Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

'Antons' É, háznév, keresztnévről. 78. n. as Stouflsz 'Stoffels' Ë, háznév, régi betelepülő keresztnevének, Christoph-nak becézett formájáról. 79. n. as Váidin&s 'Weidingers': n. as Stëllzàrha-Smitsz 'Stelzammer-Schmieds' É, háznév, egykori gazdái nevéről, ill. kovácsmesterségéről. 80. n. as Fausztß 'Fausts' É, háznév, hajdani betelepülőről. 81. n. as Marogas tan Rusplszpám 'der Marokers(?) ihr Rüsterbaum' Faóriás volt, a község második legnagyobb szilfája (vö. a 134. sz. névvel), a hasonló nevű ház szérűjén. 82. Téesz-iroda: Téeszistáló: n. Pâisz Marogds 'Bei Marokers(?)' n. Téesz-Khânclâi 'LPG-Kanzlei': n. Téesz-Stáíl 'LPG-Stall' É, rendeltetéséről. 1945 után közvetlenül: Rendőrség: Tanács. 1945-ig a legmódosabb gazda háza: n. as Moárogas: n. ps Margas 'Marokers(?)'. Háznév, régebbi családról. Eredetét nem ismerjük, talán mároki származásúak. A rokonság tagadja. 83. n. as Pékas 'Bäckers' Ê, háznév, egykori családról. 84. n. as Stéfánsz-Vágnas 'Stefan-Wagners' É, háznév, korábbi lakó teljes nevéről. 85. Tanácsháza: Tanács: n. Khánclái 'Kanzlei' É. Tanácsi kirendeltség a 60-as évektől, amióta Szederkényhez csatolták; előtte önálló tanács. — Régebben a gyermektelen Lutz házaspár parasztháza, melyet a község megvásárolt. Ezért mindmáig: n. as Luce 'Lutzens': n. as Lucis Háusz 'Das Lutzische Haus'. 1924-től itt működött a népművelő egylet (n. Volksbildungsverein) Kienle Antal tanító elnökletével. Egy ideig itt volt a polgári olvasókör (n. Bürgerliche Leseverein) is. Magánlakás, a két háború közt levente szertár, a 40-es évektől Kiszt-féle vegyeskereskedés: n. Cunn Khiszt 'Zum Kist'. 1945 után tanítói lakás, majd tanácsi iroda. 86. n. as Nózakhénihsz 'Nasenkönigs' É, háznév, gúnynév ('orrkirály') a gazda hosszú orráról. 87. n. Krévingl 'Kreinwinkel

; Ur, sarokszerű. Az itt lakók kertjéből vitte a fél utca a tormát, ezért 'tormasarok'. Ide tartozott: 62—64. 88. n. as Khélss 'Kellers' É, háznév, régebbi gazdáról. 89. n. as Pâsl-Rémsz 'Basler-Rehms' É, háznév, a családi hagyomány szerint bázeli bevándorlóról. A második név talán a betelepülés korabeli Rhoen változata. 90. n. as Hóhlmán-Snáidas 'Hogemann-Schneiders' É, háznév, korai bevándorló nevéről és szabómesterségről. 91. Kultúrház: Mozi: n. Khultuaháusz 'Kulturhaus' [Hiv.: Kerner István Művelődési Otthon] Ë. A 92. számmal jelzett parasztház gazdasági épületeiből alakították át a 60-as években. Névadójáról lásd a 69. sz. nevet! 92. Posta: n. Pouszt 'Post(amt)' É, postahivatal az 50-es évek óta. Azelőtt parasztház: n. as Lincápsz 'Linzabs'. Háznév valamelyik ősről. 93. Fő utca: n. Métlszkásza 'Mittelste Gasse': n. Mitlkászn 'Mittelgasse': n. Strossz: n. Strassz 'Straße' [Hiv.: Rákóczi Ferencz(!) u] U, a falu főutcája, középső' utcája, 'országút' vezet rajta keresztül. Azelőtt, főleg nagygazdák lakták. — Nh.: A német betelepülés első időszakában: n. Táics Kasza 'Deutsche Gasse' a horvátok utcájával (102. sz. név) szembeállítva (Wallf. 6.). A környező utcák kialakulásával a n. as Tuarf 'das Dorf rögzíti, hogy ez volt az első település, 'a falu'. Ehhez később a mai napig a Horváth és Petőfi utcát (102, 130. sz. nevek) is hozzászámítják, elkülönítve a faluközponttól a később épülteket. — A hatalmas méretű parasztházak építését a századfordulón az új szőlőkultúra (vö. a 389. sz. névvel!) tette lehetővé; a modern, önitatós istállókét pedig a háborús konjunktúra a 30-as évek végén. Ide tartozik: 1, 2, 22, 50, 59, 67^ 75—85, 91, 92, 94—98, 104—108, 132—147. 150. 94. n. as Rouhnss 'Rogners' É, háznév, valószínűleg a legkorábbi betelepülőkről. 95. n. as Kláuzzs 'Klausers' É, háznév, régi gazdájáról. 96. n. as Sziarhlsz 'Zirgls' É, háznév, legkorábbi bevándorlóról. 97. n. as Ráikrúvas 'Raingrubers' É, háznév, legkorábbi betelepülőkről. 98. KISZ-klub: KISZ É. Azelőtt 1945 óta: magánlakás, kocsma, cukrászda, klub. Az udvari rész: kultúrterem, s jelenleg is: tsz-raktár, tsz-istálló. 1945 előtt parasztház: n. as Spénlas 'Spenglers' háznévről. Bizonyára azonos a