Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1985-1986. (Pécs, 1986)

TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSKÖZLEMÉNYEK A MAGYARORSZÁGI NEMZETISÉGEK TÖRTÉNETÉRŐL - Sarosácz György: A Pécs környéki bosnyák falvak iskolaügyének és közművelődésének kezdetei

is kívánják előjogaikat megtartani. A legnagyobb botrányt Németi-Szalánta-Pogány esetén jegyezték fel, de feltételezhető, hogy jó néhány egyházi iskolánál azonos küzdelem folyt az önálló községi iskola megteremtéséért. A németi és szalántai elöljáróság közös iskolájuk ügyében a „Tekintetes Karok és Rendek"-hez írott keltezés nélküli panaszlevelükben leírják a rajtuk megesett sérelmüket: „ ... ez ideig az iskolai tanitó mesterüknek becsületes fizetést, melyből elélhetett, jelesen minden esztendőben 25 kila gabonát, 7 öl tűzifát, minden pártul garast és itze bort, és ezenkívül keresztelés és temetéskor pedig különös fizetést adtunk, melly fizetés mellett ezután is megmaradni kívánunk. Mint hogy pedig a Mesterünkre nézve f-él sessió adadtatott, annak minden munkáját, ugy mint Szántását Vetését, a betakarítását hogy mi ingyen teljesítés miatt, még a Püspöki Visita előtt a Plébánia ház hoz bé hivattattunk, a hol is jelen volt Latzkovits akkori Tiszttartó, Lukrics lspány, Keszüi Esperes, és Magunk Plébánossá - az urak, és akkoron az adatott élőnkben, hogy a mesternek fél telki állományának minden munkáját vaay telljesitsük, vagy pedig fizessünk oskola pénzt; mely előadásra mi inkább a pénz fizetését vállaltuk el, és minden oskolás qyermektől fizettünk 1 frt. és ezen egyezés két évig fent állott; midőn pedig a Nagy méltóságú Püspök ur visitât tartott általlában Szalántára 16 pengő forintokat, Németire pediq 8 p. frtkat rávenni méltóztatott ezen rovat ismét tartott egy évig és azután ismét megváltoztatván, Szalántára 14 p. f. Némethire pediq 10 D. ft. oskolai pénz rovatott a végett, hogy a Mester azon a pénzen Munkáltassa a földiét; Most azonban mind annyi külömbözött egyezés oly meg állapítással kívántattak tőlünk hogy a pénzt is megfizessük és a féltelki állománynak is minden munkáját ingyen teljesítsük, a mint a pénz fizetésre való erőltetésünk felderül az f. okiratból. Méltóságos, Tekintetes Karok és Rendek! Megvalljuk igaz hitünkkel, hoqy mi Mesterünknek az előtt soha nem dolgoztunk, hanem két év előtt nekünk Püspöki Visitât tartott akkor, hagyatott meg, hoqy a Mesternek földjeit inqyen műveljük, de mi reá nem állottunk, de nemis állhatunk, s leginkább most mivel a Mester Pogányi helységet elvesztette, erőltettek az ingyen munkára, melynek is a leg közelebb Augusztus hó 1 napján az lett a következése, hogy Pandúr Káplár egy más pandúrral hozzánk kijővén. Midőn az egész népség a Templombul az Isten Szolgálatról kijött ama két pandúr az népséget feltartoztatván, azt a parancsolatot adtak ki, hogy a Mesternek száncsunk, ha pedig nem, bennünket mind össze fűznek; Melyre igaz, hogy az egész közönség egyes akarattal azt vallotta, hogy a Mesternek ingyen munkát nem lészen senki, akkor a Pandúrok ottan a Templom előtt bennünket kötözni, mely nagy veszélyben asszonyaink, s gyermekeink nagy sirásra fakadván, a Pandúrok által földre taszigáltattak, ugy hogy elesetekben egész testeik kiláttszott, és valóban nem Templom eleiben való tisztelenséq volt, utóbbi Némethi Sokacz Fülöpöt kegyetlenül megkötözvén a Biró házhoz vezették, a holis a Pandúrok magoknak enni és inni parancsoltak, mind eddig a helységek költséqein ott ettek ittak, még kéntelenségből a Mesternek fölgyeit meg nem szántottuk és azt nyilvánították ki, hogy ha meg nem szántjuk, a Bírókat és eskütteket kötözve visznek a Megye házához...".

42 A levél befejező részében a két közséa szokásos módon kéri a panaszuk meahallgatását és orvoslását. Az esemény az 1846-os időszakra tehető. Mert Csűri János németi tanító kérőlevelét a pécsi püspök a „Karok és rendek" elé 1846. I. 15-én továbbítja/'

3 Ezt megelőzően is a jobbágyterhek könnyebbítéséért többször fordultak kéréssel, de eredménytelenül: ,,E folyó június hó 19-én és 20-án Nagy Méltóságú Scitovszky János Megyés Püspök ur Németi helyiségben mint anya plébániánkban szemlét (visitât:) tartván, arra minket is megrendelni kegyeskedett; melly alkalomkor, minekutána fájdalmasan esett volna, hogy mult szemle alkalmával plébánosunk egész telke müvelésére erőltettünk oly annyira, hogyha midőn a Tettes Uraság valamint a Ns. Megye közmunkáira kirendeltettünk, és hon alig egy két ember tulajdon földjei miveltetésére maradott, akkoron mindazon által még is Plébánosunk egész telke mivelésére, valamint annak betakarítására hajtottunk — könyörgő ,,instiát" Ö Excellenciája előtt benyújtván ugyan ezen teher felmentéséért esedeztünk. — Azonban eme kérésünk figyelembe sem vétetvén, és a nélkül hogy rajtunk segéltek volna, ujont minden helységben felállítandó mesterek részére egy fél sessio földnek miveltetése, és igy Plébános Urával 2 sessio reánk rovatott, - azon föllül Stolának, melly eddig váltó czédulában fizetett, ezüstben leednő fizetésére minden kérésünk, sőt nyilvánított megelégedetlen-