein Ordinationsraum für zwei Ärzte, für einen Kinderarzt und einen Augenarzt gebaut und damit die Arbeit der zwei Fachärzte vorbereitet. Die Modernisierung der Tierarztwohnung wurde auch angekommen. Im Jahr 1977 kann voraussichtlich auch der neue Tierarzt ankommen. In den kulturellen Fragen waren Besprechungen wegen der Erweiterung der Schule und die Vorbereitung der technischen Arbeiten zur Modernisierung des Kindergartens. Die Planungsbetriebe haben an Kapazitätsmangel die Planung auf das Jahr 1977 nicht angenommen. Im Kindergarten müsste man zu den 5 Kindergruppen noch ein 6-tes organisieren. Für die 167 Kleinkinder sind die Gruppen zu gross; die angemeldeten Kinder konnten nicht alle aufgenommen werden. Da die Bevölkerung in Bóly wächst, muss auf weitere Ansprüche für den Kindergarten wahrnehmen, des deswegen auch die Erweiterung des Kindergartens sehr von Nöten ist. In der Grundschule müsste man erstens wegen den nationalitäten Unterricht die erweiternden Arbeiten anfangen. Zur Zeit besuchen 506 Schüler in 17 Lehrgruppen die Schule. Die Zahl der deutsch lernenden Schüler ist 302, von denen Wohnen 86 in natonalitäten Schülerheim. Wir sind mit Fällen begegnet, dass Familien deswegen in Bóly Arbeit suchen, weil sie meinen, dass die Kinder einen Unterricht mit höherem Niveau bekommen können. Das Interesses an Deutschunterricht und die Verbindungen mit der borjáder Grundschule berechtigen die Zahl der Lehrsaales und der Schulkabinete zu heben. Mit grosser gesellschaftlicher Hilfe wurde in 1976 das Bauen einer Sporthalle