Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

nác Mihály vegyeskereskedése volt; ragadvány névről. 39. Fojóka: Folyóka: n. Buksaprënnjva 'Buksabrünnlein': n. Fojóka 'Rinne' F. — A. sz. a 13. sz. ház udvarából föld alatti forrásból téglavezetéken érkezett egy kis betonhordóba. Ebből egy vascső nyúlt ki olyan magasságban, hogy az ivóedények aláfértek. 40. Hősök szobra: n. Tenkmól 'Denkmal' [K8: emlékmű] Szo, az 1. világháború halottai emlékére. 41. Iskola-kút F volt az iskola előtt. A víz itt egy nagy fűzfatörzs belsejéből tört fel. 42. Iskola: Óvoda: n. Síül 'Schule' [K2: Ludima(gister) 'iskolamester' ti. háza K18: Ált. Iskola] É, iskola, pedagóguslakás és óvoda. Az óvodai rész 1945 előtt jegyzői iroda és lakás, valamint csendőrpihenő és Községház: Régi községháza: n. Kmáháusz 'Gemeindehaus'. 1950—64-ig: Tanács. — A helytörténészek sz. a mai iskola helyén 1794-ben épült az első iskolai célra használt helyiség. A K2-es térkép sz. már 1786-ban itt állhatott. A jelenlegi 1907-ben épült. Ideiglenes óvoda volt a 30-as években; az állandó 1947-ben alakult. 43. Régi bikaistálló: n. Ált Vikdstáll 'Alter Bullenstall' É volt az apaállatok gondozására, a Községház (jelenleg iskola) udvarában, a 20—30-as években. Lásd még a 67. sz. nevet! 44. [KI8: Táncsics Mihály u] U. Ide tartozik: 37. 45. Tüzoltószertár : n. Fáiarverkarháusz 'Feuerwerkerhaus' É. 46. Szódagyár É. Sümegi Imréné szikvízüzeme a 70-es évektől. 47. Egészségház : Rendelő É, orvosi rendelő. Azelőtt: Főső tejcsarnok: Vágóhíd: n. Êvar Melihfráin 'Oberes Müchvereiri' [hiv.: Szebényi Felső Tejszövetkezet]: n. Slohtprëka 'Schlachtbrücke, Schlachthaus' — A. sz. a község második tejszövetkezete. Cseszlényiek (5. sz. név) alapították, miután összevesztek az alszegiekkel (91. sz. név). A 30-as évek elejéig 'működött. 48. Dobokoiék tanyája Ta, tulajdonosairól. 49. Szódagyár: Szódás Trézsi É. Itt volt Kiss Istvánné (Juca Trézsi) szikvízüzeme. 50. Tanácsház: Tanács: Kultúrház: Mozi: n. Khultuarháusz 'Kulturhaus' [K18: Községi Tanács] É, tanácsi kirendeltség (1964 óta), művelődési otthon, mozi. Azelőtt kocsma és mészárszék volt: Nagy kocsma: n. Kroussz Viatszháusz 'Groß(es) Wirtshaus' [K2: Educü(ium) 'kocsma'] — nagy méreteiről, központi fekvéséről. — Nh.: A Nagy kocsmához fűződött a húsvéthétfői „tojásbaverés" szokása. — Nh.: Ide kapcsolódik a májusfaállítás szokása is. 51. Fölvásárló É. ÁFÉSZ-felvásárlóhely. 52. Várkonyiék kőzik: n. Várkhomar Këszjia 'Varkonyi-Gäßchen' [K18: Dózsa Gy. u] U, ott lakó család ragadványnevéről. 53. őszek kőzik: Bariék kőzik: Kis köz: n. Barisz Këszjia 'Bari-Gäßehen' Köz, két ott lakó Horváth család ragadványnevéről. 54. Uj-híd: n. Nái Prëka 'Neue Brücke' Híd, 1945 után épült. Azelőtt a sekély patak medrén hajtottak át a szekerek. 55. Kocsma: n. Viatszháusz 'Wirtshaus' É, ÁFÉSZ-italbolt. Űj létesítmény 56. Fő utca U, Tér. Ide tartozik: 31, 80. Alkalmanként a 33. sz. névvel jelölt utcát is így nevezik, mivel a Kossuth u szerves folytatása. 57. Bót: n. Ksëft 'Geschäft' É, ÁFÉSZvegyesbolt. Azelőtt: Müller Józsi botja: Moldvai-bót: n. Milarsz-Ksëft 'MüllerGeschäft' — volt tulajdonosáról, Moldvai (Müller) Józsefről. 58. Zsidó-bót: Zsidó-templom: n. Judaksëft 'Judengeschäft': n. Judasull 'Judenschule' É. Régebben Kohn Béla vegyeskereskedése volt, felekezetéről, udvarában pedig imaház, s egyúttal iskola. Az utóbbit idézi a német név. Elköltözése után Moldvai (Müller) József bérelte a boltot az új tulajdonostól, a Papp családtól, míg sajátja föl nem épült. 59. [K18: Ady Endre u] Ide tartozik: 53, 60, 72. 60. Tiliék kőzik: Tiliék közzé: n. Tüisz Këszjia 'Tili-Gäßchen' Köz. Az ott lakó Varga Jánosék ragadványnevéről. 61. Kadáték közzé: n. Kadát-Keszjia 'Kadat-Gäßchen' Köz, a hasonló nevű kocsma tulajdonosairól. 62. Csizmadia-kocsma: Kadát-kocsma: Kadáték botja: n. Kadát-Viatszháusz 'Kadat-Wirtshaus': n. Kadát-Kseft 'KadatGeschäft' É, volt, kocsma, mészárszék, vegyeskereskedés; tulajdonosairól, a Csiz-