Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 134: Pécs város

170. GYÖNGYFA /•BELTERÜLET] Gyöngyfa [1554: Gyögyfalva: MNyTK. 103. sz. 26. 1557: Gyegy Falwa, Gwgyfalwa: BHt. 1972:101, 1929: 1967. 722]. 1929-ben Hernádfa [1378: Hernaldfalua: ZichyOkm. 4:59] és Rónádfa [1542: Loranthfalwa: Kázmér: Falu 265] helységeket Gyöngyfa néven egyesítették. Hernádfa előtagja a német eredetű Herrand ~ Herrant szn., Rónádfá-é pedig a Loránd [< germ. Roland] szn. Mindkettőjük utótagja a birtokos személy raggal ellátott falu. Az újonnan adott Gyöngyfa helységnevet az magyarázza, hogy Hernádfának is, Rónádfának is van a határában Gyöngyfa nevű dűlő. Ez a dűlőnév az egykori Gégfalva [1311: Geegfalua : Györffy 1:305] helységnévnek a rövidült és népetimológiásan átformált változata. A Gégfalva hn. előtagja a m. R. Gég [1274: Geg: Györffy 1:305] személyes nemzetségnév. (FNESZ. 253.) — A. sz. a Gyöngyfa nevű dűlőről kapta a falu a nevét. A legelő mellett ma is sok fagyöngy nő a fákon, s a dűlőt erről nevezték el. A két falu 1930-ban (? 1929-ben) egyesült. A rónádfaiak reformátusok (rónádfai kálomisták), a hernádfaiak katolikusok (hernádfai pápisták), ez utóbbiak Sumonyba jártak misére, mert nem volt templomuk. 1. Fő utca: Rónátfai utca: Petőfi utca [Petőfi Sándor utca] U. 2. Hernátfai utca: Kosut utca [Kossuth Lajos utca] U. 3. Bolt, -ba: Italbolt É. 4. Templom, -ba Ë. 5. Iskola, -ba É. 6. Kultúrház É. 7. Csarnok, -ba: Tejcsarnok É. 8. Tüzojtószertár: Tuku-ház É. Az utóbbit már lebontották, de a tűzoltószertár még áll. 9. Harangláb É. Fából készült. Az előző a sellyei múzeumban van. 10. Papiak É. Református parókia. 11. Vájogvető-gödör. 12. Hernádfai-temető Te. Katolikus temető. 13. Disznótanya S, r, e. A falu végén található, ide hajtották a disznókat. Régebben disznóólak voltak itt. 14. Kendörfőd S, sz, r, kert [K8: Kenderföld, Legelő a Kenderföldekben, Kenderdülő]. 15. Libagyöp: Gyöp, -re: Kis-legyellő : Libadülő: Libagyöp az utca végén [K8: Liba gyöp az utcza végén; 1] Fr. Az utca végén itt tartották a libákat. 16. Csapó, -ba: Csapó dülő [K2: Csapáson felyül K3: Csapó; e] S, 1, r. 17.