Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 13—108: Szigetvári járás

dei ház volt már 1761-ben. A szomszédos Bánfa határában is közöltük ezt a nevet, mert az egykori határpör szerint vita volt hovatartozásáról. Vö: 100/74. 132. Főső-alá-nyuló S, 1. 133. Kis-országut Űt. A báró készíttette a saját használatára. 134. Szélös-dülő S, sz. Rövid, de széles parcellák voltak benne. 135. [K9: Középsőszakasz; sz] 136. Kis-mező ajja: Fërtâk, -ba [K8, 10: Kismezőalja; r K8: Kismezőirétek K12: Kismező rét; r] S, r. 137. Kis-mező dombgya [P: Kismező domb: Kismező dombja; r, ka] Do, sz. P. sz. „régen itt lakás volt". Adatközlőink egy kútágast találtak itt, és a néphagyomány a környéken települést emleget. 138. Zsoldos-tanya: Gulyaállás S, sz. Az uradalomnak volt itt régen karámja. Ranódfa parcellázásakor — 1941-ben — egy Zsoldos nevű felvidéki gazda vette meg ezt a területet. 139. Lázi-rét [Kl, P: Láz; r] Mf, sz. Alacsony fekvésű, vizes legelő volt itt korábban. 140. [KI: Malom Szeg; r] 141. Lázimalom [KI: Turcsin Malma; Ma]. Az 1800-as évek végén lebontott malom környékét nevezik így. 142. ~Ksó-alá-nyuló S, sz. A többitől eltérően az „Alányulókat" É—D-i irányban lehetett művelni. 143. [KI : Dombszéna; r] 144. [KI : Okordomb, Okorhát; kis domb, a káptalan tanúi szerint itt van Bodocsfa, Sumony és Bánfa hármashatára.] 145. Sió, -ra: Csatorna, -'ra: Nagy-gát: Nagy-kanális: Okor, -ra [KI: „aliis Szent Gál vize, aliis Okor, nec non Bodocs dictum" MoFnT2: Okor] Vf. A 64. sorszám alatt jegyzett folyó délebbi szakasza. 146. [KI: Nagy Malom; Ma] 147. Szélös-rét [P: Széles; r] S, sz. 148. Bodócsi-malom: Árpád-malom: Gálovics-f éle-malom : Irma-malom [Kl: Nova Mola 'új malom' P: Bodocsi malom; Ma] Malom volt, 1952-ben bontották le. 149. Bodócsi-hid: Kultur-hid. A malomhoz vezető híd. Az adatközlők nem ismerték: 17. K8: Kis István bokra; r K8, 10: István bokra; sz — 18. K10, 8: Nyugati Sziget; sz K10: Keleti Sziget; sz K8: keleti Sziget dülő; sz — 25. KI : Nagy Ut, Horgas ut — 29. P: Haraszti alja; sz K12, P: Megye dülő; sz K8: Megyei dülö; sz — 34. K8, 9, 10, 12: Nagy bokor legelő; 1 P: Nagybokor; 1 — 38. P: Pusztavendé g fog adó — 43. P: Czigányrét — 44. K12: Föísö föld — 56. K8, 9, 10, 16: Kishíd; 1 K12: Kishidi legelő; 1 K8: Kis hid legelő; 1 — 61. K9: Csohosdomb; 1 K8, 10: Csahos domb; 1 K16: Csohos: 1 — 68. P: Bükkösdi víz — 80. KI: Vízállás — 81. KI: Határfa — 85. K12: Kuti dülő — 96. K9: Gáspár föld; 1 K10: Gáspár legelő K8: Gáspár földe legelő — 97. KI: Alsó rekeszt, e — 98. KI, 2 : Paragh rét, Parlag rétek; r — 99. KI : Via ex Somony versus Ranodfa; Űt — 100. KI: Szakta; e — 101. KI: Biro János rekesze K2: Rekesz; r — 102. KI: Három Tölgyfa — 103. KI: Kusa Ferencz földe, Kussa; sz — 104. Kl, 2:FMZ alla; sz — 105. KI : Ranótfai Bánfára vezető út — 106. KI: Ranótfai Bánfára vezető más út — 113. KI: Boros Ferencz háza — 114. KI: Puszta ut — 115. KI: Dömös földje — 116. KI: Taligás ut — 117. KI: Bodocsfa, Bodocs — 128. K8, 10: Kismezőalja K12: Kis mező alya rét; r — 131. KI: Jáki háza — 135. K9: Középsőszakasz; sz — 140. KI: Malom Szeg; r — 141. Kl: Turcsin Malma — 143. Kl: Dombszéna; r — 144. Kl: Okordomb, Okorhát — 145. Kl: Szent Gál vize — 146. Kl : Nagy Malom — 148. Kl : Nova Mola. Nem tudtuk lokalizálni: Ilyen nevek gyűjtésünkben nem fordultak elő. Az írásbeli nevek forrásai: Kl—2-jelzettel a Pécsi Káptalani Levéltárban lévő térképeket közöltük Tímár György kijegyzéséből. Ezek a káptalani és a Batthyány-uradalom közötti határpör anyagát tartalmazzák az 1735 és az 1761 közötti évekből. — K8 = 1810 k: BiŰ 857, é. n. BiŰ 826 — K9 = 1855: BmK 290 — K10 = 1857: BiK 166/1 — K12 = 1865: Kat. színes birtokvázlat — K16 = 1883: KT 5560 — P: 1864 — MoFnTl: 1791 — Hnt: 1793 — Bt: 1977 — MoFnT2: 1979. Gyűjtötték: Simon Éva f-iskolai hallgató és dr. Király Lajos főiskolai docens. Felhasználtuk: dr. Zsolt Zsigmond 1957. évi gyűjtését (1. BHt 1970: 146—9), és Tímár György Kl jelzetű történeti jellegű anyaggyűjtését. — Adatközlők: Felső Halas Ferenc 77, Halas Andor 75 és Turcsin Ferenc 72 é.