Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 134: Pécs város

szeri a völgyben elfolyó patak mentén szívesen tartottak libákat. A Fr-ben főleg gránerok 'idegen nyelvű jövevények' laktak (csehek, morvák, németek, szlovákok, délszlávok), akik a közeli bányákban vállaltak munkát. 151. Felsőtelep [Pt, Mt: ~ ; Vr] Vr. Ide tartozik a bányatelep felső (dombon levő) része. 152. Gorkij utca: Csendőr sor [Pt: Gorkij u; u] U. Az utcában régebben csendőr őrszoba volt. 153. Tűzoltó utca: Csermák sor [Pt: Tűzoltó u; u] U. Itt lakott a bányatelepi iskola Csermák nevű igazgatója. 154. Kisgyőr [Pt, Mt: ~] Vr. Kisgyörgytelep néven is említették. Lehetséges, hogy a Kisgyőr név a Györgytelep egy részét jelölte, így a két név között kapcsolat van. 155. Kisgyőri iskola É, iskola volt. Lebontották. 156. Paluca: Palucca: Balucca: Palukán, -ba Vö, r, és út. A név a szh. bálucka 'bajuszos hagyma', 'tyúktaréj, madárliliom', 'üstökös gyöngyike' vagy a szh. báluka 'mezei jácint' szóval lehet kapcsolatban. Talán ez az etimonja a pécsi Balokány helynévnek is? 157. [K5: Faizási erdő; e] 158. Milkovics-kocsma É. Egykori tulajdonosáról. 159. Pécsbánya: Pécsbányatelep: n. Koloni 'Colonie': n. Krószkoloní 'Groß Colonie' [K16, T8: Pécs-Bányatelep SchQ7— 9, K9: Colonia TI, 5: Bányatelep (Colonia) A: Kolónia Pt, MoFnT2, Mt: Pécsbányá] Vr, bányatelep. A pécsi bányák első lakótelepét 1855-ben létesítették. Lakói magyar, német, cseh-morva, tót, bosnyák, vend stb. bányamunkások voltak. A kőszénbányászat fejlődésével sorra létesültek az egyes munkahelyek közelében fekvő kisebb-nagyobb lakótelepek. 1930-ban Pécsbányatelepen 4103 magyar, 842 német és 144 egyéb anyanyelvű lakos volt; közülük mintegy 1200 fő lakott a Kolónia nevű helyen. „A Mecsek . . . keleti ága ... a Demir kapuhoz vezető szakadékon tul . . . hol meredek, hol szelíden a kolónia völgybe vész." [Á/l. 7. p.] — A pécsbányatelepi szénmező bányatelkeinek nevei 1861-ben: Andreas bányatelek, Árpád bt., Auguszt bt., Barbara bt., Eleonóra bt., Elisabeth bt., Ernestine bt., Ferdinánd bt., Hunyadi bt., Józsej

1 bt., Lehel bt., Zrínyi bt. [BA 29. o.] P. sz. Végre [ide tartozik; Pécshez!] a Bányatelep vagy Bánya város, mely 1855^ évben Péts város közönsége és az I

50 szabadalmazott Duna gőzhajó társaság [DGT] közt létre jött kőszéntelep eladása következtében keletkezett, melly a város határa észak keleti részén, Szabolcs község határától a mánfai országút választja el, mintegy ötven házat számlál; magyar, német, bosnyák, tót, cseh és morva bánya munkások lakják, és több bányatiszt". 160. Gesztenyés utca: Gesztönyés utca [Hiv.: Gesztenyés út és Gesztenyés dűlő T5: Gesztenye u; u Pt: Gesztenyés u] U. Hatalmas szelídgesztenyefák vannak itt. 161. Körmöc utca [Pt: Körmöcz u; u] U. 162. Temető [TI, Ç, Pt: ~; berajzolva a Te] Te. 163. Károjakna: n. Kárl-sacht 'Karl Schacht' [K16: Carl Sch.; B T6, 11: Károly akna; B SchQ9: Fodina Caroli 'Károly-akna'; Lh BA: Károly-akna; B] B volt. 164. Károj tér [Pt: Károly tér; Tér] Tér. 165. Nagybányaréti-vőgy [SchQ9: Vallis Nagybánya 'Nagybánya-völgy'; Lh, lakótelep Pt: Nagybányaréti-völgy] Vö, r, e. 166. Nagybányaréti ut [Pt: ~; út] Űt. 167. Nagybányai-árok Vf. 168. Hajék-vendéglő Csárda volt. Lebontották. Tulajdonosa nevéről. 169. Gyógyszertár [Pt: ~] É. Rendeltetéséről. 170. Prominád: Hősök tere: Fő tér [MeP: Mecsekszabolcsi sétány Pt: Hősök tere; Tér] Tér, sétány. 171. Hősök terei presszó: Cukrászda [Hiv.: Hősök terei eszpresszó, Hősök terei cukrászda] É, eszpresszó. 172. Hősök terei falatozó: Bányász borozó [Hiv.: Pécsszabolcsi Bányász borozó] É, borozó, falatozó. 173. Orvosi Rendelő [Pt: ~] É. Rendeltetéséről. 174. Magazin, -ba. É. Bolt volt, ahol hitelre vásárolhattak a bányászok. 175. Hársas, -ba [Pt, Mt: ~] Fr volt, most Vr. 176. Szilvás, -ba Fr volt, most Vr. Szilvafák voltak a kertek végében. 177. Légakna. Szellőzőakna volt ezen a helyen. 178. Csokonai utca [Pt: ~; u] U. 179. Zógó: Bányavíz Vf. A bányák felől érkezik. — A. sz. nagy esésű,