Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

VI. Zusammenfassung — Rezime - Toponimijazupanije Baranje

шса о тесН ро1ја оћгасћо је Ј_,А321_,0 821ТА. М1кгоТОротте 12 гћНке РЕЗТУ ЕШСУЕ8А га гирапгји Вагапји 1зр1заН зи 1 оћгасИП иг ротос УАКСНА КАКОИУА 1 Е1ШЕ8ТА ВАШСА, РЕЗТ1 ЈАгГОЗ 1 К1КА1,У 1.АЈ05. Иакоп закир1јапја §га<3е ос! ргогјеса с!о језеш 1977. .гугбепо је 1 ргоујегауапје розгојесе§ тагепја1а. О пасти копггоПгапја 1 рићПсћапја доуогПо 8е па угзе заујетуапја. Т1т је гдобата и сНзкизгјата изрје1о газтзгШ озпоупа пасе1а 1 тетобе о ргоујегауапји 1 оојеШбапј.уапји розгојесе §гас!е. [А Ресзј Тапагкергб Еб1зко1а ТисЈотаћуоз Кб21етепуе1 1974. 57—98., ОШ)ОС ЕЕКЕ1ЧС: „Аг еПепбггез а1ареН/е1 ез тепеггепсгје" (Озпоупа пасе1а 1 ТОк копгго1е). ,,А то1с1гај21 пеуек §уијгезепек, еПепбггезепек ез кб22егеге1епек ке21кбпууе") (Рпгистк га закир1јапје, ргоујегауапје 1 рићНсггапје гткгогороттгје) Врезг, 1978. 30—42.] Ргауор1з (зе^тепгНапје) рпкир1јетћ торотта зПјесИ ргауПа Р01ЧМ!32-а. ТЈ ћПјегепји ТОротта ћгуа1зкозгрзко§ ропјек1а као игог је роз1и210 "Згрзкоћгуагзко—тас!агзк1 гестк" (Ј>ЈОУ1 8ас1, 1971); игебтк Коуасз Ка1тап Коб ТОротта пјетаско§ ропјек1а и рптјепта 2ајес1тско§ обпозпо обуојепо§ р.запја пјео. розтраШ зе ргета пјетаскот ргауор.зи. Рп 2ар1зШапји изтетћ ТОротта пјетаско§ ропјек1а оз1т розгојесШ тасЗагзкШ цгапјзкШ гпакоуа копзгет зи 1 зПјес1ес1 гпакоук а = кгагак ПаћгјаћП §1аз зИсап та<3. §1ази а; а = пезаугзепо гуогеп кгагак §1аз па кгаји ггјес1, зПсап §1ази е; е = кгагак, гагуогет §1аз зПсап §1ази е; е = <Зи§о, огуогетје е; о = с!и§1 §1аз, зПсап §1ази а; ћ = итјезТО сћ, и уггјесто5г1 кћ-Еаиг 1 асћ-БаШ; ИЧјетасШ бНгопгл тзи огпасеш. ТЈ ћПјегепји ћгуагзкозгрзкШ изтепШ ТОротта озћп таб!агзке дгапје ирогпјећГјет зи 1 зПјебесЈ гпакоу.: ^ = као тасЗагзко ПаћгјаШо а; е == зПспо §1азоУ1та е, е; *У> 9У ~ као абекуаи с 1 сТ; с, с& = га ођПјегауапје агпкага с, с; з — као з; 52 = као 5; Рго20сНЈ5к1 бизгау ћгуагзкозгрзкоц јегПса је оћПјегеп 1;ек и §1ођа1и. ТЈ пасти рпорсауапја оуај 2ћогп1к ТОроп1та зНјеб1 рг1тјег зНспШ 12с1апја гирап1ја 2а1а, Неуез, Зото^у, ТоШа 1 Уаз. 8 оћгггогл 6!а ОУО 12бапје з1и21 2папз1;уешт зугћата и 121а§апји је кгагко 1 копс^гпо. Каб1 зТОбпје ргозТОгот 2ау1сајпороУ1Је5П1 пагос!пое1;1то1о5к1 1 Ш1к1огт азрекН као 1 розШјесе 1е§епбе 121о2еп1 зи УГ1О кгагко. ТЈ рг^от з1а^и зе пајрпје пауосћ изтеп! па21У пазеЦа. 1га го§а зНјес!е ргПо21 тјезга 1 ор1зт рг1с1јеу1 као ОС!§ОУОГ1 па рИапја д&је?, кипа?, ос1ак1е?. Кјетаск1 1 ћгуагзкозгрзк! изтеп1 (б1ја1екгаШ1) рпјес!1о2П1 пагт зНјебе 1га табагзИћ. ТЈ и§1аТОј га§габ1 зи пауес!еп1 р1зап1 оћНс1 ТОроп1та пазе1ја. N8 кгаји ргуо§ згауа кгаг1са Т: ирисије па ТОгНог1ј (гегтег) пазе1ја, а кпШса Н: па ћгој (1е1екзгат) гИеГја. Ка росегки с1гидод зга^а пауебет зи бето§гаГзк1 рос!ас1 1 рос1ас1 12 роуцезИ паз«1ја (Каб Т1МАК СУОКСУА). РозНје ТОда зПјес!е ргес!апја о рог1јек1и зга-