Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

VI. Zusammenfassung — Rezime - Toponimijazupanije Baranje

поушзгуа 1 пагос1па ег1то1о§гја и уе21 за розгапкот пазе1ја. Оуато је иугзгеп 1 сНо тагеггја1а РЕЗТУ ЕШСУЕЗА. Ш кгаји зе пауобе ги§аНсе о пазе1ји. ТЈ Ггесет зе згаии па1а21 еИтоЊдгја пазеЦа. Рос1ас1 зи ргеигег1 иг 8и§1азпозг аигога "Еггто1озко§ гјестка Горотта" — „РоШгајг! пеуек ег1то16§1а1 згбгага" (Акас1егта1 К1ас16, Вр. 1978.) К133 Ј_АЈОЗА. ТЈ бе$рНбт з1а^и зе паУос!е с1гје1о^г пазеЦа. 1га гес!по§ ћгоја зПјесН гћл (изтет) паггу. Кагпе уапјапге пагШа осћ/ојепе зи за склје Госке. ТЈ и§1аг1т га§гас!ата ге§18Гпгат зи г^апгспг паггт иНса, гг§оуа Ш_., ос1позпо згап р1зап1 па7лм\ сНје1оуа пазе1ја. ТЈ регот зга^и зе то§и пао. роЦа г с1гје1оуг роЦа (т.кгогорошгш). 1га геапо§ ГЈгоја згој1 1 оусгје гггп (изтет) оћНк пагћ/а; а уапјапге зи гакоЗег ос1уојепе за с!у1је Госке. Кос! јебпозШгтћ таЗагзкШ пјесЈ пауосП зе 1 рабегт пазгауак па рНапје киб,а?. N3 рптјег 43. Кбгерзб-, Ђе; 42. Згарика, -ћа. ТЈ и§1аги 2а§га6и зи зтјезгеш р1зат пагт 1 кгагке пагШа кој1 ирисији па ггткстпаШ! кагакГег т1кгогоропгта. Ј^а рптјег 39. Пгаз, -оа [К8/а: Вгбвг ћеду; зго К8/ћ: Отз 326116; 320 К9/а: Б-бз; е, 1, г, зго К9/ћ, К12, Р: ~; зго] Бз, зго, 82. Б.бгак уаппак ћегте (1Ча1а21 зе огаћоуо бгуесе). — Косћп гпак 1зргес1 пагШа (К8/а, К8/ћ оћјазпјауа зе и зр!зки Ш-аг1са. ТЈ зћлсаји У1зеје21спе т1кгогороштгје па ргуо тјезго с1о1а21 пагШ па таЗагзкот јег.ки, .га го§а зћјесН пјетаск1 паггу (ако §а 1та) 1 ћгуагзкозгрзШ пагп/ (ако §а 1та). 1га сНја1екгато§ пагШа па пјетаскот 1 ћгуагзкозгрзкот зПјесН па21У па кпЈ12еупот. Ка рптјег: 27. Когагг п1: пј. КогаНзг З^гбзг 'Когагег ЗггаВе' — 31. зћ. РГапсИзгуе 'Р1апсНзге'. Кас! зе пе пауосН кпјггеуш ооНк Горотта, пагШ је ге§1згпгап ро 12§ОУОПД. Ка рг1тјег пј. Тикаи, зћ. Отглса, Зазко^гса, МиЦак. —• Оћјазпјепја ЗГО зНјес1е 12а пагШа паго6по§ зи ропјек1а (рог.си ос! каггуаса), аН зи ГогтиПгапа па кпЈ12еупот јегћки об зггапе закиргјаса 13 аигога оуе кпј1§е. КоНко 1 и којој тјеп је забггај абекуагап згуагпозг1 П1је ос!§оуогпозг закир1јаса 1 игебшка, зго§а кгаисе А. зг. (ас1агкб21отк згеппг — ргета каг.уашта) 1 Кћ- (— перћа§уотапу — пагобпо ргебапје) ирисији па па21Уе коЈ1 121зкији поуа 1згга21^апја. ТЈ тпо§1т тјезита зе сиуаји ргес1апја а па21У1та ипШепгћ пазеЦа. ТЈге6п1С1 зи пазгојаћ 6а пагш 1 тјезгб ип1згеп1ћ пазе1ја 16епгШс1гаји 1 изрогебе за робасћпа р1запШ рос!агака, паг1уа. ТЈ изрогес!ћ1 робагака ос! уеПке зи ћће копзИ гас!оУ1 Сзапк1ја, Су6гЈ1:уја, Ка16уја-Ка§уа 1 КеШега (V. роб "Зр1зак кгагка"). МјезШ агсћеогозкгћ па1ага зе пауосН и 12б!апји, аћ ПЈШОУ ор1з пе и1аг1 и гас!агак ОУО§ 2ћогп1ка. ТЈ зезгот зга^и рос! паз1оуот: „Аг ас1агкб21ок пет 1зтеггек" ("МерогпаШ ка21Уас1та") па1а2е зе па21У1 кој1 зи и пагосш 1зсе2ћ 12 ироггеће. ТЈ зе&пот зга^и рос! „Иет гисНик 1окаН2а1п1" ("К1зти изрјеП 1окаП21га1;1") §гирћ*аН зто опе р1зтепе па21Уе које шзто изрјеП зтјез1;Ш, 1окаП2ћа1;1 па каги. ТЈ обтот зга^и зе паћгајаји "12У0Г1 р1затћ па21Уа" — „Аг НазћеН пеуек Шггаза1". Оћјазпјепје кос!п1ћ гпакоуа (кгаНса) рориг К1 Нс1. па1а21 зе и зр1зки кгагша. ТЈ сге^егот зга^и пауосН ве 1те 1 2ап1тапје закирГјаса 1 1те, с!оћ каггг^аса.