Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 13—108: Szigetvári járás

erdő volt, emlékeznek egy nagy kútra is. 86. Némöt-rét [K9, 10, 8, 12: Német rét; r] S, r. 87. Temető, -be: Tüskés, -be. A mai temetőt ilyen szólásokban szokták emlegetni: „Kivisznek a Tüskésbe." „Akkor gyógyulok mög, ha kivisznek a Tüskésbe." 88. Farkas-gödör G. 89. Üj-kut. Kút a legelőben. 90. Puszta ajja [K8: Pusztaalja; sz] S, sz. 91. Tanittó-rét S, sz. A falu kántortanítójának voltak itt a földjei. 92. Kösség rétje S, r. 93. Szengáli ut Űt. Az egykori Szentgál falu felé vezetett. 94. Nagy-hid Híd. Nemrégiben leszakadt, nem lehet rajta közlekedni. 95. Hosszúrét [KI: Hosszú retek; r P: Hosszúrét] S, r. A 95—111. sorszámú nevek lokalizálása csak megközelítő pontosságú. Az 1761 előtti Liber Fundálisból származó nevek azért bizonytalan helyhezkötésűek, mert Bánfa és Ranódfa határpörét a két fél szempontjából dokumentálják. Zsolt Zsigmond 1961-es gyűjtése pedig nem közöl térképmellékletet, s a ranódfapusztai neveket a mai adatközlők már nem tudják pontosan. 96. [K9: Gáspár föld; 1 KIO: Gáspár legelő K8: Gáspár földe legelő] 97. [KI: Alsó rekeszt; e, egykor r]. A 97— 106. és a 107—111. sorszámú nevek a 18. század derekán lezajlott határpör anyagából valók, nagyjából a ranódfai pusztától D-re lévő Bánfával határos területet jelölik. Együtt lokalizáltuk őket, mert szorosan egymás közelében lévő területeket jelölnek, és a pontos helyhez kötésük ma már nem is lehetséges. 98. [KI, 2: Paragh rét; Parlag rétek; r]. Talán ugyanaz mint a rózsafai Paragrét, vö. 93/84. sorszámú névvel. 99. [Kl : Via ex Somony versus Ranodfa, Üt] 100. [KI; Szakta; e, egykor r] 101. [KI: Biro János rekesze K2: Rekesz; r] 102. [KI: Három Tölgyfa; határfák, „mellyek Paragh rétnek hivatnak az három Tölgyfáknál" ...] 103. [KI: Kusa Ferencz földje, Kussa; sz] 104. [KI, 2: Füz alla; sz] 105. [KI : Ranótfai Bánfára vezető út] 106. [KI : Ranótfai Bánfára vezető más út] 107. Negyvennyóchódas S, sz. A ranódfai uradalom tábláit legtöbbször nagyságáról nevezték el. Vö. még 108—109. 108. Tizénkilenchódas S, sz. 109. ötfenkettős, -be S, sz. 110. Rét-főd S, sz. 111. Ranódfai-rezula S, fiatal e. 112. Kis-erdő [K10: ~ MoFnT2: Középső-lénia] S, e. 113. [KI: Boros Ferencz háza]. Lerombolt ház a bodocsfai határon. A török időkben az idézett birtokper tanújának apjáé volt. 114. [KI: Puszta ut] Űt. A 18. század közepi határperben a káptalan tanúi szerint ez Bánfa és Bodocsfa határút ja, valaha a sumonyiak ezen jártak Szenterzsébetre szőleikbe. 115. [KI: Dömös földje], A 18. század közepére elhagyott szántó. 116. [KI: Taligás ut]. Bánfáról Bodocsfára vezető régi út, végpontja a Bodócsi malomnál volt. 117. [KI: Bodocsfa, egyszer így is szerepel: Bodocs]. Az egykori puszta területe. 118. Kis-cser [K12: Nyugoti cserálja, sz] S, sz. 119. Cser ajja [K9, 10: Cser alja; sz K12: Keleti cser álja; sz MoFnT2 : Cser alja] S, sz. 120. Bodócsi-dülő [K8: Bodotsi Mező; sz K12: Bodocsi közép dülő; sz P: Bodocsi mező; sz] S, sz. A mai adatközlők már nem tudnak a szomszédságában lévő Bodócsfa-pusztáról, szerintük a végében lévő Bodócsimalomról nevezik így a dűlőt. 121. Sumoni ut: Sumonyi ut Űt. Sumony falu felé vezet. 122. Kurtáki-dülő [K10: Kurta; sz K8, 10: Kurták; sz K12: Kurtáki dülő] S, sz. Rövid parcellák voltak itt. 123. Kultur-árok Vf. 124. Rekesz, -be [K8: Rekeszrét; r K12: Rekesz rétek; r] Mf, r. Süppedékes rétsarok. A Kenderföldek felől folyó vízen itt van egy kis csatornazsilip. 125. Poszáta, -'ba [P: Paszáta; a régi időben igen posványos hely volt] Mf, sz. Korábban mocsaras rét volt, a lovak is elsüllyedtek benne. 126. Pap-rét S, r. 127. Zsumbékos, -ba [K10: Zsombékos K12: Zsombékos rét] S, r. Hepehupás terület, nehezen lehet kaszálni, mert kenyér nagyságú zsombékok vannak itt. 128. Gyalog-hidi-rét : Asó-rét K8, 10 : Kismezőálja K12: Kismezö alya rét; r] S, r. 129. Vörös-völgyi-víz : Határ-árok [K16: Vízárok] Vf. 130. AZsó-föZd Hr, S, sz. 131. [KI: Jáki háza]. Elhagyott er-