Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1981. (Pécs, 1982)

TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSKÖZLEMÉNYEK BARANYA ÉS PÉCS TÖRTÉNETÉBŐL A 14-20. SZÁZADBAN - Nagy Lajos: Az 1710. és 1713. évi pécsi pestisjárvány

lepedőkről, takarókról, párnákról, kendőkről és más egyebekről, amelyek a betegek ápolásához szükségesek. 1713. augusztus 11-én. A város vezetőségének a jelenlétében előterjesztettük a háromnapos böjtre vonatkozó, tegnap elfogadott pontokat az áhitatosságról, a támogatást, azaz alamizsnát a betegeknek és a tíz órakor tartandó imát. Ezekkel egyetért az egész város. A betegek leszerződtetett szakácsnője Eva Catharina Gangenbergin. Javadalma és kötelességei, mint a lelkész szakácsnőjéé. Augusztus 11-én: A ciprusi Marcus Nanczicz igen nagy fantáziájú leánya mély álmában hasi görcsöket kapott, de szélhajtás után jobban lett és ismét magához tért. Csismasia János leányát a seborvos megérkezésekor halva találta. Csismasia János zsellér felesége fekete foltokat kapott, 12-én meghalt és eltemették. Augusztus 12-én. Wolffgang Zanggl házában már 4 napja feküdt az örökbefogadott leánya, aki 12-én léggel meghalt és a kihelyezett seborvos alaposan megvizsgálta. Az esküdt azt közölte a c

eborvossal, hogy fekete foltokat találtak, amelyeket érintkezés útján a bejelentett cselédleány is megkapott és az említett cselédleányt azonnal a kórházba vitték. Az említett polgár tudatosan az egyetemes érvényű, kihirdetett határozat ellen cselekedett, ezért az Egészségügyi Tanács egyhangú szavazattal 24 forint fizetésére kötelezte és arra, hogy az övéivel együtt vonuljon karanténba. Hasonlóképpen az a Sicklos-i seborvos is, aki a fentebb említett, betegen fekvő leányt, amikor az a foltok miatt már majdnem meghalt, meglátogatta, gyógyította és a kezével is érintette, majd megvizsgálta. Az érdeklődő orvosnak eskü alatt olyan hamis jelentést tett, miszerint a tünetek nem jelentkeztek. A kórházba azért küldte, hogy a műhelyében ingyen kezelhessen fertőzötteket. Az Egészségügyi Tanács egyhangúlag elítélte. Augusztus 12-én: Wolffgang Zanngl lakatos leánya fekete foltokban meghalt és eltemették.

130 Azt a cselédlányt, akin búbot találtak, kivitték a kórházba. 1713. augusztus 13. Határozatot hoztak, mely szerint, ha az Egészségügyi Tanácsnak az összes, vagy akár csak egy kihirdetett pontja ellen bárki bármit is szól, vagy cselekszik, vagy a látogató seborvost a házába nem engedi be, vagy a házát nem engedi bezárni, vagy szidja a sírásókat, vagy ezekhez hasonlót cselekszik, nehéz munkával, nyilvánosan tisztogassa a főteret, vagy valami hcsonlót végezzen. A sírásók az ilyet vezessék a főtérre, kössenek követ a nyakába, zárják ki a városból és azután senki se bocsássa be. Wolffgang Zanggl lakatos feleségének, tekintettel a férjére, elengedjük az eddigi büntetéseit; ha ezután a legkisebb feddésre is rászolgál, akkor intő például másoknak, a sírásók nyilvánosan megfeddik. A betegek szakácsnőjének a leányát, aki fel is szolgál és segít is az anyjának, később még megemlítjük. Augusztus 13-án: éjjel 12 órakor meghalt a ciprusi Nanczicz. A szíve tájékán jobbról és balról csomóból 2 karbunkulus keletkezett. Ezek száma összesen 7 lett, ezért halt meg és temették el.

131 Ugyanazon (a napon) kihozták Weissné bábaasszonyt karbunkulussal és nagy búbbal. A fia követte, de egészséges volt. Augusztus 14-én. Egy önkéntes ápoló szolgát fogadtak fel a doktor úr mellé és annyi fizetést kap, mint egy sírásó. Augusztus 14-én: Megbetegedett Joannes Georgius Liebl seborvos. Továbbá a páter és a másik seborvos is rosszul van. Augusztus 15-én: A másik seborvost is a kórházba hozták búbbal. 16-án, szintén a lábán, karbunkulus keletkezett és nagy nehézséggel, de dolgozik. A ciprusi asszony fekete foltokat kapott, görccsel. Meghalt és az éjjel eltemették.

1311 Augusztus 16-án. A tisztelendő dominikánus atyáknak bejelentik, hogy a szokásos rózsafüzér imát a 6 órai hajnali misén végezzék és ne este.

133

.