Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1980. (Pécs, 1981)

TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSOK PÉCS TÖRTÉNETÉBŐL - Sándor László-Timár György: Pécs város 1780. évi szabad királyi oklevele

///. Appendix 1. A Magyar Kancellárián 2. Az eredeti latin nyelvű 1780. január 21-én közzétett oklevélszöveg eredeti oklevél szövege magyar fordítása^' NOS MARIA THERESIA DIVINA favente Clementia Romanorum Imperatrix Vidua; Hungariae, Bohemiae, Dalmatiae, Croatiae, Sclavoniae, Gallitiae, Lodomeriae, Bosniae, Serviae, Cumaniae, et Bulgariae, Regina Apostolica; ARCHI Dux Austriae; Dux Burgundiae, Styriae, Carinthiae, et Carnioliae; Magna Princeps Transylvaniae; Marchio Moraviae; Dux Brabantiae, Ly(m)burgiae, Lucemburgae, Geldriae, Wurtembergae, Superioris ei Inferioris Silesiae, Mediolani, Mantuae, Parmae Placentiae, Guastallae, Auschvitii, et Zatori; Princeps Sveviae; Comes Habspurgi, Flandriae, Tyrolis, Hannoniae, Kyburgi, Goritiae; et Gradiscae; Marchio Sacri Romani Imperii Burgoviae, Superioris et Inferioris Lusatiae; Comes Namurci, Domina Marchiae Sclavonicae, et Mechliniae; Vidua Dux Lotharingiae, et Barri; Magna Dux Hetruriae, Memoriae commendamus tenore Praesentium signiftcantes, quibus expedit Universis. Quod Nos benigne, penitiusque animo revolventes, quanta Regibus, et Principibus ex Congregatione Populorum, unam Civitatem, seu Corpus Politicum constituentium sit utilitas, quantum divitiarum, veluti necessarii cujusvis temporis nervi ex Civilis Cohabitationis concordia, quae est arctissimum, et optimum in omni Republica incolumitatis Vinculum possit sperari augmentum, quantum deniq(ue) Quaestus, et Commerciorum Regis, et Populi Commoda facilitantium, Civitatum, et Urbium Erectionibus, earumque Privilegialibus Mi Mária Terézia, Isten kegyelméből özvegy római császárnő Magyarország, Csehország, Dalmácia, Horvátország, Szlavónia, Galícia, Lodoméria, Bosznia, Szerbia, Kun- és Bolgárország apostoli királynője; Ausztria főhercege; Burgundia, Stájerország, Karintia és Krajna hercege; Erdély nagyfejedelme; Morva őrgrófja; Brabant, Limburg, Luxemburg, Geldern, Wurtemberg, Felső- és AlsóSzilézia, Milánó, Mantua, Párma, Piacenza, Guastalla, Auschwitz és Zator hercege; Schwaben fejedelme; Habsburg, Flandria, Tirol, Hannonia, Kyburg, Görz és Gradinska grófja, Burgau, Felső- és Alsó-Lauschitz szent római birodalmi őrgrófja, Namur grófja, a Szlavón és Mecheln őrgrófság úrnője; Lotaringia és Baar özvegy hercegnője; Etruria nagyhercege; ezennel tudtukra adjuk jelentvén mindenkinek, akiket illet, hogy: Sokszor és mélységesen forgattuk elménkben, mily előnyei vannak a királyoknak és fejedelmeknek azokból a népekből, akik egy várost azaz egy politikai testületet képeznek, a gazdagságnak az egyes államokban a legszorosabb és leghasznosabb köteléket jelentő és minden időkben a polgári együttlakás szükséges összhangjából fakadó minő fejlődését lehet elvárni, végül a király és a nép hasznát szolgáló kereskedelemre és áruforgalomra mennyi előny származhatik a különféle városok alapításából és azoknak szabadalom-kiváltsággal és engedéllyel való felruházásából, így könynyen arra a meggyőződésre jutottunk,