Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 134: Pécs város

reie' D, sző. A. sz. minden gazdának 14 sor szőlője volt itt. 66. Halastó. Rendeltetéséről. 67. Kenderfődek: n. Hânfëkdr 'Hanfäcker' S, sz. 68. Falu alatt S, sz a falu alatt. 69. Pïltstok 'Bildstock' Ke. Kőoszlop. 70. Szentháromság kápolna: n. Tràjfoldihkâjt Kâpëla 'Dreifaltigkeit Kapelle' É. 71. Szőlőhögyi-rétek : n. Vajnkërtdr viza 'Weingartner Wiese' S, r volt, ma halastó. 72. n. Pïltstok 'Bildstock' Ke. Kőoszlop. 73. n. Freh-mű 'Frech Mühle' Ma. Frech nevű egyéné volt. 74. Hidori ut Üt. Hidor felé vezet. 75. Sarlós-főd S, sz Magyarsarlós határán. Akik Sarlósra nősültek, tagosítás során itt kaptak földet. 76. Régibb uj-högy D, e. 77. n. Khëriha táji 'Kirche Theiler' S, sz. A. sz. itt volt valamikor a régi Hásságy község. Az ásatások során temetőt tártak itt fel. 78. n. Pusztdfëld 'Pußtafeld' S, sz. Nincstelenek kapták az 1. világháború után. 79. Uj-Arany-högy D, e. 80. n. Km~prun3 'Gemeindebrunne' Kút. 81. n. Under Mil 'Untere Mühle' [Kl2: Untere Mühl] Ma volt; ma Halastó van a helyén. 82. Here-födek: n. Klékërtar 'Kleegarten' S, sz. A. sz. régen lóherét termeltek itt. 83. Arany-högy: Kultdperih 'Goldberg' [K9, P: Goldberg] D, sző 84. Ásó-rétek: n. Unddr viza 'Untere Wiesen' [P: Unter Wiesen] S, r volt, ma halastó. 85. Bab-fődek S, sz. A sz. babot termeltek itt. 86. Orbausz Ke. Jégsújtotta vidék volt, ezért állíttattak sok keresztet. Ezt Szent Orbán tiszteletére állíttatták. 87. öreg-högy : n. Aida vájnkerlar 'Alte Weingarten' [Kl, P: Weingarten] Ds, sz. Az adatközlök nem ismerték: 18. K8: Anleihfeld — 55. K9: Galócz P: Galoczer. Nem tudtuk lokalizálni: K6: Cserkutt nevő Forrás „Hásságyi határ legészakibb pontján valóságos határhelnek mondják" K6: Cserkutti Völgy „Hásságytól déli napnyugtára fekvő völgy valóságos és régtől biratott hásságyiaktól." K6: Fa Jankó Völgy „Régóta annak neveztetik, mivel ott Fa Jankó nevő hásságyi lakos Mihese volt." K6: Hárs Völgy „Hásságytól napnyugotra fekvő diverticulum a tanú hásságyi határhoz tartozandónak mondja. K6: Hásságyi Réghi Malomgát. Hásságyi Malom Gát „rét szélében jól látható régi malomhel mely hásságyi gazdáké volt régente. K6: Horgas Kut, Horgos kut „A dombokrul leereszkedvén a rétek felé, hásságyiak határában lévő megnevezett Horgos Kut valóságos határhel" K6: Horgas Völgy „Kriva Dolina Vögy, melyet magyarok neveznek Horgas Völgynek" K6: Istráza „Bizonyos két régi út mellett az nagy gödör, melyet pestis idején Istráza helynek tartottak." P: Kleine Kinchstkeile K6: Köz Mező Velike Pole „valóságos hásságyi szántó föld volt" K6: Kriva Dolina Völgye „Hásságytól északra fordulva valóságos határhel." P: Oben Wiesen K6: Szinégetők Völgye: Szénégetők Völgye, Szin Égetők Vülgye „Berkesdi és Hásságyi határok között vagyon ezen diverticulum" K6: Sztojanácz Nagy Gödör, Stojanacz Gödör Nagy Gödör „Hásságyról Berkeseire vezető országút mellett határrész" K6: Petrova Dolina Völgyetse, Petrova Dolina Völgye Vastagh Völgyetekétől téli napkeletre lévő szántók" K6: Puszta Malom „Hásságyhoz tartozó rét egy részének neve. Egykor hásságyiak malma állott. A kuruc háború idején elpusztult, néhány cölöpé még meg van és hele látszik." K6: Vastag Völgyetske „Hásságyi szántó" K6: Velika Dubrava Erdő „Kéméndrül Hásságyra vezető út mellett lévő erdőrész" K6: Velika Pole „Hásságyiak szántóföldei a délnyugati határban." P: Walzenberg Az írásbeli nevek forrásai: Kl = 1781 : Mont. 425/a — K6 == 1759: Bm. L, Inquisitiones-metalia — XVI — 477 — K8 = 1884: BiÜ 236, 1886: BiÜ 235, 1899: BiÜ 237, 1900: BiÜ 238, 1960: BiÜ 238 — K9 = 1855: BmK 97 — K16 = 1884: KT 5561, 1924: KT 5561 — P: 1865 — Hnt: 1973 — MoFnT2: 1978. Gyűjtötték: Túrós Lászlóné tanár, Kovács Katalin főiskolai hallgató — Adatközlők: Fritz Ferenc 50, Pektor János 41, Steiller János 63 é. 51 Baranya földr. nevei I. 865