Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1981. (Pécs, 1982)

TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSKÖZLEMÉNYEK BARANYA ÉS PÉCS TÖRTÉNETÉBŐL A 14-20. SZÁZADBAN - Nagy Lajos: Az 1710. és 1713. évi pécsi pestisjárvány

2- án: Meghalt a saját házában Joannes Keller seborvos felesége fekete foltokban."'

5 3- án: Meghalt a diák a fertőzöttek kórházában.

1

''

7 Meghalt a kulcsár szolgálóleánya, de nem bent. Schavani feleségét, vagyis özvegyét beszállították a kórházba, mert búbja volt és mindjárt ebéd után meghalt.

1

''

8 Szeptember 3-án. Legyen általános érvényű az a rendelet, amely szerint senki sem léphet be, vagy nem engedik be, legyen az ember, vagy kocsi. Ezt a nagytekintetű, prefektus úr is támogatja a földesúr jogán és nem kíván élni semmilyen jogos hasznával vagy egyébbel. Ha valamit be akarnak hozni, tegyék le a Siclos-i kapu elé, vagy máshová és ott azután megkaphatják. Keller seborvosról megint jelentették, hogy otthon marad bezárva, egészen addig, amíg a tekintetes Egészségügyi Tanács fel nem oldja, vagy kimegy a kórházba. Máskülönben először a házon kívül találtakat viszik ki. Kinyitják a Siclos-i kaput és bezárják a Sigeth-i kaput. A hetivásárt a Siclos-i kapun kívül tartják, ahová majd jelet tesznek. 8 óra után, amikor már elharangoztak, senkinek sem szabad az utcán, vagy a téren tartózkodni. Szeptember 4-én. Senki sem tarthat kapcsolatot a gyanús házakkal, vagy az azokban tartózkodó személyekkel. 5-én: Ugyanabból a házból behoztak egy öregasszonyt 3 búbbal. Szeptember 5-én. Engedélyezik, hogy a gyógyszerész úr az utóbbiak részére szeptember 2-án kiadott orvosságokért 20 forintot kapjon. Tisztelendő Franciscus Zunggo jézustársasági páter ma nagy kiabálással jött az Egészségügyi Tanácsba: ,,Miért akartok nekünk kellemetlenkedni? A Ti határozatotok miatt miért nem engedik be a mi jobbágyainkat?

1

'

19 Ugyanúgy ülhetek én is itt, mint a többiek, stb." Majd ezután, amikor az ülésre hívtuk, azt mondta: „Nem megyek, Isten ments!" Ezt kiabálva mondta, sértve és megalázva az egész Egészségügyi Tanácsot. Emellett még így szólt a tisztelendő Christophorus úrhoz: „Neked mi dolgod van itt?" Szeptember 6-án. Szeptember 7-én: Ezen a napon valaki meghalt kint a karantén mellett; a neve Gondos Mathias. Annak a feleségét is behozták a kórházba három karbunkulussal ; az éjjel megszült. Joannes Michael Keller seborvos úr az éjszaka meghalt fekete foltok miatt a saját házában. Másik három személyt is kivittek a karanténba, illetve a kórházba. A harmadik az ottani szakácsnő három karbunkulussal. Szeptember 7-én. 9-én: Meghalt a seborvos mellett kint a kórházban, de a seborvos semmi gyanúsat sem talált.

150 Ugyanazon a napon a városban meghalt Joannes Rath felesége, foltokban.

151 Szeptember 9-én. Joannes Keller úr házából a ludakat, kacsákat és tyúkokat, továbbá a gyertyákat és a szalonnát a szükséges takarókkal és lepedőkkel együtt vegyék át, a párnák nélkül. 10-én semmi. 11-én: Vellricus Roder házában a csecsemő meghalt pestisben. Szeptember 11-én. Josephus Rochinger és Nicolaus Bisier engedélyt kaptak arra, hogy a segédeikkel együtt elhagyják a házukat és a városon kívül munkához lássanak, azonban más emberekkel a legszigorúbb büntetés terhe mellett se kereskedjenek. A házuk népéhez tartozó többiek a későbbi rendelkezésig továbbra is bezárva maradnak.

131 Ezen a napon az apácák kolostorából 4 személyt hoztak a kórházba ezzel a betegséggel fertőzve.