Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

LankâY^Bârï Lanka [K8: Nagy leánka; 1 Kl2: Nagy Leánka, Nagy 'teáríká; sző; IP:'Nagy Lankai; sző K12/b: Nagy Leanka; sző, sz K16: Nagy-Léánkd'F4': Nagy-Lanka KI7 : Nagyleánka MoFnT2: Nagy-Lánka] Os, Fs, sző, sz. A''szőlő fajtájáról és a terület "kiterjedéséről nevezték el.'Ide tartozik: 255. 255. Póstavőgy: Postavölgy : n. Pouszttal 'Posttal' Vö, teknőszerű, sző, sz, r. — Â. sz. egy postás szőlejéről nevezték el.— Más a. sz. hajdan erre ment a postakocsi Báta felé. (L. 261. sz. név!). 256. Gyirma: Gyérma: Gyërma, '-ba: n. Gyerma: Gyerrniß:''szh. Gyërma 'gémeskút': c. Gyërmâ [And., K8, 12, P : Gyerma; sz K16, F4, MoFnT2: Gyerma] Ds, sz, e. Föltehetően a dűlő közelében lévő gémésk'útról (215. sz. név) nevezték el. 257. Kràmër-tanya : n. Krámpr-tanya 'KrammerHof'.,: szh! Krâmërov szálas Ta volt. 258. Frájtag-puszta : Jegyző-púszta ; Bencepuszta: Bence-tanya: n. Fraidtag-Puszta 'Freitag-Puszta': n. Nátárís' Puszta 'Notärische Pußta': szh. Frâjtâgovâ pusztára [K16, F4: Szt. Imre puszta] F "voit, tulajdonosáról, ill. annak foglalkozásáról. A 60-as években lebontották." '259. Frájtag-köröszt : Vettrészi-köröszt: Huicc-köröszt : n. Pusztamar Kráic 'Püßtaer Kreuz' : szh. Frájtágov krszt 'Freitag-kereszt' Ke, fakereszt a hasonló' nevű puszta, ill. dűlő közelében. 1900 körül állíttatták. 260. Bátaszéki országút: n. Pëszter Strassz 'Pester Straße': szh. Bàtàszëcski drumm Űr, műút Bátaszék, Bp. felé. 261. Bátai ut: Főső-bödei ut: n. Bátemar Vëk 'Bataer Weg'; "szh. Ëatinszki pút 'bátai út' Űr Báta, ill. Felső-Böde felé. 262. Főső-bödei lénia'ut: Ouvarmárásztá Léni 'Obermaraster Linie' Erdei nyiladék, út a hasonló ' nevű dűlőben. 263. Krumbék-kut : n. Krumpék-Prinnjia 'Krumbeck-Brünnlein' F, volt gazdájáról. 264. József-foki-híd : Főső-bödei-híd : n. József-Fokar Pruka ' József Fokef Brücke' : n. Ouvarmârâstar Pruka 'Obermarasten Brücke' Híd, a hasonló nevű patakon, ill. dűlőben. 265. Főső-legelő: Felső-legelő [K12: Felső legelő; ÍJ S, 1,. e fekvéséről és műv. ágáról. 266. Főső-zátony: Felső-zátony: Köpasz-zácony: Kissziget: n. Ouuari Haufa 'Obere Haufen': n. Am Häuf a 'Am Haufen': szh. Gornyi prúd 'felső zátony': szh. Mala ádá 'kis sziget': c. Cigni szigëto 'kis sziget' [K12: Kis sziget; 1, e K16: FeZső Zátony F4: FeZső zátony MoFnT2: FeZsőzátony] Szg, S, 1, e. Nevét fekvéséről kapta. 267. Vargyas-erdő : Varjas-erdő : Varju-erdő D, e. Űj telepítésű akácos, itt költenek tömegesen a varjak. '268. A~só-halastó ; Alsó-halastó [Hnt: Belső-réti-halastó, Belsőréti halastó; Lh MoFhT2: Duna Gyöngye Tsz halastava] Halastó a Belső-réten. Az első kettőhöz viszonyítva lejjebb terül el. 269. Urasági fődek: n. Hëasàftfëlt 'Herrschaf tsf eld': szh. Szpáinlucská lenijá 'uradalmi lénia' Fs, sz. Az 1. világháború utáni földreform idején itt mértek ki 1—2 holdat a szegényebbeknek. 270. Szélös ut: Széles ut: n. Pusztamar Prádi Vëk 'Pußtaer Breiter Weg': szh. Siroki pút Űt, széles fő dűlőút nyárfasorral. Ide tartozik: 206, 246, 290, 301. 271. Kislánkai-f enyves : Fenyves, -be: n. Fihtaváld 'Fichtenwald' Ds, e, újabb telepítésű. 272. Vasúti tőttés: n. Aizaboutámm 'Eisenbahndamm': Tamm 'Damm' Töltés, Íj a tervezett mohács—bátaszéki vonal félbemaradt szakasza. 273. KisDuna: n. KZïï-Touîia : n. Klá-Tána 'Klein-Donau': szh. MdZi Dunáv: szh. Dunávác: c. Cigni Dunërâ Hág, halászhely. 274. Nagy fa: n. Krouz Linapám 'Großer Lindenbaum': szh. Lipá 'hársfa' Védett fa a Fehér-kereszt mögött. 150 évesre becsülik. 275. Főső-köröszt: Fehér-kërëszt: n. Ouvari Kráic 'Obères Kreuz': n. Vâizi Kráic 'Weißes Kreuz': szh. Biè'Zi krszt: szh. BeZi Zcrszí 'feher Kereszt': c. Kápátno trusul 'fehér kereszt' Ke. — Nh.: A szabadságharc idején itt esett el egy Fehér nevű tiszt és .három honvéd. Itt is temették el őket; emléküket e kereszt őrzi. — A nemzetiségek — az azonos alakúság miatt — színnévként értelmezik. 276. Valtër-tanya: n. Váltar-Tanya 'Walter-Hof' : szh. VáZtërov szâlâs Ta volt. 277. Mártina-tanya : Pászli-tanya : n. Pâsztl-Tanya 'Pastl-