Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 134: Pécs város

[K2: Tatár-Erdeje; sz K3, 4: Tatár mezeje, Tatár mező; sz K4: Úrbéri szántó fold; sz K9: Tatár mező; téves helyen jelezve KIO, P: Tatármező ; sz] S, sz, 1, r, tö, vizes 1. A mai Homok, Kisperta, Manyaru alja dűlők egykori összefoglaló neve. 115. Hómodi, -ba [K2: Homadi; sz a Hosszú-tónál] S, sz. 116. Nagy-gödör: V ájogos-gödör Gö. Liba- és kacsaúsztató. Régen itt vályogot vetettek. 117. Gödör-erdei-kut Gémeskút. A Kispertáj-dűlő végén volt egy kis erdő a gödörben. 118. Homoki-dülő: Homó-dülő: Homok, -ba [K2: Tatár Erdeje; sz K3, 4: Tatár mezeje, Tatár mező; sz K4: Úrbéri szántó föld; sz K9: Homok KIO: Tatármező; sz K12: Kis Pertaj dülő; sz K12: Homó dülő; 1] S, sz. Korábban mocsaras, tavas terület. A Tatár-mező déli része, mely egy kis tavacskától, később a Kis Perta nevet kapta, s a Homokdűlő nevét keletebbre, az erdős legelő helyére szorította. Fehér, homokos itt a föld. 119. Tatár-mező [KIO: ~ ; sz] S, sz. 120. Felső-erdő: Fölső-erdő [K3: Föílsó Erdő; e K9: FeZső erdő; e K12: Homó, Homo dülő; 1 KIO: Felsőerdő; e] S, 1, fás legelő. 121. Buvári-tanya É. Ta volt. Megszűnt 1951ben mikor a halastavat építették. Elsősorban nyári karámok voltak itt. Marha, ló, sertés és birka részére. 122. Nyárfás: Nyárfasor Szép fasor, nyárfákkal. 123. Csalit, -ba: Halastó [K9: Csalit; e, 1] A régi Ókortól É-ra eső bokros, vizes terület; most halastó. 124. Agácás, -ba Akácfasor. 125. Birka-hid: Bánfai ut higygya [K2: Hajdúk hidgya] Híd. 40 éve épült. A legelőbe vezet. 126. Kiráj-dülő: Királ-dülő S, sz. Családnévről. 127. [K2: Hegyes föld; sz K2: Hegyes rét; r „via Banfaiensi et fluvio Bodocs..."] 128. [K2: Hajak Köz; sz] 129. Kendörfőd: Kendörös, -be [K2: Canabeta K4: Kenderföldek; sz K9: Pázsit KIO: Kenderes; sz K12: Kenderföld; sz P: Kenderes] sz S, sz. Kendert termesztettek itt. 130. Templom rétje [K4: Templomrétje; r K9: Pázsit; r] S, sz, 1. 131. Szent Vendelszobor Szo. Bekerített helyen. 132. Manyaru ajja: Monyoró ajja [K2: Magyaro Allya; sz „a pago ad Orientem eundo ... " K9: Monyorallja; 1 K12: Manyarui alja; sz P: Monyorvalja; sz] S, sz. Mogyoróbokrok választották az egykori Rónádfai út, ill. Marhahajtó úttól. 133. [K2: Bakonya alla; sz „penes Lacunem"] 134. Borju-legelő: Borgyus legellő S, 1. 135. Bodócs vize [K3: Bodocs vize] Vf volt. A Bodócs főága az 1839-es szabályozás előtt is. Ma itt halastó van. 136. Egrös [K3: Lázi Réth; r K4: Majorsági Rétek, Egres; r K9: Aísórét; r] S, r, majd halastó. Ma halastó van itt az Okor ágai közt. 137. Okor: Bükkösdi-viz árka: Nagy-kanális [K4: Csatornya, Ujanon ásandó Szárító Csatornya] Vf, Csa. A Bodócs 1839-i rendezésekor létesült. 138. Árok-rét [K9: Árokrét; r] S, r. Az Okor-csatorna és Hajdú-árok közti terület. 139. Majorsági földek: Takarmányos [K5: Takarmányos ; sz K9: Gyümölcsös] S, sz. 140. Bánfai ut: Bánfai uj ut: Ujmalom [K4: név nélküli út] Űt. A káptalani Belső-tanyáról Bánfára vezető új út. Ma is megvan. 1830 körül készült. 141. Temető Te. 142. Varga-rét [K3: név nélkül 3 fasorral körülvett rét (Szállás?) K4: Vargakert; 1] S, r. Családnévről. 143. Csapás, -ra: Jószághajtó ut Csa. Mogyoróbokros gyepű választotta el a szántóföldektől. 144. Rónádfai ut Üt, A múlt században Rónádfára vezetett. Megszűnt. 145. Háztáji-legelő: Marhalegelő [K4: Polgárok elkülönözött legelője; 1, korábban e K9, 10: FeZső erdő; e K12: Homó dülő; 1] S, 1, r. Gémeskutak is vannak itt. 146. Tógazdaság, -ba öt nagy kiterjedésű halastó, valamint szántó, kaszáló és rét. Csak a keleti része fekszik Sumony területén. Itt vannak a gazdasági épületek. Korábban káptalani birtok volt. 147. Csalit alla: Uradalmi-rét [K2: Csarit allya; r K9: Alsórét] S, r. 148. [K3: Rét sürü; e K4: Sumonyi Úrbéri Szántó földek; sz K5: Takarmányos; sz] 149. [K4: Lelkész Rétje; r] 150. Kertirétek S, r a házakhoz tartozó kertek alatt. 151. Uj-árok Vízlevezető árok, Vf. Nemrég ásták. 152. Birka-legelő S, 1. Juhok legelője. 153. Birka-hodáj: Juh-