Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)
IX. Adattár - 134: Pécs város
István-akna felé. 61. Kuglizó-ódal Do, bokros, sző. 62. Kuglizó 1900 körül itt fedett tekepálya volt. 63. Kultur, -ba: Telepi kultur: Puskin, -ba: Kodáj, -ba: Szekeres-kocsma: Rovacsek-vendéglő [Korábban: Puskin Kultúrotthon, most: Kodály Zoltán Művelődési Ház] É. 1948-ban átalakítással létesítették. Korábban kocsma volt a helyén. A „Rovacsek-féle" vendéglőben kialakított munkásotthon a bányamunkás-mozgalom központja volt Somogyban. Itt tartotta üléseit az 1930-as években a Kerületi Bányász Titkárság a később mártírhalált halt titkár, Pernecker István vezetésével. (MeP, 106. o.) Somogyban utcanév is őrzi emlékét (119. sz. név). 64. Palahányó : Sijjër-domb: Siffér-halom: Kultur-domb: Szekeres-domb: Siff ér-halmi: Siff ér: n. Siffarholm 'Schieferhaufen': n. Sifarsturc 'Schiefersturz' Dt, Fr, játszótér. Régen ez is meddőhányó (ún. palahegy) volt. Itt állt a Szekeres-kocsma. Ide építették a kultúrotthont. 65. Barát köz Köz. Gyalogösvény volt. Barát Kovács János épített ide elsőként lakóházat. 66. „Bányászlámpa'' italbolt É, italbolt. 67. IVaca köz: Máladó utca: Guggyogó, -ba [Pt: Máladó u] U, Köz. A Mál-ódó: Máladó és a Guggyogó felé vezet. Dobos JVaca (Anna) néni lakik a köz elején. 68. Kósa-vőgy : Kaszák, -ba Vö, sző a Sas utcától ÊNy-ra. 69. Kósa-vőgyi-kut F, Kút. 70. Kósa-vőgyi ut Üt. 71. Matkó köz: Kűbányai köz Köz. Matkó nevű lakik a közben. Az út a kőbánya felé vezet. 72. Palkó köz Köz. A Máladó utca egy része a mázsaháztól É-ra. Palkó nevűnek van itt háza a köz elején. 73. Máladó: Mál-ódó Ho, e. Régóta szálfaerdő. A név a mái 'hegyoldal' és oldal összetételéből alakult. 74. Csósi ut: Csósi köz(ök): Páli köz: Rostás köz [Pt: Csósi u] U, Köz. A Csósi ut név régen a mai Orosz Gyula utcára is vonatkozott. A köz ma ebből az utcából nyílik, és É felé vezet. Páli Panna néni lakott a közben; most a Rostás család nevével említik a helyet. 75. [K9: Paprét; r, 1, sző] Ma csemetekert. 76. Gyenis köz: Rédai köz: Erdő alja utca [Pt: Erdő alja u] U, Köz. Szőlő és erdő van felette. Népi nevét az ott lakó családokról kapta. 77. Krajcár köz [Pt: Határ u] U, Köz. Régen ez volt a határ Somogy és Vasas között. 1950-ig itt működött a falu mozija. 78. Csobán, -ba: Csobányok, -ba: Csobányoki-ódal [Kl: Csopanj rétek; r K8, 9, NB: Csobán; r, 1, sz] Ds, sző, Részben itt épült fel a somogyi bányatelep. 79. Bányatelep: Kolónia: n. Koloní 'Kolonie' [Pt: Vasas I. Bányatelep] Lh. A Csobányok részen épült bányatelep. A DGT létesítette még a múlt század végén. Három része van: AísóíeZep, Felsőtelep, Heinrich-telep. — Az 1850-es években már működött Somogy község határában szénbánya, és Somogybányatelepnek is volt néhány lakosa. A telep ezután egy időre elnéptelenedett, majd 1865 körül kezdett ismét benépesedni. A környékbeli bányatelepekhez hasonlóan itt sem magyarok, hanem idegen anyanyelvűek telepedtek le. A múlt század utolsó évtizedében a telep lakóinak száma még csak 200 körül járt. 1930-ban 865 magyar, 79 német és 16 egyéb anyanyelvű lakosa volt. 80. Emeletös ház É. Az Alsótelep egyik legrégibb lakóépülete. 81. Bagó-gödör : Baksi, -ba: Bagó, -ba Gs és erdei tisztás a Felsőtelep Ny-i szélén. Öreg erdő volt mellette, ahol sok bagoly fészkelt. A fiatalok kedvelt szórakozó helye. 82. Kropék köz [Hnt: „R" utca] Köz, U a Vasas I. Bányatelepen. Kovács Ferenc Kropek ragadványnevéről. 83. Uttörőház É. A Sturc néven említett meddőhányó mellett áll. Eredetileg pékműhely volt. 1957-ben alakították át Üttörőházzá. 84. Mafla-sarok A bányatelepi legények kedveit találkozó helye volt. A név gúnyolódó értelmű ma is. 85. Babi-bót: Lafi-bót Bolt és utcasarok. A mai boltvezető, illetve Lafferton Henrik (volt bolttulajdonos) nevéről. 86. Piactér A bányatelepiek itt tartották a hetipiacot. Főleg a somogyiak hoztak árut erre a piacra. 87. Lafi-sarok Utcasarok. Itt állt a Lafi-bolt. 88. Kocsis sor A bányatelep kocsisai lakták. 89. Dobos köz: Máté köz: Liza Máté köz: Sas utca [Pt: Sas u]
