Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

n. Loukatprëka 'Lokutbrücke': szh. Lokotszká tyuprijá Híd a hasonló nevű dű­lőben. A 60-as években lebontották. 98. Téesz istálló: Major, -ba: n. Csoport­Stáll 'Stall' Maj. 99. Mároki szurdok: n. Moárokdr Holl 'Mároker Hohle';, szh. Márocski szurduk Űr, Hor Erdősmárok felé. 100. Kéméndi ut: n. Kéméfidar Vëk 'Kernender Weg' : szh. Këmëntszkë put Űt Máriakéménd felé. 101. Ké­méndi-rét: n. Kéraéndar Viza 'Kernender Wiesen': szh. Këmëntszkë livâdë S, r Máriakéménd szomszédságában. 102. Ignác-dülö: n. Ignace: n. Ignáctálar 'Ig­nacteile' : szh. Ignyât : szh. Ignâcki brëg 'Ignác hegye' Ds, Vö, sz. Egy Ignác nevű szerbről nevezték el, akinek háza s földje volt itt. 103. szh. Crkvënicà: szh. Crkvinâ 'templomhely' Ds, e, föltehetően régi templom helyére emlékez­tet. 104. Marázai szurdok: n. Márázz'nar Holl 'Marasener Hohle': szh. Máraszfd szurduk Űr, mélyút Maráza felé. 105. Mároki ut: n. Moárokar Vëk 'Marpker Weg': szh. Márocski pút Űt Erdősmárok felé. 106. Baricsi-hid: n. Paricsprékd 'Baricsbrücke': szh. Báricská tyuprijá Híd a hasonló nevű dűlőben. 107. n. Háksz Cíhloufa 'Haágs Ziegelofen': szh. Hâkovâ cigláná 'Haág téglaégetője' Téglaégető volt; tulajdonosa nevéről. 108. Mároki-hid: Mukk-hid: n. Müksz­prëka 'Muckbrücke' Híd az építtető tanácselnök nevéről a Mároki úton. ' 109. m Hëaroultszmil 'Heroldmühle': szh. Hëroldovà vodëncâ 'Herold-malom' Ma, már a múlt században lebontották. 110. n. Míípe'arih-PronTi 'Mühlberg-Brun­nen' F a hasonló nevű dűlőben. (119. sz. név). 111. n. Fukszapëdrih 'Fuchsberg': szh. Fukszbërg D, e, a. sz. az ott tanyázó rókákról nevezték el. 112. Szavak: n. Szávák: szh. Szávák [K8: Szabak; sz, sző K9: Szobák; sz, sző K12: Savak; sz, e, 1 P: Szábák; sz NB: Szabak K17: Sabak MoFnT2: Szabak] Ds, sz, e. Ide tartozik: 113, 122, 134, 137. 113. n. Krousz-Szávák 'Groß-Sabak' Ds, sz, e. 114. Vájoggödör: n. Lamalouh 'Lehmloch': szh. Jámácse 'gödrök' [K8: Vályog vető tér] Gs, 1. Régebben itt vályogot készítettek. 115. Barics-szőlő : n. Mílváikoata 'Mühlweingarten': szh. Vodënicâ vinograd 'malomszőlő' S, Ds, r, e, sző. Nevét a közeli rétről, ill. lebontott malomról kapta. 116. n. Pâricsar Vizëkront 'Bari­cser Wiesengrund' S, sz, korábban konyhakert a Baricsi-rét mentén. 117. Ba­rles, -ba: Baricsi-rét: n. Paricsar Viza 'Baricser Wiese': szh. Bárics: szh. Bárics livâdë [K2: Barszka Sztrana; 1 K8, 9: Barics; r K12: Barié; r P: Bari tó; r NB: Barles K17: Barics IL] S, r, halastó. Ide tartozik: 172—173. 118. Mároki-kipli: ~ -domb: ~ -hëgy: n. Mároka Khipfl 'Mároker Gipfel': szh. Márocsko brdo: szh. Márocski brëg [K12: Mároker Gipfel, Mároker G. ; sz K17: Mároker Gip­fel] Ds, sz, e. — A. sz. kifli alakú domb Erdősmárok szomszédságában. 119. Műlberg: n. Mílpearih' Mühlberg' [K8, 9: Mühlberg; 1, sző K12: ~; sz K17: ~ P: Mallomhegy; 1 MoFnT2: Műlberg] Ds, e. Nevét a hajdani malomról kapta. 120. Kispusztai-hid: n. Klápusztaprika 'Kleinpußtabrücke': szh. Tyuprijá kod Mâle pusztârë Híd a hasonló nevű pusztánál. 121. Kispuszta: n. Klápuszta 'Kleine Pußta' : szh. Mala pusztára : szh. Mâisztërszkâ pusztára [K16, F4: Meis­ter psz]. P, nevét bérlőjéről kapta, ill. mert kisebb a Liptódpusztánál (162, sz. név). A 60-as években lebontották. 122. Kispuszta: n. Klápuszta 'Kleine Pußta': szh. Mala pusztára: szh. Mâisztërszkâ pusztára 'Meiszter-puszta' [K16, E4: Meister puszta] Ds, S, r, 1. (L. 121. sz. név!) 123. Kvëcsëpuszta: Szilvás, -ra: n. KvécsapousztT- 'Zwetschenpußta': szh. Kvëcsë pusztára [K9: Quecse puszta; r, 1 MoFnT2 : Szilvás] Ds, Vö, Fs, e. Nevét föltehetően régi szilvásról kapta. Épüle­tekre nem emlékeznek. 124. n. Khirveszkróva Holl 'Kirchengraben Hohle' Hor, a hasonló nevű dűlőben (80. sz. név). 125. n. Trípsztól 'Triebtal': szh. Lâzinâ do­lina 'Lázo völgye' Vö, 1, régebben delelő állatok részére. 126. Trip 'Trieb': szh. Proistyë 'terelő' Űr, a Triebstal felé terelőút volt. 127. Kátoji csibetelep: Csibe­telep Tel. az 50-es években létesült, később lebontották. Nevét egy téves új-

Next

/
Thumbnails
Contents