Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

tusok temetője' K12: Szaiker Alt Gebirg K2/b: Cellarium D(omi)nale uradalmi pince'—-150. K2/b: Tiltoterdő K8, 9: Tiltott Erdő, Tiltott erdő K12: Tiltot Erdő — 160. K12: Schmalen Thaler — 161. K12: Mittelflur — 162. K12: Hinteren Thaler — 163. Eis: Concursus Terrenorum Babarc, et Lantsuk 'Babarc és Lánycsók szántóföldjeinek találkozása' — 166. K2/b: Pratorum Kövecses K8, 9: Kövecses — 168. K12: Oberen Strassenthaler — 169. K2/b: Kővecsalya P: Kövecs allya —174. K12: Strassen Freithaler — 180. Fl: Baborczer tu(irts) h(aus) K9: Witshaus (!) K12: Csárda — 185. Eis: Via Postalis Mohácsinö Quinque Ecclesias ducens 'a Pécsre vezető mohácsi postaút' — 187. K12: Unteren Strassenthaler — 188. K12: Unteren Thaler — 190. Eis: Antiqua via ex Kölked ad Babarcz 'régi út Kölkedről Babarcra' — 192. Kl 2: Hinterthaler — 194. K12: Morastfeld P: Moraszt feld — 197. Kl : Praedium Korpad 'Korpad puszta' — 199. K2/b: Széligyep P: Szélgyep K12: Wiesenthaler — 206. MoFnT2 : Ö-Borza — 209. Kam. térk.: Kávás Kut Kl: Kováts put (törölve; föléje írva): Kávás Kut K2/b: Kanváskút P: Kanvás kút (?), Kannás (?) — 211. K12: Gipelwiesen — 212. FI: alt Nyarad gestanden 'itt állt a régi Nyárád'. Nem tudtuk lokalizálni: P: Aranyos; l P: Monyoroska; 1 — valamint a török időkben elpusztult falvak, ill. puszták helyét: Deft: Badoncsa puszta; elpusztult Babarc közelében Gyl : Káváskut vagy Kávás (209) KI: Praedium Korpad 'Korpád puszta (197) Gyl: Nadica vagy Nadojca (129). Adataikat 1. a zárójelben megadott neveknél! Az írásbeli nevek forrásai: Gyl = Györffy 1:275, 322, 344 — Deft = A szekcsői-mohácsi szandzsák helységei az 1591-es adóösszeírás alapján. (BHt. 1977: 15—101). — Kam. térkép = 1768: OL. Kam. térkép No. 304. — FI = 1783: Az I. orsz. felvétel térképei (Josephinische Aufnahme, XII—33. sz. szelvény) — Eis = 1792/1823: Oppidum Mohács (térkép Mohács környékéről) — KI = 1760 k: Mont. 428 — K2 = 1785: Pécsvárad 7 (Babarcz) — K2/b = 1785: Pécsvárad 917 (Babarcz) — Kocz. = 1838: Koczián-féle Baranya-térkép K8 =1865: BiÜ 15/1—2, 1878: BiÜ 16 — K9 = 1853: BmK 7 — K12 sä 1865/1870: A kataszteri színes birtokvázrajz 1870. évi másolata — K12/b — 1926/1927: A kataszt. színes birtokvázrajz másolata az 1926. évi mérnöki nyilvántartás szerint — K12/c = 1958: A kaszt, színes birtokvázrajz helyesbítése a 46/1957. tvr. alapján — KI6 = 1882—84: A III. orsz. felvétel térképei — K17 = 1957/1963: A kataszt. térkép tízezres fénymásolata — K18 = 1974 : Babarc belterületének kétezres térképe — P: 1865 — Közalap, tk. = 1867: Közalap térkép B. V. — F4 = 1924/1927: A IV. orsz. felvétel térképei — Hnt: 1973 — Bt: 1977 — MoFnT2 : 1978. Gyűjtötték: Blandl Mária főisk. hallgató, dr. Hoffmann Ottó főisk. docens — Adatközlők: Ambachné Rott Katalin 82, Dómján Sándor 74, Heilné Bászler Anna 78, Hock János 36, Hockné Krémer Anna 36, Knittl József 68, Knittlné Hock Anna 66, Krémer Tivadar 70, Somogyhegyi Péter 48, Trischler György 71, Trischlerné Werner Margit 61, Tröszt János 57, Varga Jenő 39, Vértes (Werner) József 82, dr. Wild Katalin 38 é. • 219. VERSEND Versend: Versend, -en, -rü, (-röl), -re, -i: n. Vësënt, in, jon, auf Vësënt, fon V'ésënt 'Versendről való', versendi: szh. Vrsëndà 'Vrsenda', u Vrsëndi, iz Vrsëndë, u Vrsëndu, Vrsëgyânin 'versendi' [BC1, 4, 6: Vőrsőnd BC5, 8, SchQl, 5—9: Versend SchQ2, 3: Vörsönd SchQ4: Versend alias Vörsönd (Versend vagyis Vörsönd) K8, 9, 12, P, Hnt, Bt, MoFnT2: Versend] — T: 1410 ha/2530 kh — L: 1183. A török hódoltság alatt elnéptelenedett; majd a hódoltság végén katolikus délszlávok (sokácok) éltek itt. A 18. sz. utolsó harmadában a délszlávok mellé németek telepedtek. A múlt század elejétől éltek itt magyar anyanyelvűek is. Az 1. világháború után a délszláv lakosság egy része Jugoszláviába optait. A múlt század második felében jelentős lélekszámú cigány kolónia alakult Versenden. A századforduló táján ez elnéptelenedett, majd az 1. világháború után népesedett be ismét. 1930-ban külterületével együtt 61 magyar, 603 német, 2 tót, 3 horvát, 362 sokác és 252 cigány