Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1978. (Pécs, 1979)

TELEPÍTÉSI ÉS NÉPESSÉGÖSSZEÍRÁSOK A 17—19. SZÁZADI BARANYA MEGYÉBEN - Nagy Lajos: A Baranya megyei Batthyány uradalom népessége és javai 1701-ben

Péter Jurjevics F(-iú)l. a(-nnorum)4. Ök(-ör):2. Teh(-én):2. idei bor(-jú):2. Tava(-lyi): 1. Sört(-vés) : 2. Jakab Kara tic s L(-eány)2. a(-nnorum)2.1. Lo:l. Teh(-én):l. Tava(-lyi) bor(-jú): 1. idei: 1. Kecs(-ke):4. Sört(-vés):2. Ivana Katana F(-iú) 1. a(-nnorum)4. Lo:2. Teh(-én):l. Tavali bor(-jú):l. Sört(-vés):2. Sztátsa Ve/bún (Gyermektelen.) Lo:l. Teh(-én):l. idei Bor(-jú):l. Kecs(-ke):2. Sört(-vés):2. Sztoján Bosnyák F(-iú) 1. a(-nnorum)3. Lo:l. Ök(-ör):l. Teh(-én):l. Tav(-alyi) Bor(-jú):l. idei : 1. Sört(-vés) : 2. Kecs(-ke) : 2. Ezek mind Pápisták egyszer s mind jöttek ide Bosnábul ez előtt 7 eszt(-endeje). Ezen Falubéliek(-nek) szántó Földgyek elég vagyon de réttyek semmi sincs, hanem csak az erdőn kaszálnak. Ezen Falu (Határáb(-an) szőlő Hegy, folo viz, se malom nincs. Cseres erdejek elegendő, ugy laészo erdejekis. Szt Egyház nincsen, hanem Személyre

81 járnak Isteni Szolgálatra, az holis Pap vagyon. POSSESSIO SZŐKÉD. Pável Bosnyák Házas fia lakik nála. Szőlleje a magok hegyén Kap(-ás)l. Bosznábul jött ez előtt 4 eszt(-endeje). Ök(-ör):l. Teh(-én):l. Ta(-valyi) Borjú: 1. idei: 1. Kecs(-ke):2. Sört(-vés):2. Mathé Bosnyák Szőlleje Kap(-ás)!. Bosznábul jött ez előt 4 eszten(-deje). (Gyermektelen.) Ök(-ör):l. Teh(-én):l. Ta(-valyi) Bor(-jú):l. Kecs(-ke):3. Sört(-vés): 1. Luko Bosnyák. Szőlleje Kap(-ás)l. Bosznábul jött ez előt 4 eszt(-endeje). (Gyermektelen.) Ök(-ör):l. Teh(-én):2. idei Bor(-jú):2. Kecs(-ke):4. Sört(-vés) : 1. Máté Sztepán Kap(-ás)l Szől(-Iő) Dráván tul való 4 eszt(-endeje) hogy idejött. L(eány)l. a(-nnorum):3. Tul(-ok) : 1. Teh(-én):l. Sört(-vés): 1. Mikó Szremácz Házas Eőcse lakik nála. Szőlleje Kap(-ás)2. Illók tájjárul

62 jött ez előtt 4 eszt(-endeje). L(-eány)l. a(-nnorum)2. Ök(-ör):2. Teh(-én):l. idei Bor(-jú):l. Sört(-vés):2. Stifoti Tamás Házas eőcse lakik nála. Dráván tul valo 4 eszt(-endeje) hogy ide jött. Szőlleje Kap(-ás)2). L(-eány)l. a(-nnorum)4. Ök(-ör):2. Teh(-én):2. idei bor(-jú):l Sört(-vés):2. Ezek mind Horvátok, és Pápisták. Hegedűs András Szőlleje Kap(-ás)l. Dráva mellékérül jött ez előtt 6 eszt(-endeje). F(-iú)l. a(-nnorum)4. Ök(-ör):l. Teh(-én):l. idei Bor(-jú)l. Sört(-vés): 1. Mattyas Jancsika. Szőlleje Kapás 1. Kaproncza tájárul

63 jött ez előtt 6 eszt(-endeje). (Gyermektelen.) Ök(-ör)l. Teh(-én) :1. Tavali borjú: 1. Sört(-vés):2. Ezekis Horvátok. Ezen Falubéliek(-nek) elég mezejek és Szántó földgyek vagyon tiszta réttyek Kevés a tőbit nad, és bozzod fogta. Szőlő hegyek vagyon, lehet elegendő szőlőt épéteni, most kezdették ültetni. Vagyon egy kerekű főlyül csapó malom valami kis patakon a ki esős üdöb(-en) szokott inkáb forogni, az falu béliek birják. Füzettek az előt tüle d(-enaros)50. Tölgyes, és Cseres erdejek elegendő vagyon. Szt. Egyház ezen Falu Határáb(-an) nincsen, hane(-m) Szalontára járnak Isteni Szolgálatra. POSSESSIO K(-is) BUDMÉR.

0J Ráczok Bir(-o) Závisa Ivánovics Kanizsára!

65 jött tavai. Milisza Radoszovics Itt valo. Házas eőcse lakik nála. Szőleje a kövesdi hegyen Kap(-ás)l.