Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1979. (1979)

TANULMÁNYOK A PÉCSI IRODALMI ÉLETRŐL - Sándor László: A Szózat olaszul

Méy jöni kell, még jöni fog Egy jobb kor, mely után Buzgó imádság epedez Százezrek ajakán. Vagy jöni fog, ha jöni kell, A nagyszerű halál, Hol a temetkezés fölött Egy ország vérben áll. 'S a sirt, hol nemzet sülyed el Népek veszik körül, 'S az ember millióinak Szemében gyász-köny ül. Légy hive rendületlenül Hazádnak, oh magyar: Ez éltetöd, 's ha elbukál Hantjával ez takar. A nagy világon e kivül Nincsen számodra hely; Áldjon vagy verjen sori keze Itt élned, halnod kell. Ah da mille sospirato Dee veder e vedrà si, Questo popol sventurato Dopo il duolo, un lieto di ! Che sa morte avesáe a giungere, Gloriosa giungerà, E nel sangue alle sue esequie Tutto un regno assistera. Deila grande tomba a canto Gli altri popoli verran, E d'altissimo compianto L'infelice onoreran. O Magiàr, serba alla patria Inconcussa fedeltà, Ti die'vila e il tuo cadavere Di sue zolle coprirá. Solo qui, nell'universo Sede i cieli t'assentîr; Siati amico il fato, o avverso, Qui déi vivere e morlr.