Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

acat boríthatta. 79. n. Kläitallviza 'Kleintalwiesen' [P: Kleinthal Wiesen] Vö, S, r a hasonló nevű dűlőben. 80. n. Fláishakas Tall 'Fleischhackers Tal' Vö, e, korábban 1, sz. A hentesnek volt itt nagyobb földje. 81. n. Figrtlsztálar 'Viertelsteile' [K12: Virteltheile, Vierteltheile; sz] S, sz. 'Negyedföldek', a. sz. ennyivel kaptak itt többet hajdan a gazdagabbak. Ide tartozik: 93, 95. 82. n. Klâna Tiszltáld 'Kleine Distelteile' S, sz kisebb parcellákból a hasonló nevű dűlőben (78. sz. név). 83. n. Szàitall Vajk 'Sautaler Weg' Üt a hasonló nevű dűlő felé. 84. Klajn* tál: n. KZditaZZ 'Kleintal': n. Hákatálar 'Heckenteile' [K8: Klein Thaler, Klein Thal; sz K12: Kleintheil Aecker; sz Croquis: Klein (!) P: Klein thai Acker] Vö, sz. Területe kisebb a többinél. Egykor bozót lehetett. 85. Szaitál: n. Szàitall 'Sautai' [K8: Szau Thal; sz K12: Szaithal Aecker; sz P: Szaithal Äcker] Vö, teknőszerű, sz. Egyik részén a patak menti fűzfák körül legelő és delelő volt. 86

r n. Száitallar Króva 'Sautaler Graben' Vf szakasza a hasonló nevű dűlőben. 87. n. Szâitallszpiannyia 'Sautaüsbörnchen' Fa hasonló nevű dűlőben. 88. n. Vdídapdm 'Weidenbaum' Faóriás volt a forrás tövében. Delelőhely és tájékozódási pont volt. 89. n. Klisszhâka 'Klishecke' [P: Küsz] Os, sz, e a közeli Klis-malomról. Valamikor cserjés lehetett. L. Szűr hasonló nevű dűlőjét! 90. Lakatos-malom: Braun-malom: Szüri-malom: n. Klisszmëll 'Klismühle': n. Ainkëasar Meli 'Engescher Mühle' [K12, 16: Klismühle P:Klisz Mühle F4: Klis malom] Ma volt, tulajdonosairól, ül. a dűlőnévről. — A. sz. még az első német betelepülők egyike építtette. A 60-as években lebontották. 91. Pécsváradi országút: n. Pëcsvoara Strossz 'Petschwarer Straße' Üt, a pécsvárad—mohácsi műút szakasza. 92. n. FráiíáZ Vájk 'Freiteü Weg' Űt a hasonló nevű dűlőben. 93. n. Hëanzakar 'Herrasacker' S, sz, korábban az 'úr', a pap földje. 94. Fráitál: Szabad fődek: n. Fráitálar 'Freiteüe' [K12, P: Freifeld; sz K17: Szabad földek MoFnT2: Szabad-föZd] S, sz. Hajdan mentes a földesúri dézsma alól. — Nh. : A dűlőben a kereszttől (101. sz. név) mintegy 300 m-re régi templom állott. Környékén köveket, csontvázakat, pénzeket, edényeket szántottak ki. L. még a 124. sz. nevet! 95. Major, -ba: n. Téesz: n. Csoport: n. Major Maj, a tsz központi majorja. 96. Dögkut: n. Aszpruna 'Aasbrunnen' Akna elhullott állatok megsemmisítésére. 97. Szűri ut: n. Sziara Vájk 'Sierer Weg' Üt Szűr felé. 98. Zsidó temető: n. Sziara Khirhouj 'Sierer Kirchhof: n. Juda Khirhouf 'Juden Kirchhof Te, régebben zsidók részére a szűri határszélen. 15—20 sír gondozatlan környezetben. 99. Szűri országút: n. Sziara Strossz 'Sierer Straße' Űr, bekötőút Szűr felé. A 60-as években épült. 100. n. Leriszvíza 'Lehrerswiese' S, r, régebben a tanítók illetményrétje. 101. n. Khoälisz-Kräic 'Karls-Kreuz' Ke háznévről. Az Emmert család emeltette 1904 körül, hogy 5—6 éves néma fiuk meggyógyuljon. A keresztet egy traktoros szántás közben ledöntötte. 102. n. Snáidas-Kráic 'Schneider-Kreuz' Ke volt a múlt századból, az állíttató nevéről. A 30-as években az eső alámosta, lezuhant a szurdokba, s összetört. 103. Alta Sziara Váll 'Alter Sierer Wald' Ds, sz, azelőtt sző, a régmúltban erdő Szűr határán. 104. Marázai ut: n. Márácar Vájk 'Maraser Weg': n. Fráitálar Vájk 'Freiteüer Weg' Üt Maráza felé a Freiteüe dűlőn keresztül. Ide tartozik: 107, 114, 123. 105. n. Cëntrâpplàcc 'Zehnteltrabplatz' S, sz, hajdan közös szérű volt, ahol lovakkal „nyomtatták" azt a gabonát, amelyből tizedet kellett beszolgáltatni. 106. Szürival: n. Sziara Váll 'Sierer Wald' [K8: Szürwald; sz K12: Szürerwald Aecker; sz, sző P: Szürerwald Acker] Os, S, sz Szűr község határán. — Nh. : Erdő volt, a bevándorlók irtották ki. Ide tartozik: 103. 107. n. Fráitálar Holl 'Freiteiler Hohle' Hor, Ür a hasonló nevű dűlőben. 108. n. KrU-Kráic 'Krah-Kreuz' Ke az állíttató nevéről a húszas évek elejéről, amiért a háborúból szerencsésen hazatért, és a tüzéreknél szerzett süket-