Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1981. (Pécs, 1982)

TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSKÖZLEMÉNYEK A BARANYAI NEMZETISÉGEK TÖRTÉNETÉBŐL - Tegzes Ferenc: Adatok az alsófokú közigazgatás nyelvhasználatához Baranya megyében a dualizmus idején (1870-1899)

tó az 1891. évi Községvizsgálati Jegyzőkönyvnek abban a rovatában, ahol a képviselőtestületi jegyzőikönyvek nyelvéről van szó. Azonban 1893-tól már kizárólag magyarul vezetik. 122 A Községvizsgálati Jegyzőkönyv a község anyanyelvére vonatkozó bejegyzése: 1893ban, 1899-ben is: „kizárólag német". A képviselőtestületi jegyzőkönyv nyelvére vonatkozó bejegyzés 1893-ban és 1899-ben is: „kizárólag magyar nyelven". 123 1880 előtt Somfogy megyéhez tartozott. 124 Az 1872. évi szabályrendelet hiányzik. 125 Az 1887. évi községi szabályrendeletet tárgyaló képviselőtestületi ülésről felvett jegyzőkönyv záró része a következőket tartalmazza: „A mellékelt szabályrendeletben fogilaltak a községi képviselőtestület előtt felolvastatván, minden egyesnek anyanyelvén megmagyaráztatott, az minden pontjaiban elfogadva magáénak mondván ki... " 126 Az 1891. évi képviselőtestületi jegyzőkönyvek „kizárólag magyar nyelven vezettetnek" a Községvizsgálati Jegyzőkönyvben található bejegyzés szerint. 127 Hiányzik az 1887. évi szabályrendelet. 128 Hiányzik az 1887. évi szabályrendelet. 129 Hiányzik az 1887. évi szabályrendelet. m Az 1893. évi Községvizsgálati Jegyzőkönyv szerint az anyanyelvi megoszlás: ,,6/10 rész német, 4/10 sokacz és néhány magyar család". Az összlakosság száma: 610 fő. A képviselőtestületi jegyzőkönyv 1891-ben „német és a fontosabb ügyekben magyar nyelven" vezettetett. 1898-ig vezették a jegyzőkönyveket két nyelven. 1:11 Az 1891. évi Képviselőtestületi Jegyzőkönyvek „kizárólag magyar nyelven vezettetnek", olvasható a Községvizsgálati Jegyzőkönyvben. 132 Hiányzik az 1872. évi szabályrendelet. 133 Hiányzik az 1872. évi és az 1887. évi szabályrendelet. Az 1891. évi Községvizsgálati Jegyzőkönyv szerint az anyanyelvi arány: német: 2/3, szerb: 1/3, összlakosság : 686 fő. 134 Hiányzik az 1887. évi szabályrendelet. 133 Hiányzik az 1887. évi szabályrendelet. 13e 1880 előtt Somogy megyéhez tartozott. 137 Hiányzik az 1887. évi szabályrendelet. 138 Hiányzik az 1887. évi szabályrendelet. Az 1891. évi Községvizsgálati Jegyzőkönyv szerint a lakosság anyanyelvi aránya: németek 2/3, szerbek: 1/3. Az összlétszám: 2234 fő. A lakosság 1896-tól háromnyelvű. A képviselőtestületi jegyzőkönyvének nyelve 1899. január 1től vált magyar nyelvűvé. 139 A Községvizsgálati Jegyzőkönyvek szerint az 1890-es években az anyanyelv „magyar és vegyes". A vegyes alatt az idegenből jött bányászokat érti, anélkül azonban, hogy részletezné származási helyüket. A bejegyzések szerint kb. fele-fele arányban vannak. Az összlakosság 1048 fő. 140 Hiányzik az 1872. évi és az 1887. évi szabályrendelet. Az 1899. évi Községvizsgálati Jegyzőkönyv bejegyzése szerint a képviselőtestületi jegyzőkönyvet „1899. január 1-től magyar nyelven" vezetik. 141 A Községvizsgálati Jegyzőkönyvek bejegyzései az anyanyelvre vonatkozóan csak annyit tartalmaznak, hogy „idegen bányászlakosság", a „törzslakosság nyelve magyar". 112 Hiányzik az 1887. évi szabályrendelet. 143 A Községvizsgálati Jegyzőkönyvek tanúsága szerint a község lakóinak anyanyelve 1895-től német. 144 Hiányzik az 1872. évi szabályrendelet. 145 Hiányzik az 1872. évi szabályrendelet. 146 Hiányzik az 1872. évi szabályrendelet. 147 Az 1891. évi Községvizsgálati Jegyzőkönyvben a következő megjegyzés található a képviselőtestületi jegyzőkönyvek nyelvére vonatkozóan: „a törvényhatósági jóváhagyást igénylő jegyzőkönyvek magyar nyelven készülnek, a többi a község anyanyelvén, németül". 1893-tól már csak kizárólag magyar nyelven íródnak, a község lakóinak anyanyelve azonban továbbra is a német. 148 Az 1899. évi Községvizsgálati Jegyzőkönyv tanúsága szerint a község lakosságának anyanyelve „fele-fele" arányban oszlott meg. Az összlakosság létszáma: 570 fő volt. 149 Hiányzik az 1887. évi szabályrendelet. A Községvizsgálati Jegyzőkönyv bejegyzése szerint az anyanyelv 1897-től kétnyelvű. 150 Az 1891. évi Községvizsgálati Jegyzőkönyvben olvasható bejegyzés a képviselőtestületi jegyzőkönyv nyelvére vonatkozóan: „magyarul a törvényhatósági jóváhagyásra felterjesz-