Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1980. (Pécs, 1981)

TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSOK PÉCS TÖRTÉNETÉBŐL - Sándor László-Timár György: Pécs város 1780. évi szabad királyi oklevele

Praerogativis, et Indultis promanare valeant Emolumenta, facile Nobis persvasum habuimus, ut in ejusmodi Concessionibus tribuendis, Civitatibusque condendis, et amplificandis benignum Calculum nostrum adjiceremus, Civitatem etenim esse quandam sibi similium hominum optime convivendi causa insimul conflatam Communionem prisci docuerunt Sapientes, Foraque, Domos, et Plateas ideo excogitasse naturam, suimet ipsius Conservatricem, ut Societas humana simul conviveret, non mutua tantum consvetudine, sed potissimum charitatis vinculo aeternum sibi copulata, et ad mutua quaevis humanitatis Officia devincta, quippe propter mutuas necessitates facile hominum Congressus suni inventi, quod ipsum nisi institutum fuisset, summa in difficultate, animique tristitia I: quae solitudinis mater est :/ res humanae constituerentur; Et hinc providentissimi Principes quoq(ue), ex ejusmcdi in unam Societatem coalito hominum coetn utilitatem publicam sapienter metientes, varia Privilegia ejusmodi Populis concedere olim etiam consveverunt, ut et immortalis nominis sui amplitudini, ad seros quoque Posteros suos transmittendae, consulerent, et Populos sibi subjectos ad publicam felicitatem /: quae est quies et tranquillitas Reipublicae :j eveherent, in eademque cum rerum suarum augmento jugiter stabilirent; Hinc posteaquam Fideles nostri privilegiati Episcopalis Civitatis QUINQUE - ECCLESIENSIS, in Comitatu Baranyiensi sitae, CIVES et INCOLAE communi nomine Majestati nostrae in eo, quatenus antelatam privilegiatam Civitatem Episcopalem, in LIBERAM REGIAMQUE CIVITATEM evehere, et in numerum reliquarum Regni nostri HUNGARIAE CIVITATUM recipere, et adnumerare dignaremur, humillimis precibus supplicassent; Igitur benigno revolventes animo multifaria, et utilia, Nobisque grata, et accepta memoratae Civitatis Episcopalis QUINQUE - ECCLESIENSIS CIVIUM, et INHABITATORUM in recuperatione Partium inferiorum, earundemhogy ilyen engedmények nyújtásához, városok alapításához és gyarapításához kegyes beleegyezésünket adjuk. A városok ugyanis az egymáshoz hasonló és a jó együttélés kedvéért összetömörülő emberek közössége — tanították a régi bölcsek - és hogy az önmaga fenntartásáról gondoskodó természet azért alkotta a tereket, a házakat és az utcákat, hogy az emberi társadalom ne csak kölcsönös megszokásból éljen együtt, hanem inkább a szeretet örök kötelékével legyen egybekapcsolva és az emberiesség mindennemű szolgálatával legyen egybekötve. Ugyanis a kölcsönös segítség érdekében könnyen alakultak emberi közösségek, mert ha ez nem így rendeltetett volna, az ember történelme a legmélyebb komorságba és a lelkek szomorúságába /: melynek szülőanyja a magány :/ jutott volna. Ezért a gondos fejedelmek is bölcsen mérlegelték az ily módon városba tömörült emberi közösségek általános hasznát és különböző szabadalmakat szoktak az ilyen népeknek régebben is engedélyezni, hogy így örökítsék meg a késő utódok számára nevük halhatatlan nagyságát, továbbá, hogy emeljék alattvalóik közjavát /: mely az állam nyugalmát és békéjét jelenti :/ és azt vagyonuk gyarapításával meg is szilárdítsák. így, miután alázatos kérelemmel fordultak hozzánk a Baranya vármegyében fekvő Pécs kiváltságos püspöki város hűséges polgárai és lakói, hogy a nevezett kiváltságos püspöki várost szabad királyi várossá emeljük, és magyar királyságunk többi városai közé befogadni és besorolni kegyeskedjünk, azért kegyesen megfontolás tárgyává tettük az említett püspöki város, Pécs polgárainak és lakóinak sokféle és hasznos, nekünk kedves és (általunk) elfogadott szolgálatát a délvidék visszaszerzése és a török iga alóli visszafoglalása terén; és a Rákóczi fölkelés idején vagyonuk kockáztatásával és sok polgártársuk halálával tanúsított kitartó hűségét, továbbá a legutóbbi háború idején az újoncállításban és a mi császári és királyi hadseregünk cél-