Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1973. (Pécs, 1973)

NAPLÓK A FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC BARANYAI TÖRTÉNETÉRŐL - Fényes Miklós: Kelemen József pécsi kanonok naplója

katonák voltak, a' kik még állani sem tudtak, nagyobbára kranerok, kosarasok, vagy a' mint nevezni szokták Banisok. Istenem! ha ezeket a' régi magyarok látták volna, hogy ezek foglalják el most vérrel szerzett hazájokat! Mikor ezen gyülevész Horváthság bejött, garázdálkodni kezdett, 's az utzákon kezdték a' gyermekek sapkájáról a' nemzeti szalagot leszaggatni, de mivel ez rosz vért csinált, csak hamar megszűnt. Más csapat jött — Ekkor 1 Tiszt 2 közlegényt és 2 lovat kaptam a'Tiszt egy taknyos gyerek volt, 8 hétig volt nálam, annélkül, hogy csak egy joreggelt mondott volna, 8 hét után csak ugyan házamtól eltisztult. —• A' magyarvilág kezdetekor a' Pécsváradján volt Császári katonákat lefegyverezték! Ennek rosz következése lett, mert ugyan azon vasas németek jöttek oda vissza, a' kiket nem rég lefegyvereztettek, 's mivel Pécsről voltak küldve, kik ezen németeket lefegyverezték, azért most a' Császáriak 4 ezer pengő forintot vetettek ki Sarczot a' pécsiekre, Pécsváradján pedig rendre botozták az embereket, 's beszélték: hogy valami Visi orvosra 50 botot vertek, 's mivel ez felkelvén azt monda „Es wird schon noch der zahlende Tag kommen" ismét lefogták, és újra 24 botot vertek reá. Pécsett is sok embert kerestek azok közül, kik a' lefegyverkeztetésbe részt vettek, de ezek üdéjén gondoskodtak magokról, és félre áltak az útból az erdőbe, 's szöllökbe ide 's tova bujkáltak sok ideig. Befogások is történtek, Madarász, Lakits, Gyenes Mérnökje a' Káptalannak, Horváth befogattak, és Eszékre levitettek, de azután ismét szabadon bocsájtattak. 'A Püspök Maius első napjaiban indult el Bécsben, hogy Dominica 3-a ott lehessen az Austriai Püspökök Gyűlésén, Ranolder Kanonokot vitte magával, de Kanizsáról kimenvén útját állották, egy félre fekvő ispáni lakáshoz bevezették, kirabolták és ítéletet mondottak fölötte, 's alig hogy akasztófára nem került, de 2000 forinton pengőben megváltotta életét, azért Bécsben találkozván Pécsi Pichlerrel, ettől kért 1000 f: kölcsön pengőben, költségre. Ide haza ökröket, 's lovakat requiráltak a' Császáriak számára — A' Káptalannak 5 ökröt kelle Mohácsra szálítatni, lovakat is kelle venni, 's mivel a" volt jobbágyság semmit se fizetett, a' Káptalani Cassák üresek voltak, minden Kanonok adott a' magáéból 40 forintot pengőben, hogy a' lovakat meglehessen venni — A' hamisnál hamisabb hírek, elferdítések, félremagyarázások, ijeszgették az embereket, minduntalan kiabálták „Jönnek a magyarok" kivált minekutána Pestet elfoglalván, Budáról is kiverték a' Császáriakat, — itt Pécsett is a' magyarokhoz természetesen nagy volt a' vonzódás, kivált mivel a' Császáriak magok viselete igen elidegenítette tőlők mindent, mert mindenütt garázdálkodtak, gorombáskodtak, 's az embereket szörnyen botoztatták, a' mi természetesen csak elidegenedést szült. A Pécsiek közül sokan a' Metsekben lappangottak, ide jött egynehány ostoros 's ezek nagy félelmet gerjesztettek a' Horvát katonák között, kik mind futó félben voltak, a' piarczon tüzeltek, és éjjel nappal a' piarczon áltak, fölkészülve a' futásra. 1849 die 11-a Junii virradóra a' Horváthok éjjel elmentek ugyan csak Pécsett minden őrizet nélkül hagyták, mert egyszerre híre futamodott, hogy a' Magyarok nagy erővel jönnek, 's Sziget felől Bonyhádról, Mohácsról, nagy tömegekben Pécsfelé tartanak. Ezen Horváthok vagdaltak meg a' piarczon egy pécsi lakost, ki külömben olasz lévén, több esztendőktől fogva itt lakott 's a' városban kiflit árulgatott, 's onnét csak kiflisnek neveztetett. Ezen ember mámoros fejjel a' piarczon elkiáltván magát „Éljen Kossuth" az ott lévő Horváthoktol úgy megvagdaltatott, hogy bele halt. Ezen garázda Horváth csoport Turonyban a' Turonyiakkal öszeveszvén, öszve verekedtek, azután a' falut felgyújtották ugy hogy alig maradt benne egy két ház épen. így pusztítatott szegény Hazánk tulajdon fiai által is, így vész a' Nemzet mellynek Isten eszét elveszi. ! Üres levén illy formán a' város 12-a Junii regvei éppen Káptalant tartánk, midőn Troli Ferentz püspöki Secretarius jelenti: hogy 10 órakor a' Magyarok bejöttek, nagy zajjal, öröm kiáltásokkal, zenével fogadtattak, a' kocsik telle szorattak koszorúkkal, és az egész Város nagy Sympathiát fejtett ki erántuk, nem is csuda, mert a' Császáriak durvaságukkal