Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 134: Pécs város

14ê. HA S S À 6 y vingal 'Obere Winkel' [K8: Obere Winkel] S, sz. 43. n. Unddr nâjrisz 'Untere neuriß' [K8: Untere Neurisz] S, sz. A Länge nâjrisz Ny-i oldalának alsó része. 44. Sarlósi ut Üt Magyarsarlósra. 45. Malom-árok: n. Mükrova 'Mühlgraben' [MoFnT2: Vasas-Belvárdi vízfolyás] Vf. Két vízimalmot hajtott. 46. n. Kma­pruna 'Gemeindebrunne' Kút. 47. Szürüskert : n. Trëplâc 'Tretplatz' S, sz. Közös cséplőhely volt itt. 48. n. Tríb 'Trieb' Csa. Marhahajtó út volt. 49. n. Lohmïltâj­lar 'Loch Mühl Theiler' [K8, 9, P: ~] Ds, r, sz a Loch-malom körül. 50. Szabad­fődek: n. Frájekar 'Freiäcker' [K8: Freitheil, Freiäcker MoFnT2: Szabad föl­dek] S , sz. 51. Cvípal táji 'Zwiebel Theiler' [K8: Zwiefelbette K9: Zwibelbeet, Zwiebel bett] S, sz. 52. Kocenájrísz 'Galocer Neuriß' [K9: Galócz P: Galoczer] S, sz. 53. Hidori határnál [Alberäcker Bei Hidorer Hotter] S, sz a Hidori határ­nál. 54. Kéméndi határnál [K8, P: Oberäcker bei Kernender Hotter] S, sz a Máriakéméndi határ mellett. 55. Kálóci-düllö : n. Kalóc 'Galóc' [K9: Galócz P: Galoczer] S, sz. 56. Márasztvíza: 'Morastwiese' Mocsár-rétek S, 1, r volt, ma halastó. 57. Ásó-cserjés Halastó. 58. Temető mellett: n. Hálva tök 'Halbe Tag' [Kl: Kirchen Acker K8: Halbetag obern Dorf K9: Halbertäge P: Halbe Tag Obern Dorf MoFnT2: Temető mellett] S, sz a temető mellett. 59. Loh-míl 'Loch Mühle' [K16: Lochmühle] Ma. Loch nevűé volt. 60. n. Szíverája 'Siebenreie' Hétsoros D, sző A. sz. minden gazdának 7 sor szőleje volt itt. 61. Rótmü 'Roth Mühle [K16: Rothmühle] Ma volt, ma már nincs meg. 62. Malom-vögy : n. Míltal 'Mühltal' [K8: Mühltall] S, r a malom mellett. 63. n. Torna táji 'Dumm Theiler' [K8: Tumtheü K9: Domentheil] Ds, sz. 64. Pacsirta-hát: n. Pukal nâjrisz 'Brackel Neuriß' [K8: Buckel neuriss K9: Lerchenbühl, Lerchenbückl P: Ler­chenbrücke Neuriß] Ds, sző, sz. e. 65. Tizennégysoros: n. Fircsrája 'Vierzehn-

Next

/
Thumbnails
Contents