Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

'Djermin kanál' [K8/3, 12, 12/b: Gémes fok Mérn. : Gémes csatorna] Cs. A szh. név gémeskútra utal. 1167. [K6/d: 1799: Feneres lapos; kaszáló K12: ~; 1] 1168. [K8/7: Feneres hát; 1 K12: Feneres; 1, e K12: Feneres; 1, e K12/b: ~ 1] Nagy részét Homorúdhoz csatolták! 1169. [Mérn.: Mojzes tanya] Ta volt. 1170. Sirina, '-hó, '-ba: n. Sirina 'Schirina': szh. Sirina: szh. Sirina 'Sirina' [K6/d: Széles Erdő; Püspöki Uradalom valóságos birtoka, melyben a faijzás régtől mohácsiak jussa... F2: Sirina erdő K8/3, 8/7: Széles erdő; e, 1 K9: Széles; e K12: Sirina; e, 1 K12/b: Széles erdő; e K16, F4, K17: Sirina] S, sz, e, 'szélesség'-éről. Igen gyakori szh. név. Nagyobb része Homorúdhoz került. 1171. [F2: Sirina Sz(állás)] Szállások csoportja volt. VÖ. az előző névvel! 1172. [Mérn.: Schmidt tanya] Ta volt. 1173. Pajta-fok [K8/3, 8/7, 12, 12/b, 1885—86: úrb. jkv.: Pajta fok Mérn.: Pajta csatorna K17: Pajtafok] Cs. 1174. [Mérn.: Jachtsütz tanya] 1175. [Mérn.: Kisszabó tanya] 1176. [Mérn.: Nagy tanya] 1177. [Mérn.: Bakó tanya] 1178. [Mérn.: Varga tanya] 1179. [Mérn.: Nagy tanya] 1180. [Mérn.: Stern tanya] 1181. [K8/1: Topolovacz; fok K1.2: Topolovacz; fok] Vö. az 1123. sz. névvel! 1182. [Mérn.: Gay tanya] 1183. Ostya-fok: szh. Ostyé fok 'Osce kanál' [1744: BHt. 1976:342: Ostyafok F2: Ostya Fok K8/1, 12, 12/b: Ostya fok] Cs torkolata. Andrásfalvy sz. a latin ostia (ostium!) 'kapu, bejárat; torkolat' szóból származik. A latin oklevelekben ezzel a szóval is fordították a fok elnevezést. Szóba jöhet a szh. osée, ostve 'szigony halfogásra' és az usée 'nyílás torkolat' is. (Gondolhatunk a balti szláv ostyé szóra is: 'nyárs', a szárításra szánt halakat tűzték rá. — A püspöki uradalom 1711—24 közt négy tavat lefoglalt, mire a jobbágyok áradáskor rekesszel elzárták a vízikaput; így a Földvári-tóba és a CsökDunába nem juthatott hal a Dunából. A pereskedést a szájhagyomány is őrzi: áradáskor az Ostya-fok rekeszeit nyitva kell tartani (BHt: uo.) 1184. Hercegsziget: Hercegi, -be [Emi. 336.: Hercegsziget] A Szg D-i (homorúdi) része, mert 1945-ig a bellyei főhercegi uradalomhoz tartozott. Vö. a 929. sz. névvel! 1185—1317: A MOHÁCSI-SZIGET külterületének délnyugati része. — 1185. Rihai-nádas : n. Rihálmar Rórmárács 'Rihalmer Rohrmorasit' : szh. Trcsák ná Rínyi 'Trscak na Rinji' Nádas a hasonló nevű tó körül. 1186. Rihai-köröszt: n. Rihálmar Kráic 'Rihalmer Kreuz' : szh. Rinyin krízs 'Rinjdn kriz [F4: Ke jele] Ke a Rihai-tó közelében. 1187. Rinya, '-ra, '-hó: Riha, '-ra, '-hó: n. Ti Rihálmar 'Die Rihalmer': szh. Rinyá 'Rinja': c, mc, rc. Rihá [Moh Deft. 1547 k.: Nagy-Riha fok halastava Uo. 1556 k.: Riha Duna halastava Uo.: 1580, 1591, 1613: Riha fok halastava FI, Vás, K9: Riha; tó F2: Riha Teich K8/3: Riha halastó K8/7: Riha halas tó K12: Riha, Riha tó K12/b: Riha 1880—85: úrb. jkv., K16, F4: Riha tó HidrAtl., Bt2, MoFnT2: Riha-tó] Tó, n. Szinte teljes egészében Homorúdhoz tartozik. — Szh. a. sz. a név jelzi, hogy „a rablóhal vágja a vizet". — Az első változat talán szláv eredetű; vö. szh. Rujna, Rujno hn. Alapszava a szh: rüj 'szömörcé fn. (FNESZ. 545—6.) — Források hiányában nem tudjuk, hogy a 2. változat összefüggésben van-e a török rih 'homok' fn.-vel. — Nh.: a török időkben itt találtak rejtekhelyet a menekülők. 1188. [Mérn.: Babies tanya] 1189. Raktár, -hó É, gabonaraktár. 1190. Rihai-tőtés: n. Rihálmar Tamm 'Rihalmer Damm' Tö 1938-ból a hasonló nevű tavon, közút részére. 1191. Rihai országút: n. Homorutar Lántvég 'Homoruder Landweg': n. Rihálmar Strassz 'Rihalmer Straße': szh. Rinyin pút 'Rinjdn put' Üt, országút Riha Homorúd felé, 1938-ból. Ez vezet a homorúdi határban levő kők er észthez : Haramza Misa körösztje: Kanász-köröszt. A 2. név jelzi, hogy a Ke körül disznólegelő alakult. 1192. Riha hidja: Rihai-híd: n. Rihálmar Pruka 'Rihalmer Brücke': szh. Tyuprijá kod