Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1981. (Pécs, 1982)

TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSKÖZLEMÉNYEK BARANYA ÉS PÉCS TÖRTÉNETÉBŐL A 14-20. SZÁZADBAN - Nagy Lajos: Az 1710. és 1713. évi pécsi pestisjárvány

KÓRTÖRTÉNETEK és AZ EGÉSZSÉGÜGYI TANÁCS JEGYZŐKÖNYVE A PESTIS IDEJÉN Július 30-án: Joannes Puskás úr házában fekete foltokban meghalt Mathias Lippai úr cselédleánya.

102 Augusztus 1-én: Joannes Puskás leánya fekete foltokban. Augusztus 5-én: Joannes Puskás felesége fekete foltokban.

103 Az Úr 1713-ik esztendejében augusztus hó 7-ik napján. Mivelhogy Ö Császári Fensége vizsgálatot rendelt el, a szemle alapján tudomására jutott, hogy itt Pécs városában egynéhány házban járványos pestissel fertőződtek. Azért, hogy itt ennek a nagy bajnak a megakadályozása, valamint a fertőzött betegek és a fertőzöttséggel gyanúsíthatok ápolása érdekében bizonyos jó rendelkezéseket hozhassanak, a méltóságos Doktor úr egyházi személyeket és a város kegyes életű, tekintélyes lakóit tanácskozásra hívta össze, amelynek során itt és most így rendelkeztek, illetve intézkedtek. Először, a főtisztelendő püspök úr Ő kegyes excellenciája beleegyezett abba, hogy a majorját kitakarítás után a betegek kezelésére alkalmas kórházzá, tisztelendő Georgius Kapuczy úr

m majorját pedig a kihelyezett páternek alakítsák ki. 2- szor. A seborvos részére, valamint karanténnak és a kórházi felvétel előtti vizsgálatok végzésére egy külön házat jelölnek ki. 3- szor. 4 sírásóról és hullaszállítóról, egy kocsiról, két lóról szolgával együtt a város gondoskodik. 4. Az Egészségügyi Tanács

m elnöke méltóságos de Minzenriedt doktor úr (most a nagytekintélyű Henricus Ladislaus Benua úr, az elnökhelyettes Christopherus tisztelendő úr), tanácsosok: Georgius Kapuczy főtisztelendő úr, Stephanus Cserko jézustársasági superior, nagytekintélyű és nemzetes Joannes Banna,

m Emericus Liptay,

101 Fridericus Krenner urak,

m Stephanus Peinthaller úr,

109 Bonaventura Jancovicz úr. (Karaczoni úr, Christoph Mezler úr, Orlovich úr, Wisser úr, Ferenzffy úr, Petrovich úr).

110 Titkár: Gregorius Berenny.

iil Jegyzőkönyv vezető: Joannes Jacobus Schorer.

112 A kórház és a többi épület felügyelője: Stephanus Karaczoni úr. 5-ször: Pénztáros : Emericus Koller úr. Gondnok és a szükséges dolgok beszerzője : Christopherus Mezler úr. Thomas Glanzl kinevezett előadó a fizetésen kívül naponta kap 1 font húst, 1 pint bort és augusztus 10-től kétnaponta kap egy garasos kenyeret.

113 6. A kihelyezett pátereknek, mindegyiknek naponta, szolgával és a szakácsnővel együtt élelemre 75 dénárt, két pint bort; a szolgának is a szakácsnővel együtt kettő pintet. A szükséges fáról és a konyhai felszerelésről majd gondoskodnak. A betegek seborvosának hetente 4 forintot.

11

'

1 A sírásóknak naponta 20 dénárt, egy font marhahúst, 2 kenyeret és egy pint bort. A betegek, a gyanúsak és a kihelyezettek részére

11

^ szükséges kötszerekről majd gondoskodnak. Augusztus 8-án: maga Joannes Puskás is meghalt.

116 Augusztus 8-án elhatározták. 1- ször, hogy minden közelben lakó jövevény, minden válogatás és mérlegelés nélkül kilenc óráig hagyja eJ a várost, különben erőszakkal űzik ki őket. 2- szor. Kretschmer úr adja ki az úti leveleiket és ha makacskodásból a várost az adott időpontig nem akarnák elhagyni, kikergetik őket. Dobolják ki és a templomokban is hirdessék ki.