Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1983-1984. (Pécs, 1985)

TANULMÁNYOK PÉCS MŰVELŐDÉSTÖRTÉNETÉRŐL A 19-20. SZÁZADBAN - Nádor Tamás: Adatok és dokumentumok a pécsi ünnepi játékok történetéből (1933-1938)

Az Est június 5-i számában érdekes hírt kommentált: „Pécs belvárosi utcái csendesek. A pécsi rendőrkapitányság betiltotta a nagyvárosi élettől oJy elválaszthatatlan rikkancs hangot. A pécsi rendőrség megtiltotta az újságok hangos árusítását. Furcsa pécsi specialitás pár nap óta a suttogó rikkancs . .." Levél érkezett Zádar Jenőtől, a Bécsben élő pécsi származású komponistától,

35 aki szülővárosa iránti szeretetből hathatós propagandát fejtett ki Bécsben a sajtóban, a rádióban és a társasági életben a pécsii ünnepi játékok érdekében. Leveiéihez mellékélte a Wiener Zeitung május 3-i számát, mely a Missa Soillemnis pécsi előkészületeiről tudósított. A bécsi rádiótársaság, a Rawag is jelezte, hogy ismertető közléseiket ad le a pécsi ünnepi játékokról. Üjbázy június 7-én ismét nyilatkozott a lapak munkatársainak: „Az előadás, a játék igen gyorsan, alig egy hét próba titán máris kialakult. Boldog vagyok, hogy írói és rendezői elgondolásaimat ilyen kiváló munkatársak és ilyen fegyelmezett nagyszerű szereplőgárda valósítja meg. Mint érdékességet említem meg, hogy ez az első előadás, amelyen hangszórók segíségével irányítjuk a szereplők mozgását." A Szalay és Richter cég a már já'l ismert „megafon berendezését használta fel e célra, éspedig akként, hogy a hatalmas színpadot — a padozat alatt rejtve — a közönség áltol nem látható és nem hallható módon 9 hangszóróval látta el. így aztán a rendezőtoronyban felszerelt kapcsolótábla és mikrofon segítségével a játékot vezető rendező mindig csak azt a hangszórót szólaltatja meg, amelynek környékén álló szereplőket irányítani kívánja. E megoldással a szereplők és a rendező állandó kapcsolatban vannak, az utasításokat a szereplők mindig közvetlenül kapják, anélkül, hogy a nézőtér ezt észrevenné. A templomi orgona hangját ugyanZádor Jenő zeneszerző levele Bécsből a Wiener Zeitung újság kivágásával