Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

rétje); r, K8: Bácsfalu; r, K8: Bácsfalu; r] S, r, és itt van a helyi téesz majorja. 105. Táboristye: Tábortér, -re S, sz. 106. Rájzingér-tanya É. Ta. Reisinger nevű tulajdonosáról. 107. Major, -ba Maj. A Bólyi ÁG majorja. 108. Bácsfalu [K8: Bácsfalu; sz K9: Bácsfalu; e, sz, sző K12: Bácsfalu K16: Bácsfalu; sz. MoFnT2: Bácsfalu] S, sz. Lásd még a 100. név alatt! 109. Bácsfai-szöllők [K8: Bátsfaí szöllők; sző Eis: Vineae Lantsukiensum in Bacsfa 'a lánycsókiak szőlői Bácsiéban' P: Bácsfalu] Ds, sz. Korábban sző volt. — P. sz. ,, . . . jelenleg szőlő hegy, hajdan erdő volt; ezen kis hegyen körülbelül hét, nyolc évek előtt (1857-ben?) egy nagy összeg török pénz találtatott". 110. [Eis: Ovile opilionis condám Mohacsiensis censualistae 'juhász juhakolja ...'] 111. [Eis: Silva Bacsfaiensis 'bácsfai erdő' MoFnT2: Bácsfaipuszta], Jelenleg a Bólyi ÁG szántója. 112. [Eis: Locus, ubi Mulier Mohacsiensis concremata est 'hely, ahol a mohácsi asszony elégettetett]. 113. [Eis: Lokus ubi Petrus Despinics, et Milivoj Cseleptia Mohacsiensis stabula sua habebant 'hely, ahol a mohácsi Despinics Péter és Cseleptia Milivoj istállói vannak']. 114. Méheskert [K8: Méhes kert; sz K9: Binengarten; r, sz K12: Méheskert K16: Méhes kert; sz P: Biennengarten; sz. Eis: Apearium Nicolai Baracz Incolae Mohacsiensis 'Bárácz Miklós mohácsi lakos méhese'; Apearium Novai Baracz "Bárácz Novai méhese'] S, bokros, sz. Korábban itt méhesek voltak. 115. Birkás-rét; -re: n. Sóffvizd 'Schafwiese' [K8: Birkás rét; r K9: Birkás; r K12: Birkás rét K16: Birkás rét; rétek Eis: Pratum Opilionis censualis '... juhász rétje' MoFnT2: Birkás-rét] S, r, 1. 116. Szíbérttanya Ta. Sziebert nevű tulajdonosáról. 117. Varga-tanya Ta. Varga nevű tulajdonosáról. 118. Kaposi-tanya Ta. Kaposi nevű tulajdonosáról. 119. Miskolcipuszta S, sz. A Miskolci család tulajdona volt. 120. Miskolci-tanya. Ta. Egykori tulajdonosáról. Az adatközlők nem ismerték: 2. Eis: Antiqum Lantsuk — 27. P: Gása — 46. K8: Szabari tábla — 92. K8: Sirokkó: r, 1 P: Sirokkő; sz — 93. K9: Szállás; 1 — HO. Eis: Ovile opilionis condám Mohacsiensis censualistae — 111. Eis: Silva Bacsfaiensis — 112. Eis: Locus, ubi Mulier Mohacsiensis concremata est — 113. Eis: Locus ubi Petrus Despinics, et Milivoj Cseleptia Mohacsienses stabula sua habebant. Nem tudtuk lokalizálni: K8: Lancsuki szöllők és szántók? K8: Legelő falu felül; 1 K8: Legelő falu alatt; 1, K8: Legelő az uradalmi birka akolnál K8: Kisházasok legelő illetménye; 1 K8: Lancsuki rét és szántók K9: Razen; 1 K16: Legelőföld; sz K9: Ungarische; 1 K16: Mühlbach Thal K16: Seiles M. Az írásbeli nevek forrásai: Eis = 1792/1823: Oppidium Mohács (Eisenhut György térképe Mohács környékéről) — K8 = 1847/878: BiÜ !439, 1861/862: BiŰ 440, 1886/887: BiÜ 441 1888/89: BiÜ 443, 1896/902: BiŰ 444/1 és 445/1 — K9 = 1855: BmK 165 — K12 (= 1864: Kat. színes birtokvázrajz — K16 = 1909/12 Kat. — P: 1865 — MoFnTl: 1971 — Hnt: 1973 — Bt: 1977 t— MoFnT2 : 1979. Gyűjtötte: Krammer Ádám főisk. hallgató — Adatközlők: Geiszhauser József 69, Horvát Mátyás 68, Kocsis György 62, Verovics István 71, Zab József 76 é. 2 17. SZEDERKÉNY Szederkény : -be, én, -böl, -be, -i: n. Szuarg&di 'Surgetin', in, fon, áff Szu&rgsdi, SzuTrgddina — Nyomja, '-n, '-rol, -ra, -i: n. Numjo, in, foun, áff Numjo, Numjor? [Gyl:381: Zederkyn, Zydyrkyn, Sciderken, Sederkyn, Zydurken, Zederken, Zederkend R17: Szederkény, Szederkény, Szürdekény, Szurgo, Szürdéken BC1: Szederken, Szederkény BC5, 6, 8, SchQl—9: Szederkény Lip.: Sze-