Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1981. (Pécs, 1982)

TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSKÖZLEMÉNYEK A BARANYAI NEMZETISÉGEK TÖRTÉNETÉBŐL - Tegzes Ferenc: Adatok az alsófokú közigazgatás nyelvhasználatához Baranya megyében a dualizmus idején (1870-1899)

tendők." A jegyzőkönyvek 1894-ig kétnyelvűek, 1895-ben magyar nyelven íródtak, majd 1896—1898 között újból kétnyelvűek. 151 A község lakóinak anyanyelve 1897-től kétnyelvű, a Községvizsgálati Jegyzőkönyvek szerint. 152 Az 1887. évi községi szabályrendeletet tárgyaló képviselőtestületi ülés záróhatározata: „A mellékelt szabályrendeletben fogdáitok a községi képviselőtestület előtt felolvastatván, minden egyesnek anyanyelvén m eg magyarázta tott, azt minden pontjában elfogadva magáénak mondván ki . . . " 153 Hiányzik az 1872. évi szabályrendelet. 154 Hiányzik az 1887. évi szabályrendelet. 155 Hiányzik az 1872. évi és az 1887. évi szabályrendelet, 156 Hiányzik az 1887. évi szabályrendelet. 15/ Az 1887. évi szabályrendeletet tárgyaló képviselőtestületi ülésen hozott záróhatározat részlete: ,,A mellékelt szabályrendeletben foglaltak a községi képviselőtestület előtt felolvastatván, minden egyesnek anyanyelvén megmagyaráztatott, azt minden pontjában elfogadva magáénak mondván ki . . ." 158 Hiányzik az 1887. évi szabályrendelet. Az 1891. évi Községvizsgálati Jegyzőkönyv bejegyzése az anyanyelvi rovatban: „idegen bányászlakosság anyanyelve vegyes". De feltünteti a számszerű megoszlást is: magyar 622 fő, vegyes 581 fő. Az a számszerű megoszlás 1899-re így alakult: magyar: 822 fő, vegyes: 481 fő. 159 Az 1891. évi Községvizsgálati Jegyzőkönyv szerint a képviselőtestületi jegyzőkönyvek „kizárólag magyar nyelven vezettetnek". m) Hiányzik az 1887. évi szabályrendelet. Hiányzik az 1872. évi szabályrendelet, 102 A Községvizsgálati Jegyzőkönyvek szerint a község lakosságának anyanyelve 1893-tól 1895-ig magyar, szerb, majd 1896-tól háromnyelvű. m Hiányzik az 1887. évi szabályrendelet. 1M Hiányzik az 1887. évi szabályrendelet. 1U5 Az 1893. évi Községvizsgálati Jegyzőkönyv szerint a község lakóinak anyanyelve már csak a német.