Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

sok szőlő, jó borok termettek itt... Jó (déli) fekvésű, magasan van; és jó talaja, A filoxerajárvány idején pusztultak ki. Később a fekediek vásároltak itt területet, és telepítettek újra szőlőt. 182. Hosszi-szöllői-kut : n. Leina Váikoátapiannjia 'Lange Weingartenbörnlein' F, a hasonló nevű dűlőben (193. sz. név). — Nh. Régen, amikor egész nap a határban dolgoztak, a források adták a jó ivóvizet. 183. n. Tuka-Húdvát 'Tokau(?)-Hutweide' Vö, Ds, e, azelőtt 1, a hasonló nevű dűlő (186. sz. név) közelében. Ide tartozik: 171—173. 184. Kűbánya: n. Stápruh 'Steinbruch' B, a község tulajdona volt. A 30-as évekig működött. 185. n. Pénzëkk 'Binseneck' S, r, 'kákasarök', a Füzesi-rét É-i sarka. 186. Jungë Tuka: UjTuka: h. Jona Tuka 'Junge Tokau(?)' [K8: Uj Tuckau, Uj Tuckau; sző K9: Tokau; sző K12: Junge Tokau; sző P: Tokau; sző] Ds, Os, sző, sz. Későbbi telepítésű szőlő, mint az Öreg-Tuka (229. sz. név). 187. Kis sorompó: n. Klanß Sranka 'Kleiner Schranke' Sorompó, erdei út (152. sz. név) elején. 188. Pusztai-főd: Pusztai-föld : n. Hëasâftszfëlt 'Herrschaftsfeld' : n. Pusztafëlt 'Pußtaf eld' Ds, sz. Az 1. világháború végéig a püspöki uradalom tulajdona volt, s Kisgeresdtől (1. sz. név) Ny-ra és K-re húzódott. Ide tartozozott: 189, 199, 218. 189. n. Stoukkpvan 'Stockborn' D, sz. a hajdani gémeskútról. 190. Gémeskút: n. Stoukkpian 'Stockbörn' [F4: gémeskút jele] Kút, gémeskút, később hengeres, hajtókaros kút volt. 191. Tóttyobbi-kut: n. Totyob(a)r Piannjid Togyober Börnlein' F, a hasonló nevű dűlőben (223. sz. név). 192. n. Jon Rú 'Junge Ruhe' Ds, 1, korábban sz. Viszonylag később kialakított 'delelő'. 193. Hosszi-szöllő : Hosszu-szöllő : Hosszuszőlők: n. Lána Váikoáta 'Lange Weingarten' Dt, Men, sz, 1, e, azelőtt sző. Hoszszan elnyúló dűlőrész. 194. öreg-délelő: n. Alta Rú 'Alte Ruhe' Ds, 1. A legrégibb delelő. 195. öreg-délelői-kút: n. Alta Rúpiannjia 'Alte Ruhebörnlein' F, újabban csővezetékkel, vályúkkal, a hasonló nevű delelőn. 196. n. Mëtlsztd Rú 'Mittelste Ruhe' Ds, 1. 'Középső delelő' fekvéséről. Vö. a hasonló elnevezésű s fekvésű szőlővel (180. sz. név)! 197. Fehér-högy: Fehér-hëgy: n. Váiza Perih 'Weißer Berg' H, e, 1, fehér színű kőzetéről. 198. Jágérház: Erdészház: n. Jéharháusz 'Jägerhaus' [F4: őrház Hív.: Erdészház] É, szolgálati lakás. 199. Uraságilegelő: n. Hedsáftszhútvát 'HerrsChaftshutweide' Ds, 1, régebben az uradalomé. 200. Fejér-főd: Fehér-főd: n. Stápruhsztáldr 'Steinbruchteüe' [K8: Steinbruch; sz K9: Steinbrug thäeler; 1, sz K12: Steinbruchtheile; sz P: Steinbruch theiler; sz] Ht, Ds, sz, e, 1, fehér földjéről és kőbányájáról. Ide tartozik: 221, 235, 242, 243, 253, 260, 263. 201. n. Vëlamszpiannjia 'Wilhelms(?)-börmein' F, egykori gazdájáról. 202. Nagy-főd: Nagy-földek: n. Krosza Tálar 'Große Teüe' [K12: Grosse Theile; sz, P: Groszetheiler ; sz] Dt, Os, sz, a darabok egykori méreteiről. Ide tartozik: 203. 203. n. Hàincahëka 'Heinzenhecke': n. Hënnstoksz Tálar 'HentzIstók-Teüe' [K8: Henth Istók Theiler; sz, Hentz Istók Theiler P: Hencz Istók theiler; sz] Ds, 1, e, korábban sz, valószínűleg régi tulajdonosáról. Az első változat a hivatalos név torzításából, de a Henrik becézett alakjából (n. Heinz) is származhat. 204. n. Runda Ods 'Runder Arsch' D, 1. Kerek domb, tetején vájulat, peremén körben sáncszerű földhányás: alakjáról ezért 'kerek segg' — Zsolt Zsigmond szerint hajdan itt földvár volt. 205. Tuka, '-ba [MoFnT2: Tuka] Ds, Os, sző, sz. Ide tartozik: 186, 229. 206. n. Lákr Khipl 'Lacker Gipfel' [K16: Lakerköppel] Ht, sz, a falu nevéről, ill. a hasonló nevű fazekasbodai hegy (76. sz. név) nyúlványa. 207. Véméndi út: n. Stoukkpianvëk 'Stockbernweg' Űt, Véménd felé. A német név gémeskút (190. sz. név?) közelségét jelezte. Lásd még a 169. sz. nevet! 208. Gubac, -ra, -ba Ht, Fs, Ds, sz, 1, e. Tsz-tábla új neve egy régi dűlőről (282. sz. név). Ujabban ide tartozik: 200, 202, 253, 282. 209. n. Pianklózs Piannjia 'Birn(?)~, Börn(?)-glaser Börnlein' F, régi tulajdonosa, a Krikler család