Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1982. (Pécs, 1983)"

TANULMÁNYOK BARANYA MEGYE TÖRTÉNETÉBŐL - Katona Magda: Evlia Cselebi Baranya megyében

várba vezető fal hossza kétszázötven-kétszázötven lépés. E számítás szerint a vár kerülete ezerötszáz lépés. A falak szélessége ötven, magassága pedig húsz rőf. A középső várnak négy kapuja van. A keletre nyíló pécsi kapu vasból készült, nyílása felett egy óratoronnyal. Innen a Babocsai kapuig kétszáz lépésnyi a távolság. Az út két oldalán háromszáz fából épült üzlet áll. Onnan, a siklósi kaputól a belső vár kapujáig kétszáz lépésnyi utat kell megtenni. Az utcák deszkával fedettek, mert ha nem így lenne, télen nem lehetne járni a sárban, mert mindenütt mocsár van. Itt van egy Ali pasa dzsámi és egy csurgó. A bíróság a csurgóhoz közel van. Ennek a középső várnak a belsejében négyszázhetven emeletes, cserepes, kert nélküli, szűkös ház áll. Öt negyede van. Található itt továbbá két főiskola, három elemi iskola, egy kis fürdő, egy kereskedőház és két derviskolostor. A belső vár Az igazi Szigetvár ebből a várból áll. A középső vár keleti része a mocsártenger közepén semmi más épülettel nem érintkezik. A középső erődből a mocsáron át egy kétszáz lépésnyi fahídon mennek a belső várba. Mind a két hídfőnél és a híd közepén is felvonóhidak vannak. A híd jobbján található a belső vár kapuja. Utazásaim során mindezidáig még nem láttam ilyen cseles és sátáni kaput, mert egy pusztaság kellős közepén, egy mocsártenger centrumában van. Négyszögletes erőd. Kerülete pontosan ezer lépés. Minden évben eljönnek a kanizsai váli emberei, hogy megtisztítsák a vár vizét. Az épület négy sarkán egyegy bástya van, fából ácsolt csataemelvénnyel. Ha mindegyikben ezer ember harcol, akkor sem szűk a hely. Mindegyikben tíz messzehordó ágyú van elhelyezve és ráadásul tíz mozsárágyú is. A tüzérek éjjel-nappal ágyúik mellett alszanak, mert pontosan itt húzódik a végvári vonal. Ennek a belső várnak van egy délkeletre néző kapuja. Minden kapuköz telis-tele van válogatott fegyverekkel. Az őrök, kapusok, megfigyelők, védők mind itt vívnak, gyakorolnak és őrséget állnak. A kapun kívül, a külső bástyafal homlokzatán fehér márványtáblán az alábbi verses dátum olvasható: ,,//y tornyot emeltetett a sah engedelmével Musztafa pasa az isten kegyelmével. A tornyok, mint az Elburz hegye,

58 délcegek. Erős vár mindegyik. Szigetvár seregünk laka lett, mily csodás! Hát nem olyan mindegyik, mint egy vár? Ej Ve/// Hangosan olvastam dátumát, E világon örökké fennálljon !" (981)

m A négy kapu köze negyven-negyven rőfnyi vastag fából és földből készült tömésfal. Olyan széles, hogy a lovasok akár dzsiritet

1

'" játszhatnak a tetején. Mindenütt ötven lépés szélességű. Ennek a várkapunak a belső oldalán található a meglehetősen magas Ali pasa bástya. Négy oldalán messzehordó-, tarack-, faltörő- és mozsárágyúk'

11 találhatók. E bástya tetején egy, mind a négy égtáj irányába szép kilátást nyújtó kioszk van. A bástya alatt helyezkedik el a fegyvertár és a Szülejmán Khán dzsámi. A Királykapu mellett egy kút található, melynek vize igen üdítő. A várban kétszázhetven darab ágyú van. A három várban összesen tíz iszlám negyed található, a külső városban pedig öt keresztény negyed is. ötezer zsindelytetős háza