Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1974-1975. (Pécs, 1976)

TANULMÁNYOK BARANYA MEGYE ÉS PÉCS VÁROS REFORMKORI TÖRTÉNETÉBŐL - Sándor László: Klivényi Jakab. (Források életére és irodalmi munkásságára)

VÁLOGATÁS KLIVÉNYI JAKAB MAGYAR NYELVŰ VERSEIBŐL 1. Faddy Barátomnak, Zirczi novitiusnak A' Szent magánynak csendéiben leled Élted' szerencsés napjait Édesem ! 'S a' mardosó gondok' csoportja Lábod alá lelapálva görbed, 'S retteg barázdát szántani homlokod' Síkján, 's virággal kellemes arczodon Szived, midőn a' nap sugárzik, És mikoron lehanyatlik, örvend. Gályád elére a' keresett arányt Zircznek magányán. — Engemet a' Szelek Most délre vetnek, most nyugodtra, 'S tornyosodó habokat lövellnek Roncsolt hajómnak bús töredékire. A' Rény hatalmas Mentorom énnekem Míg ez velem jár, dőlj rakásra Földgomoly, én szabadon megállok. Bíztatsz, Reményem, látom, hogy egykor én Kedves barátom' karjai közt leszek ; Bízom: nem ülhet ködboríték Minden időn az Egek' körében. Egyszer kirándul a' nap is a' komoly Felhők' borongó korma alól, *s derült Arczczal tekint a' földgomolyra. Várhatom ezt, feleié reményem. (valószínű Pécs)* 1818. 2. Ballay Barátomnak Benedictinus Novitiusnak Ó te szerény ifjú, erkölcsök' ritka csudája A' ki az égre feszült szent pannoni hegyre siettél, Hogy megtarthatnád lelkednek tiszta valóját A'melyen még semmi veszély, még semmi gonoszság Nem vehetett diadalmi erőt, légy idvez ezerszer. Tudhatod, egy lélek lakozott kettőnkben, azért is A' czél, mellyre törénk, egy volt. Én Zircznek eresztem Csónakomat, te ezerszám hegynek. Vajha szerencsénk Egy lett volna, midőn ki akartunk kötni, de máskép' végzé a' Fátum. Te kivánt czélodra elértél, Engemet a' dühöngő szelek ostromi Pécsre vetettek. Most itt tengődöm 's fejemet már kezdi havakkal Hinteni a' gondok' szorvasztó tábora. Oh csak Láthatnál, remegés szökdösne inadba azonnal 'S csontváz, így szóllnál, csontváz ez, 's hullana könnyed. És rokon érzésű szíved zokogásra fakadna. Hah! mért nem lehetek követőd, a' csendnek ölében * később (v. Pécs)