Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

ben (373. sz. név). 366. Csosáki nyiladék: Csosáki út: Csoszáki ut: n. Csousakzr Vék Tschoschaker Weg': szh. Csosácski pút 'Cosacki put': rc. Csosáku kágye 'ua.' [K19: Csosáki nyiladék] Út, erdei nyiladék, a hasonló nevű dűlőben. 387. Csosák, -ba: Csosák, -ba: Csőszák, -ba: n. Csousák Tschouschak' szh. Csosák: szh. Tyosák 'Cosak, Ugao': rc. Csosák 'ua.' [K19: Csosák; e] Mf, S, e, n, kevés r, 1, vízállás, fekvéséről, a szh. 'sarok, szeglet' jelentésű szóból. 368. Csosáki-nádas : C so száki-nádas: n. Csosâkar Ruarmârâszt 'Tschoschaker Rohrmorast, ~ Röhricht': szh. Csosácski trscsár 'Cosacki trácar': rc. Tréscsié dö Csosák 'Csosák nádasa' Mf, n, egykori Hág, a hasonló nevű dűlőben. 369. Bédahidi magasles Építmény. 370. Boki szakadás: ,n. Boukar Támmpruh 'Boker Dammbruch' : szh. Bocská prováliá 'Bocka provala' : rc. Szákádásu Iá Bokk 'szakadás Bóknál' [MoFnT2 : Szakadás] Tö része, Mf, vízállás, n, e, 1. — A. sz. 1897. augusztus 13-án itt szakadt át a gát a Duna vizétől. Lásd a 413. sz. névnél! 371. Molnár-tanya Ta volt. 372. Majsi nyiladék: Telefonos lénia: n. Májasa Líni 'Maischer Linie, ~ Schneise': szh. Májsinszká lenijá 'Majsinska lenija': rc. Kágye u Májés 'majsi út' [K19: Majsi nyiladék] Erdei nyiladék, út, Majs felé. Újabban telefonvezeték húzódik erre. 373. Martinprut: Martinprúd: n. Mártinprút 'Martinprúd': szh. Mártinov prúd 'Martinov prud': rc. Martinprut 'ua.' [BT: Martin prut; e F4: Martinprut, Martin] S, félsziget, e, n, r. Jelentése 'Martin-: Márton-zátony'. — A. sz. szerb bérlőről, ill. egy Martin nevű szénégetőről kapta nevét. 1920 előtt Izsép községhez tartozott. 374. Csosáki magasles: Csoszáki magasles Építmény. 375. Bédai-híd: n. Bëdâ-Prëka 'Beda-Brücke': szh. Bédácska mószt 'Bedacki most': szik. Bédajszkí mószt 'Bedajszky most': rc. Podu dö Bëdâ 'bédai híd' [Mérn.: híd jele] Híl a Béda-Duna közelében. 376. Baki rakodó [K17: rakodó] Térség, az erdőben kitermelt fa tárolására. Vö. a 384. sz. névvel! Azelőtt az iparvasút egyik állomása. 377. Digáncsi-csatorna: n. Tigáncsin-Khánál 'Digantschin-Kanal': szh. Digáncsinov kánál 'Digancinov kanál': rc. Sánc Digáncsuluj 'Digáncsi-árok' Cs, mesterséges, két holtág (369., 447. sz. nevek) összekapcsolására. 378. Boki gátőrház: n. Boukar Vëhtarhâusz 'Boker Wächterhaus': szh. Bocská boktërnyâcsâ 'Bocka bokternica': rc. Bokk 'Bok' [Hnt, Bt2, MoFnT2: Boki gátőrház; Lh] É, Lh a hasonló nevű dűlőben (413. sz. név). 1973-ban 3 fő lakta. 379. Boki-üdülő É, egy része oszlopon áll a víz fölött. Új keletű név. 380. Kis-Rongyos: rc. Rándzsié olmik 'ua.' S, e, r, méreteiről. 381. Sarok-erdő: n. Ëkkvàld 'Eckwald': szh. Tyosâcskâ sumâ 'Cosacka suma': rc. Podúre kom 'ua.' Mf, S, e, fekvéséről. (Vö. a 367. sz. névvel!) 382. Digancsi kubik-gödör G. 383. Digáncsi-híd: n. Tigâncsina Prëka 'Digantschiner Brücke': szh. Digáncsinov mószt 'Digancinov most': szh. Digancsinová tyuprijá 'Digancinova cuprija': rc. Podu Digáncsuluj 'Digancsin hídja' Híd a hasonló nevű csatornán (377. sz. név). 384. Boki rév: n. Boksz Hafa 'Boks Hafen': n. Boukar Ivrfuar 'Boker Überfahrt' : szh. Bocská szkëlâ 'Bocka skela' : szik. Bockí priévoz 'Bocky prievoz': rc. Scsilá dö Bokk 'boki rév' Rév, rakodó a hasonló nevű dűlőben (413. sz. név). Régebben itt keltek át a Dunán Karapancsa dülő [K16, Mérn.: Karapancsa; a török eredetű szh. Karapandza 'fekete karom' szóból!] és a Karapancsai vadászkastély felé. Jelenleg fát raknak itt uszályokra. — A rc. szót bizonyára a szh.-ból vették át. 385. Vizslaki szivattyútelep: Vizslaki szivattyú [Mérn.: Szivattyú t. Hnt, Bt2: Vizslaki szivattyú; Lh] É, Lh, rendeltetéséről. Lásd még a 386., 290. sz. neveket! 386. Vizslaki -gyűjtőcsatorna: Vizslaki-kinyomócsatorna: Gyűjtőcsatorna: n. Vislâkar Khánál 'Wischlacker Kanal': szh. Vizslácski kánál 'Vizlacki kanál': szik. Vizláckí kánál 'Vizlacky kanál' [K16: Canal K17: csatorna MoFnT2: Vizslaki-főcsatorna] Cs, a volt Vizslák és kör-