Az Ujság, 1975 (55. évfolyam, 2-50. szám)
1975-11-06 / 43. szám
2. OLDAL. AZ ÜJSÄG 1975. NOVEMBER 6. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3635 Főszerkesztő — Editor in Chief KOTA) ZOLTÁN Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK Egy évre...........$12.00 Fél évre .............. 7.00 Egyes szám .... 0.25 SUBSCRIPTION RATES For one year .. $12.00 For 6 months .. 7.00 Each copy........... 0.25 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK "Mutasd meg gyermekedet és megmondom, mdyen jó magyar vagy!' (Nyíró) A SZABADSÁGHARCRA EMLÉKEZETT AZ IFJÚSÁG IS Ifjúságunk, ha a szülői házban öntudatos nevelést kap, számon tartja hazafias megemlékezésünket és különös lelkesedéssel vesz részt azokon, szereplésével is Október 23 -án Clevelandban a WXEN Szabadság harcos ünnepélyén Szabadkai Sándor Rádió-színpadán —' mint a múltban is többször — hazafias versek szavalásával vett részt az ifjúság egy része. Az ünnepi műsor első felében az otthoni 56-os Szabad ságharc lelkes napjait idézték vissza. Hangszalagról a Her cegprímás Atyánk rádióban elhangzott beszédéből részletet a budapesti rádió segélykiáltását a szabadvilághoz, s végül a vérbefojtott harc utolsó napjait idézték. Második részben a méltó megemlékezés utón következett az itt született magyar ifjúság egy részének szereplése. A hősies küzdelemben született versek, majd az emigrációban írt költeményeket mondták el a fiatalok: Madzsar Erzsi, Bócsay Klári, Szabadkai Krisztina, Winkler Zsuzsi, I ábor István. Ezek a fiatalok magyar hazafias lelkiségtől átfűtött szívvel szavalták a mélyértelmű hazafias verseket. Igyekeztek felrázni a közömböseket, a könnyen feledőket ligyelmeztették, hogy nem szabad soha elhallgatni, hogy népünk szent szabadságharcában nem tudta kivívni szabadságát. Meghatottan hallgattuk öntudatos magyarságukat, szép kiejtésüket, és arra gondoltunk, hogy erre. az így nevelt ifjúságra mi büszkék lehetünk. Felnőve és kikerülve az életben sem feledik el magyarságukat, tudják kötelességükéi tovább viszik azt a lángot, melyet az 36-os ifjúság olyan lelkesedéssel meggyújtott. Ez a láng lobogjon és hirdesse szerte a világon népünk, nemzetünk elnyomatását. Erzsi, Klári, Krisztina, Zsuzsi. István büszkék vagyunk reátok, maradjatok meg mindig ilyen jó magyaroknak. Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarság nak be tudjuk bizonyítani azt, hogy i!jóságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az iljakról és lányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretette! kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak, ifjaknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt p már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Ave.. Lakewood. Oilin’44107. vugy telefonon 226-3029.) KANADÁBAN SZTRÁJKOLNAK A POSTÁSOK A kanadai postások átlagos órabére 4 $ 59 cent. A postai alkalmazottak szakszervezete 12 hónapon belül eredetileg 7t. később 51%-os béremelést követelt. A kormány óránként I $ 70 cent béremelést ajánlott fel. ami >/ %-os javítást jelentett volna. A kormánynak erre a végleges ajánlatára a postások előbb Ottawában és Owen Sound ban, aztán Kanada nyugati részeiben, majd Ontarióban és Nova Scotiában kivonulták a postahivatalokból. I oronto csatlakozása döntő jelentőségű lett, mert az ország felerészének postai küldeménye a torontói központon megy át. Toronto sztrájkja tehát megbénította például Hamilton, London, Windsor és más nagyobb városok postaforgalmát is. AP-tudósítás szerint Mackesey Bryce főpostamester kijelentette, hogy a kormány a további tárgyalásokra mind CAUSES FOR CHANGE by Somogyi 1 his fourth article in a series on Hungarian- Americans in Cleveland deals with the abortive 1956 uprising in Hungary and its consequences as reflected in the Cleveland Hungarian community. It is the intention of the author to correct the faulty and incomplete conclusions derived, by D. Frigyes in the last Patria newspaper, which recently misrepresented the Hungarian youth and community before the leaders of Cleveland. Comments are welcome, as are suggestions for developing future topics. (Editor.) A SECOND EXPANSION How does an ethnic lobby for change? In 1956, the goal of all Hungarian-Americans was to draw attention to the plight of Hungary and to> gain assistance from the United States Government to enable Hungary to shed the grasping mannacles of Russia and determine her own luture. 1956 served, as it continues to serve today, as a common focal point for all Hungarian-Americans, new or old, ol whatever political convictions. All differences were blotted out as young and old alike helped stage the attention getting rallies, marches and collections for the benefit of Hungary. I'or a time it seemed Hungary would be free, but an international crisis in Nasser’s Egypt blocked America from helping Hungary and spurred Russia to its acts of atrocity in Hungary. Over 50,000 Hungarians fled Hungary as the uprising broke out and the iron curtain momentarily sagged, followed by thousands more on the eve of the Russian show of strength. Orphans of the Cold War, the escaped Hungarians arrived in America, many sponsored by the Hungarians already here, and settled dow n to start their lives anew. AH hopes for a free Hungary seemed dashed to bits, and slowly all the Post World War II new Hungarian Americans accepted this fact and changed their tactics and activities according. As a result of the new influx, the Hungarian Community in Cleveland experienced another tremendous growth and diversification period. I he Central Committee for Hungarian Books and Education was formed, follow ed by the establishment of the Cleveland Hungarian Free University , patterned after the successful Saint Stephen Free University ol the early 1950 s. The great influx of Hungarians arrived in 1958 and gave Hungarian Americans a new perspective on the problems they were forced to face. In the very early 1960 s much was done which acknowledged the inevibility ol the situation in Hungary. It was an acknowledgement that more had to be done. A regrouping ol much of the activities of the politically aware Hungarian came about in which new’ organizations emerged to fill the new needs. Looked at from the standpoint of American tradition (diversity), the various organizations each represented a unity of the community, which was emphasized by the diversity of Hungarian involvement. I he Annual Hungarian Convention was organized in these years, and continues today. Courses in Hungarian language and cultural history were organized and announced at Western Reserve University. The Árpád Academy was established and gathered together the most gifted Hungarian minds in the free world to support and encourage them. The 56ers quickly associated themselves with the many older Hungarian-American organizations, as well as becoming involv ed in the new ones and establishing their own groups. Society had changed drastically in the intervening years ol the second world war and the now new ly arrived Hungarians were able to establish themselves economically much more quickly than the previous wave. Building on the reputation established by the post W orld WGr II group, the new arrivals were able to leapfrog the initial barriers of American life and move into positions and jobs which would otherwise been closed to them. New political activities were also evident in the Hungarian Americjan Community. A group affiliated itsell with the ethnic groups ol the Republican party. Other groups set civic and service goals lor themselves. I he old-americans maintained their own elected officials in office. while new laces also appeared. Here it must be noted that Hungarian-Americans seemed to aim high in their political lobbying activities. I hey lacked representation in city gouncil and in Columbus, even while their voice was in Washington. Hungarians, in all their political and politically orientated activities, have always kept the goal of freedom and justice for Hungary formost in their minds. I he most active and capable element of the community dedicated itself more to national lobbying’ rather than local politicing. Obviously, local politic could not generate the kind of results these Hungarians were a fter. Those who have represented Hungarian-Americans politically, both nationally and locally, have in general done a satisfactory job. It must not be forgotten that the greatest mistakes any group can make is to allow itself to be underestimated and to believe the official estimation of its abilities and strengths. A reasonable accessment of potential is justilied, il it does nol neglect ol discount any portion ol lliose it seeks to represent. Hungarian Americans are in no worse position than any other nationality group in the city. Yet due to their size, they are often misrepresented. BÉLYEGKIÁLUTÁS VOLT CLEVELANDBEN A Clevelandben működő Amerikai. Magyar Bélyeggyűjtő Egyesület október 19-én á nyugat-clevelandi magyar református egyház Kálvin-termében rendezte meg tizenharmadik (HUNPEX XIII) évi rendes b élyegkiá! lítását. A kiállítás, mint az előzők is, rendkívül nagy érdeklődést keltett és nagyon sok látogatót vonzott. Ez a gondos előkészítésnek volt köszönhető. A magyar sajtó és rádió hathatósan hívta fel rá a figyelmet, amiért az egyesület vezetősége ezúttal is hálás köszönetét mond. Dr. Varéska György ebben az évben is megtervezte az ünnepi borítékokat, a katalógus oldalait, valamint az erre az alkalomra készített pecsétet. Seidl Viktor a kiállított anyag elbírálásóm három amerikai bélyeggyűjtő szakembert kért fel. Elek Sándor a vendégek fogadását látta el. Számos bélyeggyűjtő felesége a konyhán vállalt és végzett önzetlenül igen hasznos és jó munkát. A bíráló bizottság tagja a Garfield-Perry Stamp Club részéről Preen KI aus, a Vatican Philatelic Society részéről Deutsch Richard, a SouthW7estem Stamp Club részéről pedig Haynik John volt. Cleveland város postamestere, mint már előzőleg több éven át, erre a napra különleges pecsételtetést engedélyezett, a kiállítási teremben rendkívüli postahivatal -t állíttatott fel, ahol két postatisztviselő látta el a hivatalos postai szolgálatot és tette lehetővé, hogy a látogató közönség leveleit, lapjait a különleges lepecsételéssel mindjárt feladhassa, valamint a legújabb, sőt a régibb bélyegsorozatokat is könnyen beszerezhesse. Ilyen előkészítéssel a 13. clevelandi magyar bélyegkiállítás szervesen kapcsolódott be az amerikái bélyeggyűjtők sok-sok milliós taglétszámmal rendelkező szervezeteinek te vékenységi vérkeringésébe és a legteljesebb sikerrel mutatta be az itt élő magyarság műveltségének egyik legjelentősebb fokmérőjét. A kiállítás anyagát a rendezőség négy csoportba osztotta, ami a díjazásnak is négyféle fajtáját tette lehetővé. Az első csoportban a magyar bélyeg bemutatása történi meg. Ebből a csoportból, de egyúttal az egész kiállítás anyagából is a legjobb bemutatás ( Best of the Show”) díját dr. Vareska György nyerte el. Magán a csoporton belül az első díjat dr. Magyar Adalbert, a másodikat Berecz Viktor, a harmadikat pedigmgyancsak dr. Magyar Adalbert kapta meg. A második csoportban, ahol a legnagyobb volt a versenyzés, az amerikai bélyegek kerültek kiállításra, itt Dóra Endre lett az első, Elek Sándor a második és / óth Károly a harmadik. A harmadik csoport az általános külföldi bélyegek címét viselte. Ebben a csoportban Dús László lett az első. Madarász Ernő a második és dr. Stomfay- Stitz I ános a harmadik. A negyedik csoportban a tárgykörök szerint csoportosított gyűjtemények kerültek bemutatásra. A 1 OPICAL - csoportban az első díjat Leitgeb Dóra, a másodikat Gardner Frank, a harmadikat pedig Elek Sándor nyerte. A nagysikerű tizenharmadik magyar bélyegkiállítás! megrendező Amerikai Magyar Bélyeggyűjtő Egyesület A SZABADSÁGHARC ÜNNEPE A szabadságharc 19. évfordulóját Cleveland belvárosában levő Holiday Inn (l I I I Lakeside Ave.) dísztermében november 9-én, vasárnap délután pontosan 4 órai kezdettel ünnepeljük. Ugyanekkor kegyelettel emlékezünk a tizenhárom aradi vértanúról. * MŰSOR: Amerikai himnusz és magyar himnusz, a Mindszenty Kamarakórus előadásában. Vezényel Alapy Endre. Megnyitó imát mond It. dr. Záhorszky Gyula. Dr. Lőte Pál. a Magyar Szabadságharcos Szövetség nevében üdvözli a közönséget. Mécs László: A Kárpátokban megvakultam. Szavalja Brach na Samu. Dr. Csernohorszky Vilmos (Mi inchen) ünnepi beszéde. A szónokot bemutatja Dávid Gyula, a Magyar Harcosok Bajtársi Közösségének clevelandi főcsoportvezetőjé. 1 ollas I ibor: Mindhalálig c. versét szavalja Szentkirályi Zsolt. Az ifjúság emlékezik a vértanúkra. írta és összeálló tóttá Magyary Csilla. Szerepelnek: Gartner Glórika, Orosz András, Muhoray György, Gulden Julika, Madzsar Irén, Nagy Attila, Németh Erzsébet. v. Kernes László, az Egyesült Magyar Egyletek elnökének beszéde. A Mindszenty Kamurakórus befejező énekszámai: Ady-Kodály: Felszállott a páva. Záróima: ni. Endrei Ferenc. Szózat. Az ünnep< dyt 4 órakor megkezdjük. Parkolás a hotel ellenőrzött parkolóterületén. elnöke Menyhárt Sándor, a HUNPEX XIII ’ ’ kiváló munkát végző rendezője és tudósítója pedig Némethy László volt. Mindketten hálás köszönetét mondanak a kiállítóknak, a közreműködőknek és támogatóknak •— köztük a sajtónak és a rádiónak, a clevelandi postamesternek és munkatársainak, — valamint az érdeklődő látogatóknak. FYihez a köszönethez a sajtó nevében mi is csatlakozunk, de azt Meny hárt Sándor elnök és Némethy László rendező személyére, fáradságot nem ismerő, sikeres, jó munkájára is kiterjesztjük. közkívánatra megismétlik A WEST SUBURBAN PHILHARMONIC ORCHESTRA GÁLA HANGVERSENYÉT 1975 november 23-án, vasárnap du. 4 órakor a LAKEWOOD CIVIC AUDITÓRIUMBAN 14100 FRANKLIN BOULEVARD VENDÉG SZÓLISTA: MARGARET BODNÁR lirai szoprán, aki híres magyar operettekből énekel kedves számokat. Marica grófnő, Csárdás királynő, (Kálmán Imre), János vitéz (Kacsóh Pongrác) legszebb énekszámmai után a W/est Suburban Philharmonic Orchestra KISS JÁNOS kiváló tehetségű karnagy vezetésével gyönyörű számokat ad elő. I öbbek között: Strauss Cigánybáró, Brahms Magyar tánc, Mesél a bécsi erdő, Kodály Háry Jánosából részletek, Udvardy cimbalomművész szereplésével és a H. Berlioz Rákóczi indulója. Jegyek elővételben kaphatók 2.00, 3.50 és 5 dolláros áron a következő: Nyugati oldalon: Balassa I ravel Bureau, 10128 Lorain Ave. 961-5577 Hansa Import House, Inc., 2718 Lorain Ave. - 281 3177 Keleti oldalon: Hungarian Enterprises, I 1802 Buckeye Rd. - 991 3737 Olympia Import Center, 12414 Buckeye Rd. - 752-8680 helyeken: A li an Oversen v a bejáratnál is árusítanak köveket addig nem tudja megbízottjait kiküldeni, amíg a postai alkalmazottak kanadai szakszervezete (Canadian Union ol Postai Wűrkers) választ nem ad a kormány végleges béremelési ajánlatára. Értesülésünk szerint a Kanadába feladott postai küldeményeket az amerikai posta visszajuttatja a feladóknak Margaret Bodnár lírai szoprán Kiss János karmester >
