Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1981. (Pécs, 1982)

TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSKÖZLEMÉNYEK BARANYA ÉS PÉCS TÖRTÉNETÉBŐL A 14-20. SZÁZADBAN - Nagy Lajos: Az 1710. és 1713. évi pécsi pestisjárvány

12- én: Meghalt a vármegyei hajdú felesége az apácák házában.

133 13- án: Szeptember 14-én. Végzés született arra, hogy az orvos úr

m ismét íogadja el azt a határozatot, miszerint nyilvánosan kérjen bocsánatot azoktól, akiket itt az Egészségügyi Tanácsban nyilvánosan megsértett. 2- szor. Ö maga döntést ne hozhasson, hanem csak az Egészségügyi Tanács. 3- szor. Hogy a vezető tisztséget egyvalakinek adják át és annak a kívánságát minden észtevétel nélkül elfogadják, másokat viszont nagy szégyenükre a vezető tisztségről /efeszneK.

155 A korábbi tévedéseket ma, szeptember 15-én megbocsátják és közös megegyezéssel mindet elegyengetik, úgy, hogy ezután nem gondolnak rájuk és nem is említik őket. 14- én: Meghalt fekete foltokban a vármegyei hajdú.

15G 15- én: Tegnap meghalt egy növendék ifjú a kulcsár házában. Búbjai és karbunkulusai voltak.

1

"" Szeptember 15-én. Abból a házból, amelyben a kulcsár lakik, egy fertőzött fiút bevittek a kórházba. A kulcsár büntetését elhalasztják, közben a lakását bezárják. Ö választhat: vagy bent marad a házban, vagy kimegy a karanténba ; ahogy neki tetszik, de úgy, hogy minden embertől el legyen különítve, ne fertőzhessen egyet sem azok közül, akik eddig nem kapták meg a betegséget. Szeptember 16-án. Az előadó új kérelmet nyújtott be, amelyben minden napra kér egy darab garasos kenyeret a húson és a fizetésén kívül. Nem lehet kiegészíteni mindenkiét az adott lehetőségek m/aíf.

158 Kapuczi főtisztelendő úr panaszára beidéztük Carolus Antonius Primbs tisztelendő urat az alábbi okok miatt: törvényellenesen, engedély nélkül ide-oda vándorolt különböző falvak között, ugyanilyen csalárdul bevette magát Mohaczra. A büntetése 24 forint. A Tanács egyhangú szavazata szerint ez halogatás volt, mivel ezideig nem fizetett, bár a kiegyenlítést megígérte. Ezután pedig visszamenekült, így az Egészségügyi Tanács utasítása alapján a lakására végrehajtást rendeltek e/.

1;>í) Elisabeth Stephanint, aki a hóhérnál szolgált, szakácsnőnek fogadták fel a kórházba úgy, hogy neki is annyi fizetést adnak, mint a másiknak. Szeptember 18-án: Az elkapott fekete foltokban meghalt Ratt Hanns kereskedő. Szeptember 18-án. Josephus Rochinger úrnak egyhangú szavazattal megengedték, hogy a saját dolgát szabadon végezni kimehessen, de azzal a feltétellel, hogy az emberekkel való érintkezéstől tartózkodjon, és abban az esetben, ha valaki megbetegedne, késedelem nélkül fejezze be. Joannes Keller úr társa ugyanilyen engedélyt kapott. Barbara úgyszintén, aki kenyeret árul, azzal kereskedik. Betegség miatt egészen mostanig nem szorult gondviselésre; közben úgy él, hogy adósságra kap kenyeret és húst, mert nem tud pénzzel fizetni. Franio Jordale engedélyt kapott, hogy a városba bemehessen, mert a 40 napot már kitöltötte, de másik házba, nem a sajátjába. Gróf Huyn

m is hasonló, előírásos engedélyt kap a városba lépésre, ha kitöltötte a 40 napos karantént. Előtte azonban meg kell tisztítani a ruháit és más ingóságait, úgy, amint azt neki 8 napja elrendeltük; és ugyanakkor otthon azokat kb. 8 napig másoknak ne adja el. Vellricus Roder házát bezárták, úgy, hogy senki onnan ki ne szökhessen. Szeptember 19-én: — Szeptember 20-án: Michael Csirckos leánya meghalt fekete foltokban. Úgyszintén, Joannes Michael Keller seborvos tanítványa meghalt a kórházban fekete foltokban. Szeptember 21-én. Köztudott, hogy nemsokára tüzelni kell. Mivel a falvakat elzárták a várostól, a polgárok és a lakosok kevés tűzifát tudtak maguknak begyűjteni, és ezt a nehézséget úgy próbálják átvészelni, hogy csökkentik a háztartásuk igényeit, de a vásárnak a városkapun kívülre rendelésével sem lehet a hiányt eléggé megelőzni, mivel az ünnepnapok kivételével alig valaki,