Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

ment valaki a határba, vagy asszony volt; csak 4—5 botütést kapott. 168. Fitervíze:ri. Fitarvíza 'Futterwiesen' [Kl2:• Futterwiesen; r Croquis: Futter Wiesen P : Fütterwiesen, Futter wiesen] S, r, egy része újabban halastó. Mivel közel-volt a falúhoz,' s itt nőtt a legjobb fű, apránként zölden vitték takarmányozásra. Ezt jelzi a név. 169. n. Krâutlând 'Krautland' [P: Krautland] S, sz, azelőtt konyhakert: 170. n. Párihtálar 'Bergteile' Ds, sz, domborzatáról. 171. Rácetái: n. Rűcagront 'Raizengrund': n. Rácatálar 'Raizenteüe' [K8: Ratzenthal; sz K12: Raczenthai Aecker; sz P: Ratzen thai; sz] Os, sz. Az egykori rác lakosokra emlékeztet, bár a német néphagyomány nem őrizte meg, hogy előttük rácok éltek itt. A. sz. a név abból ered, hogy a dűlő alsó végéhez égészen közel található a görcsönydobokai rác temető. (Lásd ott, 100. sz. név!) Ide tartozik: 170. 172. n. HanfriSzia Króva 'Hanfröste Graben' Vf. A Zsuta bara 'sárga mocsár', erdősmároki Mo es Vf (lásd ott, 30. sz. név) himesházi szakasza. Kanyarulatában kendert áztattak az ötvenes évekig (131. sz. név). 173. n. Sulc&kráic 'Schulzenkneuz': n. Miciná'r Ödom-Kráic 'Mizinger Adam-Kreuz' Ke. A Schulz család emeltette 1890 körül. 1924-ben Mizinger felújíttatta, amiért szerencsésen hazatért a háborúból. 174. Mároki szurduk: n. Móárokar Khiplszholl 'Mároker Gipfelshole': n. Móárokar Hollvájk 'Mároker Hohlweg' Űr, Hor Erdősmárok felé. 175. n. VendlíniPéllstoukk 'Wendelin-Bildstock' [Szent Vendel-képoszlop] Képoszlop a Kálvária tövében. 176: Kálvária-hegy: n. Khálfórpárh: n. Khálvárianpárh 'Kalvarienberg' [K12: Kalvarienberg] Kálvária. — A. sz. Ferenc József koronázása, 1867 körül állíthatták; akkor hozták rendbe a környék templomait, keresztjeit. 177. Kápóna, '-ba, -ho: n. Hëac Jézu-Khápáll 'Herz Jesu-KapeUe' [K16, F4: kápolna jele Hiv.: Jézus szíve-kápolna] É a Kálvária-hegyen 1794-ből. 178. Kolészár-malom: Gőzmalom: n. Kolészárméll 'Koleszarmühle': n. Támpméll 'Dampfmühle' [F4, Hnt, MoFnT2 : Malom; Lh] Ma volt, Lh. Auth, Baumholzer és Koleszár társulásában épült 1910 körül részben a lebontott Babisi-malom (194. sz. név) anyagából. Nyersolaj, gőz, majd szívógáz hajtotta, 1912—1960-ig működött. Koleszár megvásárolta társai részét; így az ő nevét viseli a malom. 179. n. Ákisz Mell '?-mühle' [K12: Egges Mühle K16: Eggers Mühle P: Ekers Mühle] Ma volt, 1912-ben bontották le. — A. sz. a földek szélén, sarkán áüt: 'sarokmalom'. 180, Mároki ut: n. Móarokar Vájk 'Mároker Weg' Út, eperfás dűlőút Erdősmárok felé. Ide tartozik: 150, 174. 181. Vàidavàllszviza [K12: Babis Wiesen; r] S, r a patak (210. sz. név) két oldalán a hasonló nevű dűlő mellett. 182. Vàidëvàl: n. Váidaváll 'Weidenwald' [P: Waidenwald; e] S, e, k, korábban sz a patak menti füzesről. Pesty is fűzfaerdőként említi. 183. Vágóhíd: öltöző, -be: n. Slohtpréka 'Schlachtbrücke' É, 1961-ben épült a régi vágóhíd helyén, majd sportöltözőt, szertárat építettek hozzá. 184. n. Moátpláccpian 'Marktplatzborn' F a Vásártéren. 185. n. Kénszrú 'Gänseruhe' S, 1, azelőtt libalegelő a Vásártérnél. 186. Vásártér: n. Moátplácc 'Marktplatz' S, 1, 1955-ig vásártér. 187. Levente tér: Fodballpája: n. Leventeplácc 'Leventeplatz': n. Fodballplácc 'Fußballplatz' Sportpálya. Azelőtt a leventék gyakorlótere. 188. n. Fitarvízapiannjia 'Futterwiesenbörnchen' F a hasonló nevű réten. 189. Főső-halastó: n. Êvar Féstaih 'Obere Fischteich' [MoFnT2: Himesházi tavak] Halastó, a tsz létesítménye. 190. Halászház: őrház: n. Fësarháusz 'Fischerhaus' É, lakószoba és raktár a halastavak gondozóinak. 191. Pávisihid: n. Kamápréka 'Gemein(de)brücke': n. Pavisar Préka 'Babischer Brücke' Híd, községi híd a hasonló nevű dűlőben. 192. n. Hánftriszta 'Hanfröste' S, r és Vf része. Az ötvenes évekig kenderáztató. 193. Ásó-halastó: n. Ënar Fëstàih 'Untere Fischteich' [MoFnT2: Himesházi-tavak] Halastó, fekvéséről. A tsz létesítette a 60-as évek végén. 194. n. Pavisa Mell 'Babischer Mühle': n. Márksza