Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1981. (Pécs, 1982)

TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSKÖZLEMÉNYEK BARANYA ÉS PÉCS TÖRTÉNETÉBŐL A 14-20. SZÁZADBAN - Nagy Lajos: Az 1710. és 1713. évi pécsi pestisjárvány

7-szőr. Bárki is legyen az illető, csak a kiűzetés és nagy nyomorúság vállalásával léphet be fertőzött, vagy lezárt házba. 2- szor. Mindenki köteles azonnal bejelenteni azokat, akik valamilyen súlyos betegséggel fertőződnek. Ennek elmulasztása 24 forintos elkerülhetetlen büntetéssel és a városból való kiűzetéssel jár. 3- szor. Senki sem mehet innen más helyre az Egészségügyi Tanács engedélyező cédulája nélkül. 4- szer. Senki sem láthat vendégül idegent az Egészségügyi Tanács tudomása és beleegyezése nélkül. Ellenkező esetben 24 forint büntetést fizet és eltávolítják innen. 5. A legsúlyosabb büntetés terhe mellett tilos idegeneket titokban befogadni a városon kívüli külvárosokba. 6. Mindenféle tánc, mulatság,

Ul nyilvános összejövetel és gyülekezés 24 forintos, visszavonhatatlan büntetés terhe mellett tilos. Augusztus 9-én: Marcus Nanczicz cselédleánya meghalt pestisben.

118 Augusztus 9-én. 1- ször. Joannes Fridericus Anradt, a betegek seborvosa, miután letette az orvos úr által felolvasott esküt, csatlakozott a társához, Joannes Georgius Lieblhez és mivel ennek a betegségnek a gyógyításában kevés gyakorlata van, a betegekhez az említett seborvossal járjon. Élelmet kap és havonta 6 forintot. 2- szor. Bulburga Millerint felfogadták a kihelyezett páter mellé szakácsnőnek és a seborvosnak is főz. Havonta 3 forintot kap, emellett naponta egy pint bort és élelmet. 3. A seborvosnak ma utalták ki a kötszereket

110 és a gyógyszereket.

120 A papoknak és a seborvosnak actepertil dialis füstölőszer 1 oka,

121 Grannatum antepestilentiale 1 font, accetum antepestiale 7 oka.

122 A fertőzötteknek húsz Alexipharmaci port. Mixtúra cordialis, 3 oka. Az elrendelt főzet elkészítéséhez 1 font teakeverék.

123 Tapaszok és gyógyires ruhák.

12

''' 1713. augusztus 10-én. Tegnap 2 pestissel fertőzött személyt temettek e/.

125 Az egész Egészségügyi Tanács előterjesztést tett a főtisztelendő plébános úrnak,

120 amelyben kérte, egyezzen bele az alábbiakba : 1- ször. Isten haragjának a kiengesztelésére tartsanak három könyörgő napot, a legszigorúbb böjttel, kenyéren és vízen. 2- szor. Minden nap megadott imádságokat a kihelyezett Oltári Szentség előtt, estefelé könyörgésekkel a védőszentekhez. 3- szor. A szószékekről hirdessék ki négyszer, hogy a betegek ellátására adakozzanak alamizsnát, vagy élelmet.

127 4- szer. Ha bárki most házból lop, a legnagyobb bűnt követi el, 5. Az innen elszabadult állatokat zárják be, vagy vigyék a városon kívülre és (az elhullottakat) ássák mélyen a földbe. 6. A fertőzött, vagy a gyanús házakat maguk a sírásók zárják be. Az idős koldusoknak tilos az utcákon és a házakba alamizsna után járni. A fiatalok és a gyerekek, akik csak lustaságból koldulnak, mert tudnának dolgozni, igyekezzenek innen elmenni. Augusztus 10-én: A kihelyezett seborvos jelentése: Marcus Nancziczt karbunkulus miatt kórházba vitték. A mai napon a másik karján is karbunkulus növekedett. Ugyanannak a feleségét is kórházba vitték tegnap. Ma hajnali 2 óráig nem volt fertőzése, míg 2 után két karbunkulust nem találtak a lábán. Ugyanannak a leányát szintén tegnap vitték be egy búbbal a nyakán, Joannes Puskás tegnap bevitt fián a fertőzésnek semmi jele sincs. Ugyanennek a Joannes Puskásnak a leányát tegnap szintén bevitték fekete foltokkal. Abból a házból egy másik asszonyt is bevitték búbbal. Joannes Poskan (!) leánya éjszakára tele lett fekete foltokkal.

128 Az előadónak egyhangúlag megszavaztak minden napra, ameddig csak szolgálatban lesz, a fizetésén kívül egy pint bort, egy font húst és két napra egy font kenyeret. A kihelyezett lelkésznek ne legyen közös asztala a seborvosokkal.

129 A seborvosok részére kívülről kell gondoskodni a nélkülözhetetlen felszerelésről éspedig a